Rango 歌詞 日本語訳

RANGO - Catfish and the Bottlemen
RANGO - ナマズとボトルマン
E-mail: mussyjunior@hotmail.co.uk
電子メール: mussyjunior@hotmail.co.uk
Main riff:
メインリフ：
Verse:
詩:
Darlin' I'm done for once
ダーリン、もう終わりだ
And as soon as I get out of here
そしてここから出たらすぐに
I plan on coming back for nothing
何もせずに戻ってくるつもりです
But then again there's you
でもまた君がいる
And although this town does flaunt
そして、この街は誇示しますが、
All the stuff you need to feel at home
家にいるように感じるために必要なものがすべて揃っています
I plan on taking from it nothing,
そこから何も得るつもりはないのですが、
But then again there's you
でもまた君がいる
Chorus:
コーラス：
Abby she's got to wait
アビー、彼女は待たなければならない
Until she gets you on your own
彼女があなたを独り占めできるまで
So she can make you make mistakes
だから彼女はあなたに間違いをさせることができる
And you can offer to take her home
そしてあなたは彼女を家に連れて帰ると申し出ることができます
Verse and chorus remain the same throughout, with nothing more than dynamic changes
ヴァースとコーラスは全体を通して同じままで、ダイナミックな変化だけが残ります。
varying between them. Play it by ear and get a feel for how you want to deliver it.
それらの間で異なります。耳で再生して、どのように伝えたいのかを感じてください。
Solo:
ソロ：
Verse rhythm plays under it.
その下で詩のリズムが流れます。
Lyrics:
歌詞：
Darlin' I'm done for once
ダーリン、もう終わりだ
And as soon as I get out of here
そしてここから出たらすぐに
I plan on coming back for nothing
何もせずに戻ってくるつもりです
But then again there's you
でもまた君がいる
And although this town does flaunt
そして、この街は誇示しますが、
All the stuff you need to feel at home
家にいるように感じるために必要なものがすべて揃っています
I plan on taking from it nothing,
そこから何も得るつもりはないのですが、
But then again there's you
でもまた君がいる
Abby she's got to wait
アビー、彼女は待たなければならない
Until she gets you on your own
彼女があなたを独り占めできるまで
So she can make you make mistakes
だから彼女はあなたに間違いをさせることができる
And you can offer to take her home
そしてあなたは彼女を家に連れて帰ると申し出ることができます
It's not like I don't miss it none
何も見逃さないわけではない
But the quicker I drink more in here
でもここでもっと飲むのが早ければ早いほど
The quicker I lose track of you
あなたを見失ってしまうのが早くなるほど
But I know you wouldn't want that
でも、あなたがそれを望んでいないことはわかっています
And although this town does flaunt
そして、この街は誇示しますが、
Much thicker stories than I care to talk
私が話したいよりもずっと濃い話
Darling you you've ducked them in style
ダーリン、あなたは彼らをスタイリッシュに隠しましたね
I'll always love you for that
そのために私はいつもあなたを愛します
Abby she's got to wait
アビー、彼女は待たなければならない
Until she gets you on your own
彼女があなたを独り占めできるまで
So she can make you make mistakes
だから彼女はあなたに間違いをさせることができる
And you can offer to take her home
そしてあなたは彼女を家に連れて帰ると申し出ることができます
And now she's wearing that top you love
そして今、彼女はあなたの大好きなトップスを着ています
And she's topping it all off
そして彼女はすべてを最高のものにしている
By acting like somethings up
何かがうまくいくかのように振る舞うことによって
She always knew how to pull the strings
彼女は常に糸を引く方法を知っていた
Abby she's got to wait
アビー、彼女は待たなければならない
Until she gets you on your own
彼女があなたを独り占めできるまで
So she can make you make mistakes
だから彼女はあなたに間違いをさせることができる
And you can offer to take her home
そしてあなたは彼女を家に連れて帰ると申し出ることができます
And now she's wearing that top you love
そして今、彼女はあなたの大好きなトップスを着ています
And she's topping it all off
そして彼女はすべてを最高のものにしている
By acting like somethings up
By acting like somethings up
She always knew how to pull the strings
彼女は常に糸を引く方法を知っていた