Sweet Catatonia 歌詞 日本語訳

Title: Sweet Catatonia
タイトル: スイートカタトニア
Intro:
イントロ:
Chance dreams that cut across the bed, leaving colours there instead
ベッドを横切り、代わりにそこに色を残す偶然の夢
See lines that draw it to an end - ignore them
それを終わりに導く線を確認してください - それらは無視してください
And if I say how I feel again, is it wise to do it?
そして、もう一度自分の気持ちを言うとしたら、そうするのが賢明でしょうか？
Or like hearing for the umpteenth time, some despise
または、何度も聞いたように、軽蔑する人もいます
Don't you fall asleep there's lots of things I need to say that just won't keep
眠らないでください、言わなければならないことがたくさんありますが、それだけでは続きません
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
甘い甘い甘い甘い緊張症、あなたに言うべきだった (ああああ)
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
甘い甘い甘い甘い緊張症、あなたに言うべきだった (ああああ)
And with my fears in the back of my mind, will they gang up on me?
そして、私の恐怖が頭の片隅にあるのに、彼らは私に群がるでしょうか？
And when I least expect them to they'll devour me
そして、私がまったく予期しないとき、彼らは私を食い荒らすでしょう
Don't you turn aside, your tired ears must hear me out - there's nowhere to hide
目をそらさないでください、あなたの疲れた耳が私の声を聞いているに違いありません、隠れる場所はありません
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
甘い甘い甘い甘い緊張症、あなたに言うべきだった (ああああ)
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
甘い甘い甘い甘い緊張症、あなたに言うべきだった (ああああ)
Don't you turn aside, your tired ears must hear me out - there's nowhere to
目を逸らさないでください、あなたの疲れた耳が私の声を聞いているはずです - どこにもありません
hide
隠す
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
甘い甘い甘い甘い緊張症、あなたに言うべきだった (ああああ)
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
甘い甘い甘い甘い緊張症、あなたに言うべきだった (ああああ)
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
甘い甘い甘い甘い緊張症、あなたに言うべきだった (ああああ)
(And with my fears in the back of my mind, will they gang up on me?)
（そして、私の恐怖が頭の片隅にあるのに、彼らは私に群がるでしょうか？）
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
甘い甘い甘い甘い緊張症、あなたに言うべきだった (ああああ)
(And when I least expect them to they'll devour me)
(そして、私がまったく予想していないとき、彼らは私を食い荒らすでしょう)