Midnight Mountain Letra Traducción al Español

CATHEDRAL
CATEDRAL
MIDNIGHT MOUNTAIN
MONTAÑA DE MEDIANOCHE
From their '93 album 'The Ethereal Mirror'
De su álbum del 93 'The Ethereal Mirror'
Mathie@unixg.ubc.ca
Mathie@unixg.ubc.ca
Here's the best song from 'The Ethereal Mirror', in my opinion.
Aquí está la mejor canción de 'The Ethereal Mirror', en mi opinión.
Comments:
Comentarios:
I will only use the necessary strings for each riff, so be careful to
Sólo usaré las cuerdas necesarias para cada riff, así que ten cuidado de
make sure you're playing on the right strings.
Asegúrate de tocar con las cuerdas correctas.
There's lots of little guitar licks I didn't tab, because they would
Hay muchos pequeños licks de guitarra que no tabulé, porque
drive me crazy to try to arrange. If you really want to play the song
Me vuelve loco intentar arreglarlo. Si realmente quieres tocar la canción.
exactly as it sounds on the CD, it's up to you to memorize every little
exactamente como suena en el CD, depende de usted memorizar cada pequeño
detail.
detalle.
Guitars are tuned to C. Hope you have phat strings. Garry Jennings
Las guitarras están afinadas en C. Espero que tengas cuerdas fantásticas. Garry Jennings
and Adam Lehan are the guilty parties on this album, I don't know
y Adam Lehan son los culpables de este disco, no lo sé
which guitarist plays which part.
qué guitarrista toca qué parte.
Notation explanation:
Explicación de la notación:
|b15r-p13~| This means to prebend up one semitone at fret 15,
|b15r-p13~| Esto significa hacer una preflexión hacia arriba un semitono en el traste 15,
|---------| pick the note, release the bend, pull off to the 13th
|---------| Elija la nota, suelte la curva, salga al 13
|---------| fret, and play some vibrato.
|---------| Preocúpate y toca algo de vibrato.
Generally one dash is a sixteenth note in length. So ---- is one beat.
Generalmente, un guión tiene una duración de semicorchea. Entonces ---- es un latido.
Sometimes there's a lot of double digit fret positions or notation
A veces hay muchas posiciones o notaciones de trastes de dos dígitos.
symbols so I have to stretch it out more. When that happens I'll use
símbolos así que tengo que estirarlo más. Cuando eso suceda, usaré
the usual method of writing the note lengths underneath each note.
el método habitual de escribir la duración de las notas debajo de cada nota.
q=quarter (1 beat) e=eighth (1/2 beat) s=sixteenth (1/4 beat)
q=cuarto (1 tiempo) e=octavo (1/2 tiempo) s=decimosexto (1/4 tiempo)
Uppercase signifies a rest.
Las mayúsculas significan un descanso.
I've put in the lyrics again, although I know a couple of the lines
He vuelto a poner la letra, aunque me sé un par de líneas.
are not quite right, I can't understand exactly what Lee is saying.
no están del todo bien, no puedo entender exactamente lo que dice Lee.
Tempo: 140 bpm
Tempo: 140 bpm
/== Left Gtr only ================\
/== Solo Gtr izquierdo ================\
Eb |----------4---9-|6---Oh--yeah!---|/11---9---4-----|
Eb |----------4---9-|6---¡Oh--sí!---|/11---9---4-----|
C |b15r-p13-b15r-p13-b15r-p13|-b15r-p13--------------|----------------|
C |b15r-p13-b15r-p13-b15r-p13|-b15r-p13-----------------------|----------------|
G |--------14-------14-------|14-------14-14-12-14-12|14p12h14~--RGtr-|
G |--------14-------14-------|14-------14-14-12-14-12|14p12h14~--RGtr-|
Bb |--------------------------|------------11-9--11-9-|11p9-h11~--LGtr-|
Sib |--------------------------|------------11-9--11-9-|11p9-h11~--LGtr-|
| e+s s e e+s s e e+s s |e e+s s e e e e e |s s q |
| e+s s e e+s s e e+s s |e e+s s e e e e e |s s q |
Eb |--------------------------|-----------------------|----Ooooh-------|
Eb |--------------------------|-----------------------|----Ooooh-------|
G |----------------|----Come-on-now-|-----/7---5-----|
G |----------------|----Vamos-ahora-|-----/7---5-----|
Riff A /=== 1,3 ========================\
Riff A /=== 1,3 =========================\
/=== 2 ==========================\/=== 4 ==========================\
/=== 2 ==========================\/=== 4 ============================\
C |--------------|RGtr-/14--12-----||----------------|---------------||
C |--------------|RGtr-/14--12-----||----------------|---------------||
G |--------------|LGtr-/7---5-----*||----------------|--------------*||
G |--------------|LGtr-/7---5-----*||----------------|--------------*||
Bb |4-6-6---------|----6---------4--||4-6-6\\\\\\\\---|-----rest------||
Sib |4-6-6---------|----6---------4--||4-6-6\\\\\\\\---|-----descanso------||
Play Riff A with lyrics:
Toca Riff A con letra:
Sliding down a mountain
Deslizándose por una montaña
Dusk turns into day
El anochecer se convierte en día
The antidote of elation
El antídoto de la euforia
Lifeless masses wake
Masas sin vida se despiertan
Jaws of suxiety open
Las fauces de la ansiedad se abren.
A vampire luring me
Un vampiro atrayendome
A fatal invitation
Una invitación fatal
Sight hazing from me
Vista novatada de mi parte
Riff B /=== 1 ======================\
Riff B /=== 1 =======================\
F ||*-------------7-|9p7h9--------------|------------4-|7p4---------*||
F ||*-------------7-|9p7h9--------------|------------4-|7p4---------*||
q+e h e s s s S+E q q+e q+e h e e e e e+q Q
q+e h e s s s S+E q q+e q+e h e e e e e+q Q
/=== 2 ===========================\
/=== 2 ============================\
F |----------------|7h9---9-------2-|
F |----------------|7h9---9-------2-|
q+e h e e e e e+q E e
q+e h e e e e e+q e e
Play Riff B with lyrics:
Toca Riff B con letra:
Oh midnight mountain
Oh montaña de medianoche
I require
necesito
Inner re-location
Reubicación interior
Back to pinnacles high
Volver a la cima
Play Riff A with lyrics:
Toca Riff A con letra:
Drowning in empty forces
Ahogándose en fuerzas vacías
Sinking in banal
Hundirse en lo banal
I crave the isolation
anhelo el aislamiento
Of eventide when perception climbs
Del atardecer cuando la percepción sube
I just need the injection
solo necesito la inyeccion
A dose to boost my flight
Una dosis para impulsar mi vuelo.
A sonic blast of moonlight
Una explosión sónica de luz de luna
Nucleus ignites
El núcleo se enciende
Play Riff B with lyrics (leaving out the last chord):
Toca Riff B con letra (omitiendo el último acorde):
Oh midnight mountain
Oh montaña de medianoche
I'm revived
estoy revivido
Stimulus transcending
Estímulo trascendente
Back to pinnacles high
Volver a la cima
Riff C (let these chords ring)
Riff C (deja que suenen estos acordes)
F |2---2-2-----2---|----------------|7---------------|5---5---5---5h7-|
F |2---2-2-----2---|----------------|7---------------|5---5---5---5h7-|
Play Riff C
Reproducir Riff C
Riff D1
Riff D1
F |4----/5-4-----7-|7-------5---5h7-|4----/5-4-----4-|2-------5---5h7-|
F |4----/5-4-----7-|7-------5---5h7-|4----/5-4-----4-|2-------5---5h7-|
Riff D2
Riff D2
F |4-----8-8-----7-|7-------7---7h9-|4-----1-1-----1-|2-------7---7h9-|
F |4-----8-8-----7-|7-------7---7h9-|4-----1-1-----1-|2-------7---7h9-|
F |6-----1010----9-|9-------7---7h9-|6-----1010----4-|4-----4-4---x-2-|
F |6-----1010----9-|9-------7---7h9-|6-----1010----4-|4-----4-4---x-2-|
Play Riff D1 2x
Reproducir Riff D1 2x
Play Riff D2 with lyrics:
Toca Riff D2 con letra:
Screaming at doleful skies
Gritando a los cielos lúgubres
Absorbing all my sighs
Absorbiendo todos mis suspiros
Responding to my cries
Respondiendo a mis gritos
Downcast a thunder of reprise
Abatido un trueno de repetición
Bass solo pattern - with random gtr noises (play once)
Patrón de solo de bajo: con ruidos gtr aleatorios (reproducir una vez)
Eb |----------------|----------------|----------on-a--|landslide..-----|
Eb |----------------|----------------|----------en-un--|deslizamiento de tierra..-----|
Eb |----------------|----------------|---------it-was-|out-of sight----|
Eb |----------------|----------------|---------estaba-|fuera de vista----|
Then LeftGtr plays Riff C while the RightGtr plays the following:
Luego LeftGtr toca Riff C mientras RightGtr toca lo siguiente:
play legato
jugar legato
C |9---------------|----11h12-11p9--|9/12~-----------|--------12-12-14|
C |9---------------|----11h12-11p9--|9/12~-----------|--------12-12-14|
C |14---------13p12|----------------|12--------------|10-----10--10h12|
C |14---------13p12|----------------|12--------------|10-----10--10h12|
Play Riff D1 2x
Reproducir Riff D1 2x
Play Riff D2 with lyrics (leaving out the last chord):
Toca Riff D2 con letra (omitiendo el último acorde):
Won't let the next sunrise
No dejaré que el próximo amanecer
Signal my landslide
Señala mi deslizamiento de tierra
From ecstatic highs
Desde alturas extasiadas
I'm on top of their demise
Estoy en la cima de su desaparición
Then this intro reprise, featuring a little speed change:
Luego esta repetición de la introducción, con un pequeño cambio de velocidad:
Eb |----------4---9-|6---Oh--yeah!---|/11---9---4-----|
Eb |----------4---9-|6---¡Oh--sí!---|/11---9---4-----|
Tempo change to 110 bpm
Cambio de tempo a 110 bpm
Riff E1
Riff E1
Bb |------------7~~-|----------------|
Sib |------------7~~-|----------------|
C |-----------9----|-----------97~~-|
C |-----------9----|-----------97~~-|
harm . .. .. . . .. .. .
dañar . .. . . . .. . .
Play Riff E1 2x (2nd time scream 'Can you FEEL the GROOVE!')
Toca Riff E1 2x (grita por segunda vez: '¿Puedes SENTIR el RITMO?')
RightGtr plays Riff E1 2x while LeftGtr plays a quick solo
RightGtr toca Riff E1 2x mientras LeftGtr toca un solo rápido
Riff E2
Riff E2
Bb |------------7b8-|----------------|
Sib |------------7b8-|----------------|
harm . .. .. . . .. .. .
dañar . .. . . . .. . .
Play Riff E2 2x
Reproducir Riff E2 2x
Riff F1
Riff F1
Play Riff F1 2x (2nd time scream 'Let's f**k it up!')
Toca Riff F1 2x (la segunda vez grita '¡Vamos a joderlo!')
Riff F2
Riff F2
Play Riff F2
Reproducir riff F2
Play Riff E1 2x
Reproducir Riff E1 2x
Play:
Jugar:
Bb |------------7b9-|----------------|------------7b9-|------------7---|
Sib |------------7b9-|----------------|------------7b9-|------------7---|
harm . .. .. . . .. .. . . .. .. . . .. .. .
dañar . .. . . . .. . . . .. . . . .. . .
Groovin' all night
Groovin' toda la noche
F |------rest------|------rest------|
F |------descanso------|------descanso------|
Play Riff F1 2x
Reproducir Riff F1 2x
Play Riff F2
Reproducir riff F2
End on:
Terminar en:
Wow, there's a lot of fun riffs in that song.
Vaya, hay muchos riffs divertidos en esa canción.
Now I'm working on a tune from Morbid Angel's 'Formulas Fatal..' album
Ahora estoy trabajando en una canción del álbum 'Formulas Fatal..' de Morbid Angel.
E-mail me with any concerns, questions, requests, corrections...
Envíame un correo electrónico con cualquier inquietud, pregunta, solicitud, corrección...
Mathie@unixg.ubc.ca
Mathie@unixg.ubc.ca