Strange Glue Paroles Traduction Française

CATATONIA - Strange Glue
CATATONIA - Colle étrange
starsailoruk@yahoo.com
starsailoruk@yahoo.com
Great Welsh band from a few years back
Grand groupe gallois d'il y a quelques années
INTRO - Verse chord sequence twice
INTRO - Séquence d'accords de couplet deux fois
It was strange glue that held us together
C'était une colle étrange qui nous maintenait ensemble
While we both came apart at the seams
Pendant que nous nous séparions tous les deux aux coutures
She said: Your place or mine
Elle a dit : Ta place ou la mienne
While we've still got the time
Pendant que nous avons encore le temps
So I played along with her schemes
Alors j'ai joué avec ses plans
But I don't have the right to be with you tonight
Mais je n'ai pas le droit d'être avec toi ce soir
So please leave me alone with no saviour in sight
Alors s'il te plaît, laisse-moi tranquille sans sauveur en vue
I will sleep safe and sound with nobody around me
Je dormirai sain et sauf sans personne autour de moi
When faced with my demons
Face à mes démons
I clothe them and feed them
Je les habille et les nourris
And I'll smile, yes I'll smile
Et je sourirai, oui je sourirai
As they're taking me over
Alors qu'ils me prennent en charge
And if I cannot sleep for the secrets I keep
Et si je ne peux pas dormir à cause des secrets que je garde
It's the price I'm willing to meet
C'est le prix que je suis prêt à payer
The end of the night never comes too quickly for me
La fin de la nuit n'arrive jamais trop vite pour moi
SOLO over verse chords
SOLO sur les accords de couplets
But I don't have the right to be with you tonight
Mais je n'ai pas le droit d'être avec toi ce soir
So please leave me alone with no saviour
Alors s'il te plaît, laisse-moi seul sans sauveur
I will sleep safe and sound with nobody around me
Je dormirai sain et sauf sans personne autour de moi
When faced with my demons
Face à mes démons
I clothe them and feed them
Je les habille et les nourris
And I'll smile, yes I'll smile
Et je sourirai, oui je sourirai
As they're taking me over
Alors qu'ils me prennent en charge
And if I cannot sleep for the secrets I keep
Et si je ne peux pas dormir à cause des secrets que je garde
It's the prize I'm willing to steal
C'est le prix que je suis prêt à voler
Oh, the end of the night never comes too quickly for me
Oh, la fin de la nuit n'arrive jamais trop vite pour moi
And I'll smile...
Et je sourirai...
USE SAME CHORD SEQUENCE FOR REST OF SONG.
UTILISEZ LA MÊME SÉQUENCE D’ACCORDS POUR LE RESTE DE LA CHANSON.
The end of the night never comes too quickly for me
La fin de la nuit n'arrive jamais trop vite pour moi
I'll smile, smile, I'll smile as they're taking me over
Je sourirai, sourirai, je sourirai pendant qu'ils me prennent en charge
I'll smile, oh...
Je sourirai, oh...
The end of the night never comes too quickly for me
La fin de la nuit n'arrive jamais trop vite pour moi
Never comes too quickly for me
Cela ne vient jamais trop vite pour moi
END ON E
FIN SUR E
starsailoruk@yahoo.com
starsailoruk@yahoo.com