Midnight Mountain كلمات أغنية ترجمة عربية

CATHEDRAL
الكاتدرائية
MIDNIGHT MOUNTAIN
جبل منتصف الليل
From their '93 album 'The Ethereal Mirror'
من ألبومهم 93 "المرآة الأثيرية"
Mathie@unixg.ubc.ca
Mathie@unixg.ubc.ca
Here's the best song from 'The Ethereal Mirror', in my opinion.
إليكم أفضل أغنية من The Ethereal Mirror في رأيي.
Comments:
التعليقات:
I will only use the necessary strings for each riff, so be careful to
سأستخدم فقط السلاسل الضرورية لكل ريف، لذا كن حذرًا
make sure you're playing on the right strings.
تأكد من أنك تلعب على الأوتار الصحيحة.
There's lots of little guitar licks I didn't tab, because they would
هناك الكثير من لعقات الجيتار الصغيرة التي لم أضعها في علامة التبويب، لأنها ستفعل ذلك
drive me crazy to try to arrange. If you really want to play the song
دفعني إلى الجنون لمحاولة الترتيب. إذا كنت تريد حقا أن تلعب الأغنية
exactly as it sounds on the CD, it's up to you to memorize every little
تمامًا كما يبدو على القرص المضغوط، الأمر متروك لك لحفظ كل جزء صغير منه
detail.
التفاصيل.
Guitars are tuned to C. Hope you have phat strings. Garry Jennings
تم ضبط القيثارات على C. أتمنى أن يكون لديك أوتار فات. غاري جينينغز
and Adam Lehan are the guilty parties on this album, I don't know
وآدم ليهان هما الطرفان المذنبان في هذا الألبوم، لا أعرف
which guitarist plays which part.
أي عازف الجيتار يلعب أي جزء.
Notation explanation:
شرح التدوين:
|b15r-p13~| This means to prebend up one semitone at fret 15,
|b15r-p13~| وهذا يعني الانحناء المسبق لنصف نغمة واحدة عند الحنق 15،
|---------| pick the note, release the bend, pull off to the 13th
|---------| اختر الملاحظة، ثم حرر الانحناء، واسحب إلى الرقم 13
|---------| fret, and play some vibrato.
|---------| الحنق، ولعب بعض الاهتزاز.
Generally one dash is a sixteenth note in length. So ---- is one beat.
بشكل عام، الشرطة الواحدة هي النغمة السادسة عشرة في الطول. إذن ---- هي نبضة واحدة.
Sometimes there's a lot of double digit fret positions or notation
في بعض الأحيان يكون هناك الكثير من مواضع الحنق أو التدوين المكون من رقمين
symbols so I have to stretch it out more. When that happens I'll use
الرموز لذا لا بد لي من تمديدها أكثر. عندما يحدث ذلك سأستخدم
the usual method of writing the note lengths underneath each note.
الطريقة المعتادة لكتابة أطوال الملاحظة أسفل كل ملاحظة.
q=quarter (1 beat) e=eighth (1/2 beat) s=sixteenth (1/4 beat)
q=الربع (نبضة واحدة) e=الثامن (نصف نبضة) s=السادس عشر (ربع نبضة)
Uppercase signifies a rest.
الأحرف الكبيرة تعني الراحة.
I've put in the lyrics again, although I know a couple of the lines
لقد كتبت الكلمات مرة أخرى، على الرغم من أنني أعرف بعض السطور
are not quite right, I can't understand exactly what Lee is saying.
ليست صحيحة تماما، لا أستطيع أن أفهم بالضبط ما يقوله لي.
Tempo: 140 bpm
الإيقاع: 140 نبضة في الدقيقة
/== Left Gtr only ================\
/== Gtr الأيسر فقط ==========\
Eb |----------4---9-|6---Oh--yeah!---|/11---9---4-----|
إب |----------4---9-|6---أوه--نعم!---|/11---9---4-----|
C |b15r-p13-b15r-p13-b15r-p13|-b15r-p13--------------|----------------|
C |b15r-p13-b15r-p13-b15r-p13|-b15r-p13--------------|----------------|
G |--------14-------14-------|14-------14-14-12-14-12|14p12h14~--RGtr-|
G |--------14-------14-------|14-------14-14-12-14-12|14p12h14~--RGtr-|
Bb |--------------------------|------------11-9--11-9-|11p9-h11~--LGtr-|
Bb |--------------------------|------------11-9--11-9-|11p9-h11~--LGtr-|
| e+s s e e+s s e e+s s |e e+s s e e e e e |s s q |
| e+s s e e+s s e+s s |e e+s s e e e e |s s q |
Eb |--------------------------|-----------------------|----Ooooh-------|
إب |--------------------------|-----------------------|----أووووووه-------|
G |----------------|----Come-on-now-|-----/7---5-----|
G |----------------|----هيا الآن-|-----/7---5-----|
Riff A /=== 1,3 ========================\
الريف أ /=== 1,3 ===================
/=== 2 ==========================\/=== 4 ==========================\
/=== 2 =====================================================================================
C |--------------|RGtr-/14--12-----||----------------|---------------||
C |--------------|RGtr-/14--12-----||----------------|---------------||
G |--------------|LGtr-/7---5-----*||----------------|--------------*||
G |--------------|LGtr-/7---5-----*||----------------|--------------*||
Bb |4-6-6---------|----6---------4--||4-6-6\\\\\\\\---|-----rest------||
ب |4-6-6---------|--------4--||4-6-6\\\\\\\\---|-----راحة------||
Play Riff A with lyrics:
تشغيل Riff A مع كلمات الأغاني:
Sliding down a mountain
الانزلاق إلى أسفل الجبل
Dusk turns into day
الغسق يتحول إلى النهار
The antidote of elation
ترياق الابتهاج
Lifeless masses wake
تستيقظ الجماهير الميتة
Jaws of suxiety open
فكي السعادة مفتوحان
A vampire luring me
مصاص دماء يجذبني
A fatal invitation
دعوة قاتلة
Sight hazing from me
تحجب البصر عني
Riff B /=== 1 ======================\
الريف ب /=== 1 =================
F ||*-------------7-|9p7h9--------------|------------4-|7p4---------*||
F ||*-------------7-|9p7h9--------------|------------4-|7p4---------*||
q+e h e s s s S+E q q+e q+e h e e e e e+q Q
q+e h e s s s S+E q+e q+e h e e e+q Q
/=== 2 ===========================\
/=== 2 ====================
F |----------------|7h9---9-------2-|
F |----------------|7h9---9-------2-|
q+e h e e e e e+q E e
ف+ه ه ه ه+ف ه ه
Play Riff B with lyrics:
تشغيل Riff B مع كلمات الأغاني:
Oh midnight mountain
يا جبل منتصف الليل
I require
أنا أطلب
Inner re-location
إعادة الموقع الداخلي
Back to pinnacles high
العودة إلى قمم عالية
Play Riff A with lyrics:
تشغيل Riff A مع كلمات الأغاني:
Drowning in empty forces
الغرق في القوى الفارغة
Sinking in banal
الغرق في مبتذلة
I crave the isolation
أرغب في العزلة
Of eventide when perception climbs
من المساء عندما يتسلق الإدراك
I just need the injection
أنا فقط بحاجة إلى الحقن
A dose to boost my flight
جرعة لتعزيز رحلتي
A sonic blast of moonlight
انفجار صوتي لضوء القمر
Nucleus ignites
تشتعل النواة
Play Riff B with lyrics (leaving out the last chord):
قم بتشغيل Riff B مع كلمات الأغاني (مع ترك الوتر الأخير):
Oh midnight mountain
يا جبل منتصف الليل
I'm revived
لقد انتعشت
Stimulus transcending
تجاوز التحفيز
Back to pinnacles high
العودة إلى قمم عالية
Riff C (let these chords ring)
Riff C (دع هذه الأوتار ترن)
F |2---2-2-----2---|----------------|7---------------|5---5---5---5h7-|
F |2---2-2-----2---|----------------|7---------|5---5---5---5h7-|
Play Riff C
العب ريف سي
Riff D1
ريف D1
F |4----/5-4-----7-|7-------5---5h7-|4----/5-4-----4-|2-------5---5h7-|
F |4----/5-4-----7-|7-------5---5h7-|4----/5-4-----4-|2-------5---5h7-|
Riff D2
ريف D2
F |4-----8-8-----7-|7-------7---7h9-|4-----1-1-----1-|2-------7---7h9-|
F |4-----8-8-----7-|7-------7---7h9-|4-----1-1-----1-|2-------7---7h9-|
F |6-----1010----9-|9-------7---7h9-|6-----1010----4-|4-----4-4---x-2-|
F |6-----1010----9-|9-------7---7h9-|6-----1010----4-|4-----4-4---x-2-|
Play Riff D1 2x
العب Riff D1 2x
Play Riff D2 with lyrics:
تشغيل Riff D2 مع كلمات الأغاني:
Screaming at doleful skies
الصراخ في السماء الحزينة
Absorbing all my sighs
يمتص كل تنهداتي
Responding to my cries
الاستجابة لصرخاتي
Downcast a thunder of reprise
أسقط رعدًا من الانتقام
Bass solo pattern - with random gtr noises (play once)
نمط الجهير المنفرد - مع أصوات GTR عشوائية (تشغيل مرة واحدة)
Eb |----------------|----------------|----------on-a--|landslide..-----|
إب |----------------|----------------|----------on-a--|انهيار أرضي..-----|
Eb |----------------|----------------|---------it-was-|out-of sight----|
إب |----------------|----------------|---------كان-|بعيداً عن الأنظار----|
Then LeftGtr plays Riff C while the RightGtr plays the following:
ثم يقوم LeftGtr بتشغيل Riff C بينما يقوم RightGtr بتشغيل ما يلي:
play legato
لعب ليجاتو
C |9---------------|----11h12-11p9--|9/12~-----------|--------12-12-14|
C |9---------------|----11h12-11p9--|9/12~-----------|--------12-12-14|
C |14---------13p12|----------------|12--------------|10-----10--10h12|
C |14---------13p12|----------------|12-------------|10-----10--10h12|
Play Riff D1 2x
العب Riff D1 2x
Play Riff D2 with lyrics (leaving out the last chord):
قم بتشغيل Riff D2 مع كلمات الأغاني (مع ترك الوتر الأخير):
Won't let the next sunrise
لن ندع شروق الشمس القادم
Signal my landslide
الإشارة إلى الانهيار الأرضي الخاص بي
From ecstatic highs
من ارتفاعات النشوة
I'm on top of their demise
أنا على رأس وفاتهم
Then this intro reprise, featuring a little speed change:
ثم هذه المقدمة مكررة، والتي تتميز بتغيير بسيط في السرعة:
Eb |----------4---9-|6---Oh--yeah!---|/11---9---4-----|
إب |----------4---9-|6---أوه--نعم!---|/11---9---4-----|
Tempo change to 110 bpm
تغيير الإيقاع إلى 110 نبضة في الدقيقة
Riff E1
ريف E1
Bb |------------7~~-|----------------|
ب |------------7~~-|----------------|
C |-----------9----|-----------97~~-|
ج |-----------9----|-----------97~~-|
harm . .. .. . . .. .. .
ضرر . .. .. . . .. .. .
Play Riff E1 2x (2nd time scream 'Can you FEEL the GROOVE!')
العب Riff E1 2x (اصرخ للمرة الثانية "هل يمكنك أن تشعر بالأخدود!")
RightGtr plays Riff E1 2x while LeftGtr plays a quick solo
يلعب RightGtr دور Riff E1 2x بينما يلعب LeftGtr عزفًا منفردًا سريعًا
Riff E2
ريف E2
Bb |------------7b8-|----------------|
ب |------------7b8-|----------------|
harm . .. .. . . .. .. .
ضرر . .. .. . . .. .. .
Play Riff E2 2x
العب Riff E2 2x
Riff F1
ريف F1
Play Riff F1 2x (2nd time scream 'Let's f**k it up!')
العب Riff F1 2x (أصرخ للمرة الثانية "هيا بنا نمارس اللعبة!")
Riff F2
ريف F2
Play Riff F2
العب ريف F2
Play Riff E1 2x
العب ريف E1 2x
Play:
لعب:
Bb |------------7b9-|----------------|------------7b9-|------------7---|
ب |------------7b9-|----------------|------------7b9-|------------7---|
harm . .. .. . . .. .. . . .. .. . . .. .. .
ضرر . .. .. . . .. .. . . .. .. . . .. .. .
Groovin' all night
جروفين طوال الليل
F |------rest------|------rest------|
F |------راحة------|------راحة------|
Play Riff F1 2x
العب ريف F1 2x
Play Riff F2
العب ريف F2
End on:
نهاية يوم:
Wow, there's a lot of fun riffs in that song.
واو، هناك الكثير من المقاطع الممتعة في تلك الأغنية.
Now I'm working on a tune from Morbid Angel's 'Formulas Fatal..' album
أنا الآن أعمل على نغمة من ألبوم "Formulas Fatal" لـ Morbid Angel
E-mail me with any concerns, questions, requests, corrections...
أرسل لي بريدًا إلكترونيًا بخصوص أي مخاوف أو أسئلة أو طلبات أو تصحيحات...
Mathie@unixg.ubc.ca
Mathie@unixg.ubc.ca