Strange Glue 歌詞 日本語訳

CATATONIA - Strange Glue
CATATONIA - 奇妙な接着剤
starsailoruk@yahoo.com
starsailoruk@yahoo.com
Great Welsh band from a few years back
数年前に結成された偉大なウェールズのバンド
INTRO - Verse chord sequence twice
イントロ - ヴァースコードシーケンスを2回
It was strange glue that held us together
私たちを結びつけていたのは奇妙な接着剤だった
While we both came apart at the seams
僕ら二人は縫い目でバラバラになってしまったけど
She said: Your place or mine
彼女は言いました：あなたの場所か私の場所か
While we've still got the time
まだ時間があるうちに
So I played along with her schemes
だから私は彼女の計画に乗って遊んだ
But I don't have the right to be with you tonight
でも私には今夜あなたと一緒にいる権利はない
So please leave me alone with no saviour in sight
だから救い主が見えない私を放っておいてください
I will sleep safe and sound with nobody around me
周りに誰もいなくて安心して眠れます
When faced with my demons
私の悪魔と対峙したとき
I clothe them and feed them
私は彼らに服を着せ、食事を与えます
And I'll smile, yes I'll smile
そして私は微笑みます、はい、私は微笑みます
As they're taking me over
彼らが私を引き継いでいくにつれて
And if I cannot sleep for the secrets I keep
そして、もし私が守ってきた秘密のせいで眠れないなら
It's the price I'm willing to meet
それは私が喜んで応えたい価格です
The end of the night never comes too quickly for me
夜の終わりが私にとって早すぎることはない
SOLO over verse chords
ヴァースコード上のSOLO
But I don't have the right to be with you tonight
でも私には今夜あなたと一緒にいる権利はない
So please leave me alone with no saviour
だから救世主のいない私を放っておいてください
I will sleep safe and sound with nobody around me
周りに誰もいなくて安心して眠れます
When faced with my demons
私の悪魔と対峙したとき
I clothe them and feed them
私は彼らに服を着せ、食事を与えます
And I'll smile, yes I'll smile
そして私は微笑みます、はい、私は微笑みます
As they're taking me over
彼らが私を引き継いでいくにつれて
And if I cannot sleep for the secrets I keep
そしてもし私が秘密にしているために眠れないなら
It's the prize I'm willing to steal
それは私が喜んで盗む賞品です
Oh, the end of the night never comes too quickly for me
ああ、夜の終わりが私にとって早すぎることはない
And I'll smile...
そして笑顔になるよ…
USE SAME CHORD SEQUENCE FOR REST OF SONG.
曲の残りの部分に同じコードシーケンスを使用します。
The end of the night never comes too quickly for me
夜の終わりが私にとって早すぎることはない
I'll smile, smile, I'll smile as they're taking me over
彼らが私を引き継いでいる間、私は笑って、笑って、笑ってあげる
I'll smile, oh...
笑ってやるよ、ああ…
The end of the night never comes too quickly for me
夜の終わりが私にとって早すぎることはない
Never comes too quickly for me
私にとって早すぎることはありません
END ON E
エンドオンE
starsailoruk@yahoo.com
starsailoruk@yahoo.com