Rango Songtekst Nederlandse Vertaling

RANGO - Catfish and the Bottlemen
RANGO - Meerval en de flessenmannen
E-mail: mussyjunior@hotmail.co.uk
E-mail: mussyjunior@hotmail.co.uk
Main riff:
Hoofdriff:
Verse:
Vers:
Darlin' I'm done for once
Lieverd, ik ben voor één keer klaar
And as soon as I get out of here
En zodra ik hier weg ben
I plan on coming back for nothing
Ik ben van plan om voor niets terug te komen
But then again there's you
Maar daar ben jij dan weer
And although this town does flaunt
En hoewel deze stad wel pronkt
All the stuff you need to feel at home
Alles wat je nodig hebt om je thuis te voelen
I plan on taking from it nothing,
Ik ben van plan er niets van over te nemen,
But then again there's you
Maar daar ben jij dan weer
Chorus:
refrein:
Abby she's got to wait
Abby, ze moet wachten
Until she gets you on your own
Totdat ze je alleen te pakken krijgt
So she can make you make mistakes
Zodat ze je fouten kan laten maken
And you can offer to take her home
En jij kunt aanbieden om haar mee naar huis te nemen
Verse and chorus remain the same throughout, with nothing more than dynamic changes
Vers en refrein blijven overal hetzelfde, met niets meer dan dynamische veranderingen
varying between them. Play it by ear and get a feel for how you want to deliver it.
daartussen variëren. Speel het op je gehoor en krijg een idee van hoe je het wilt overbrengen.
Solo:
Solo:
Verse rhythm plays under it.
Versritme speelt eronder.
Lyrics:
Songtekst:
Darlin' I'm done for once
Lieverd, ik ben voor één keer klaar
And as soon as I get out of here
En zodra ik hier weg ben
I plan on coming back for nothing
Ik ben van plan om voor niets terug te komen
But then again there's you
Maar daar ben jij dan weer
And although this town does flaunt
En hoewel deze stad wel pronkt
All the stuff you need to feel at home
Alle spullen die je nodig hebt om je thuis te voelen
I plan on taking from it nothing,
Ik ben van plan er niets van over te nemen,
But then again there's you
Maar daar ben jij dan weer
Abby she's got to wait
Abby, ze moet wachten
Until she gets you on your own
Totdat ze je alleen te pakken krijgt
So she can make you make mistakes
Zodat ze je fouten kan laten maken
And you can offer to take her home
En jij kunt aanbieden om haar mee naar huis te nemen
It's not like I don't miss it none
Het is niet zo dat ik het niet mis
But the quicker I drink more in here
Maar hoe sneller ik hier meer drink
The quicker I lose track of you
Hoe sneller ik je uit het oog verlies
But I know you wouldn't want that
Maar ik weet dat je dat niet zou willen
And although this town does flaunt
En hoewel deze stad wel pronkt
Much thicker stories than I care to talk
Veel dikkere verhalen dan ik wil praten
Darling you you've ducked them in style
Lieverd, je hebt ze in stijl ontweken
I'll always love you for that
Daarom zal ik altijd van je houden
Abby she's got to wait
Abby, ze moet wachten
Until she gets you on your own
Totdat ze je alleen te pakken krijgt
So she can make you make mistakes
Zodat ze je fouten kan laten maken
And you can offer to take her home
En jij kunt aanbieden om haar mee naar huis te nemen
And now she's wearing that top you love
En nu draagt ze dat topje waar je zo dol op bent
And she's topping it all off
En ze maakt het helemaal af
By acting like somethings up
Door te doen alsof er iets aan de hand is
She always knew how to pull the strings
Ze wist altijd hoe ze aan de touwtjes moest trekken
Abby she's got to wait
Abby, ze moet wachten
Until she gets you on your own
Totdat ze je alleen te pakken krijgt
So she can make you make mistakes
Zodat ze je fouten kan laten maken
And you can offer to take her home
En jij kunt aanbieden om haar mee naar huis te nemen
And now she's wearing that top you love
And now she's wearing that top you love
And she's topping it all off
En ze maakt het helemaal af
By acting like somethings up
Door te doen alsof er iets aan de hand is
She always knew how to pull the strings
Ze wist altijd hoe ze aan de touwtjes moest trekken