Sweet Catatonia Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Sweet Catatonia
Titel: Zoete Catatonie
Intro:
Inleiding:
Chance dreams that cut across the bed, leaving colours there instead
Toevallige dromen die dwars door het bed heen snijden en daar kleuren achterlaten
See lines that draw it to an end - ignore them
Zie lijnen die er een einde aan maken - negeer ze
And if I say how I feel again, is it wise to do it?
En als ik weer zeg hoe ik me voel, is het dan verstandig om dat te doen?
Or like hearing for the umpteenth time, some despise
Of zoals het voor de zoveelste keer horen, sommigen verachten
Don't you fall asleep there's lots of things I need to say that just won't keep
Val niet in slaap, er zijn veel dingen die ik moet zeggen die gewoon niet blijven hangen
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
Zoet zoet zoet zoet catatonie, ik had het je moeten vertellen (ah ah)
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
Zoet zoet zoet zoet catatonie, ik had het je moeten vertellen (ah ah)
And with my fears in the back of my mind, will they gang up on me?
En zullen ze, met mijn angsten in mijn achterhoofd, de strijd tegen mij aangaan?
And when I least expect them to they'll devour me
En wanneer ik het het minst verwacht, zullen ze mij verslinden
Don't you turn aside, your tired ears must hear me out - there's nowhere to hide
Ga niet opzij, je vermoeide oren moeten me horen - je kunt je nergens verstoppen
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
Zoet zoet zoet zoet catatonie, ik had het je moeten vertellen (ah ah)
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
Zoet zoet zoet zoet catatonie, ik had het je moeten vertellen (ah ah)
Don't you turn aside, your tired ears must hear me out - there's nowhere to
Ga niet opzij, je vermoeide oren moeten me horen - er is geen plek
hide
verbergen
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
Zoet zoet zoet zoet catatonie, ik had het je moeten vertellen (ah ah)
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
Zoet zoet zoet zoet catatonie, ik had het je moeten vertellen (ah ah)
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
Zoet zoet zoet zoet catatonie, ik had het je moeten vertellen (ah ah)
(And with my fears in the back of my mind, will they gang up on me?)
(En met mijn angsten in mijn achterhoofd, zullen ze mij aanvallen?)
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
Zoet zoet zoet zoet catatonie, ik had het je moeten vertellen (ah ah)
(And when I least expect them to they'll devour me)
(En wanneer ik het het minst verwacht, zullen ze mij verslinden)