Midnight Mountain Testo Traduzione Italiana

CATHEDRAL
CATTEDRALE
MIDNIGHT MOUNTAIN
MONTAGNA DI MEZZANOTTE
From their '93 album 'The Ethereal Mirror'
Dal loro album del '93 "The Ethereal Mirror"
Mathie@unixg.ubc.ca
Mathie@unixg.ubc.ca
Here's the best song from 'The Ethereal Mirror', in my opinion.
Ecco la migliore canzone di "The Ethereal Mirror", secondo me.
Comments:
Commenti:
I will only use the necessary strings for each riff, so be careful to
Utilizzerò solo le corde necessarie per ogni riff, quindi fai attenzione
make sure you're playing on the right strings.
assicurati di suonare sulle corde giuste.
There's lots of little guitar licks I didn't tab, because they would
Ci sono un sacco di piccoli riff di chitarra che non ho registrato, perché lo farebbero
drive me crazy to try to arrange. If you really want to play the song
farmi impazzire per cercare di organizzare. Se vuoi davvero suonare la canzone
exactly as it sounds on the CD, it's up to you to memorize every little
esattamente come suona sul CD, sta a te memorizzare ogni piccolo dettaglio
detail.
dettaglio.
Guitars are tuned to C. Hope you have phat strings. Garry Jennings
Le chitarre sono accordate su Do. Spero che tu abbia corde phat. Garry Jennings
and Adam Lehan are the guilty parties on this album, I don't know
e Adam Lehan sono i colpevoli di questo album, non lo so
which guitarist plays which part.
quale chitarrista suona quale parte.
Notation explanation:
Spiegazione della notazione:
|b15r-p13~| This means to prebend up one semitone at fret 15,
|b15r-p13~| Ciò significa prepiegare un semitono al tasto 15,
|---------| pick the note, release the bend, pull off to the 13th
|---------| prendi la nota, rilascia la curva, tira fino alla 13
|---------| fret, and play some vibrato.
|---------| agitati e suona un po' di vibrato.
Generally one dash is a sixteenth note in length. So ---- is one beat.
Generalmente un trattino corrisponde a una sedicesima nota di lunghezza. Quindi ---- è una battuta.
Sometimes there's a lot of double digit fret positions or notation
A volte ci sono molte posizioni o notazioni dei tasti a doppia cifra
symbols so I have to stretch it out more. When that happens I'll use
simboli quindi devo allungarlo di più. Quando ciò accadrà, userò
the usual method of writing the note lengths underneath each note.
il metodo consueto per scrivere la durata delle note sotto ciascuna nota.
q=quarter (1 beat) e=eighth (1/2 beat) s=sixteenth (1/4 beat)
q=quarto (1 battuta) e=ottavo (1/2 battuta) s=sedicesimo (1/4 battuta)
Uppercase signifies a rest.
La maiuscola indica una pausa.
I've put in the lyrics again, although I know a couple of the lines
Ho inserito di nuovo il testo, anche se conosco un paio di versi
are not quite right, I can't understand exactly what Lee is saying.
non hanno proprio ragione, non riesco a capire esattamente cosa sta dicendo Lee.
Tempo: 140 bpm
Tempo: 140 bpm
/== Left Gtr only ================\
/== Solo Gtr sinistro ================\
Eb |----------4---9-|6---Oh--yeah!---|/11---9---4-----|
Mib |----------4---9-|6---Oh--sì!---|/11---9---4-----|
C |b15r-p13-b15r-p13-b15r-p13|-b15r-p13--------------|----------------|
C |b15r-p13-b15r-p13-b15r-p13|-b15r-p13--------------|----------------|
G |--------14-------14-------|14-------14-14-12-14-12|14p12h14~--RGtr-|
G |--------14-------14-------|14-------14-14-12-14-12|14p12h14~--RGtr-|
Bb |--------------------------|------------11-9--11-9-|11p9-h11~--LGtr-|
Bb |--------------------|------------11-9--11-9-|11p9-h11~--LGtr-|
| e+s s e e+s s e e+s s |e e+s s e e e e e |s s q |
| e+s s e e+s s e e+s s |e e+s s e e e e e |s s q |
Eb |--------------------------|-----------------------|----Ooooh-------|
Mib |--------------------|--------------|----Ooooh-------|
G |----------------|----Come-on-now-|-----/7---5-----|
G |----------------|----Vieni-|-----/7---5-----|
Riff A /=== 1,3 ========================\
Riff A /=== 1,3 ========================\
/=== 2 ==========================\/=== 4 ==========================\
/=== 2 ==========================\/=== 4 ==========================\
C |--------------|RGtr-/14--12-----||----------------|---------------||
C |--------------|RGtr-/14--12-----||----------------|---------------||
G |--------------|LGtr-/7---5-----*||----------------|--------------*||
SOL |-----|LGtr-/7---5-----*||----------------|------*||
Bb |4-6-6---------|----6---------4--||4-6-6\\\\\\\\---|-----rest------||
Bb |4-6-6---------|----6---------4--||4-6-6\\\\\\\---|-----resto------||
Play Riff A with lyrics:
Riproduci Riff A con i testi:
Sliding down a mountain
Scivolare giù da una montagna
Dusk turns into day
Il crepuscolo si trasforma in giorno
The antidote of elation
L'antidoto all'euforia
Lifeless masses wake
Masse senza vita si svegliano
Jaws of suxiety open
Le fauci della sussia si aprono
A vampire luring me
Un vampiro che mi attira
A fatal invitation
Un invito fatale
Sight hazing from me
Vista nonnismo da parte mia
Riff B /=== 1 ======================\
Riff B /=== 1 ======================\
F ||*-------------7-|9p7h9--------------|------------4-|7p4---------*||
F ||*-------------7-|9p7h9--------------|------------4-|7p4---------*||
q+e h e s s s S+E q q+e q+e h e e e e e+q Q
q+e h e s s s S+E q q+e q+e h e e e e e+q Q
/=== 2 ===========================\
/=== 2 ===========================\
F |----------------|7h9---9-------2-|
F |----------------|7h9---9-------2-|
q+e h e e e e e+q E e
q+e h e e e e e+q E e
Play Riff B with lyrics:
Riproduci Riff B con i testi:
Oh midnight mountain
Oh montagna di mezzanotte
I require
Ho bisogno
Inner re-location
Riposizionamento interiore
Back to pinnacles high
Ritorno ai pinnacoli più alti
Play Riff A with lyrics:
Riproduci Riff A con i testi:
Drowning in empty forces
Annegamento nelle forze vuote
Sinking in banal
Sprofondare nel banale
I crave the isolation
Desidero l'isolamento
Of eventide when perception climbs
Di sera quando la percezione sale
I just need the injection
Mi serve solo l'iniezione
A dose to boost my flight
Una dose per potenziare il mio volo
A sonic blast of moonlight
Un'esplosione sonora di chiaro di luna
Nucleus ignites
Il nucleo si accende
Play Riff B with lyrics (leaving out the last chord):
Suona il Riff B con il testo (tralasciando l'ultimo accordo):
Oh midnight mountain
Oh montagna di mezzanotte
I'm revived
Mi sono rianimato
Stimulus transcending
Stimolo trascendente
Back to pinnacles high
Ritorno ai pinnacoli più alti
Riff C (let these chords ring)
Riff C (lascia risuonare questi accordi)
F |2---2-2-----2---|----------------|7---------------|5---5---5---5h7-|
F |2---2-2-----2---|----------------|7---------------|5---5---5---5h7-|
Play Riff C
Suona Riff C
Riff D1
Riff D1
F |4----/5-4-----7-|7-------5---5h7-|4----/5-4-----4-|2-------5---5h7-|
F |4----/5-4-----7-|7-------5---5h7-|4----/5-4-----4-|2-------5---5h7-|
Riff D2
Riff D2
F |4-----8-8-----7-|7-------7---7h9-|4-----1-1-----1-|2-------7---7h9-|
F |4-----8-8-----7-|7-------7---7h9-|4-----1-1-----1-|2-------7---7h9-|
F |6-----1010----9-|9-------7---7h9-|6-----1010----4-|4-----4-4---x-2-|
F |6-----1010----9-|9-------7---7h9-|6-----1010----4-|4-----4-4---x-2-|
Play Riff D1 2x
Riproduci Riff D1 2 volte
Play Riff D2 with lyrics:
Riproduci Riff D2 con i testi:
Screaming at doleful skies
Urlando a cieli dolorosi
Absorbing all my sighs
Assorbendo tutti i miei sospiri
Responding to my cries
Rispondendo alle mie grida
Downcast a thunder of reprise
Abbattuto un tuono di ripresa
Bass solo pattern - with random gtr noises (play once)
Pattern di assolo di basso - con rumori gtr casuali (riproduci una volta)
Eb |----------------|----------------|----------on-a--|landslide..-----|
Mib |----------------|----------------|----------su--|frana..-----|
Eb |----------------|----------------|---------it-was-|out-of sight----|
Mib |----------------|----------------|---------era-|fuori dalla vista----|
Then LeftGtr plays Riff C while the RightGtr plays the following:
Poi LeftGtr suona il Riff C mentre RightGtr suona quanto segue:
play legato
suonare il legato
C |9---------------|----11h12-11p9--|9/12~-----------|--------12-12-14|
C |9---------------|----11h12-11p9--|9/12~-----------|--------12-12-14|
C |14---------13p12|----------------|12--------------|10-----10--10h12|
C |14---------13p12|----------------|12-----|10-----10--10h12|
Play Riff D1 2x
Riproduci Riff D1 2 volte
Play Riff D2 with lyrics (leaving out the last chord):
Suona il Riff D2 con il testo (tralasciando l'ultimo accordo):
Won't let the next sunrise
Non lascerò che la prossima alba
Signal my landslide
Segnala la mia frana
From ecstatic highs
Da alti estatici
I'm on top of their demise
Sono all'apice della loro scomparsa
Then this intro reprise, featuring a little speed change:
Poi questa ripresa introduttiva, con un piccolo cambio di velocità:
Eb |----------4---9-|6---Oh--yeah!---|/11---9---4-----|
Mib |----------4---9-|6---Oh--sì!---|/11---9---4-----|
Tempo change to 110 bpm
Il tempo cambia a 110 bpm
Riff E1
Riff E1
Bb |------------7~~-|----------------|
Bb |-----------7~~-|----------------|
C |-----------9----|-----------97~~-|
C |-----------9----|-----------97~~-|
harm . .. .. . . .. .. .
danno . .. .. . . .. .. .
Play Riff E1 2x (2nd time scream 'Can you FEEL the GROOVE!')
Suona Riff E1 2x (la seconda volta urla "Can you FEEL the GROOVE!")
RightGtr plays Riff E1 2x while LeftGtr plays a quick solo
RightGtr suona Riff E1 2x mentre LeftGtr suona un veloce assolo
Riff E2
Riff Mi2
Bb |------------7b8-|----------------|
Bb |-----------7b8-|----------------|
harm . .. .. . . .. .. .
danno . .. .. . . .. .. .
Play Riff E2 2x
Riproduci Riff E2 2 volte
Riff F1
Riff F1
Play Riff F1 2x (2nd time scream 'Let's f**k it up!')
Riproduci Riff F1 2x (la seconda volta urla 'Fanculo!')
Riff F2
Riff F2
Play Riff F2
Suona Riff F2
Play Riff E1 2x
Riproduci Riff E1 2x
Play:
Gioca:
Bb |------------7b9-|----------------|------------7b9-|------------7---|
Bb |------------7b9-|----------------|------------7b9-|------------7---|
harm . .. .. . . .. .. . . .. .. . . .. .. .
danno . .. .. . . .. .. . . .. .. . . .. .. .
Groovin' all night
Divertindoci tutta la notte
F |------rest------|------rest------|
F |------riposo------|------riposo------|
Play Riff F1 2x
Gioca a Riff F1 2 volte
Play Riff F2
Suona Riff F2
End on:
Termina il:
Wow, there's a lot of fun riffs in that song.
Wow, ci sono un sacco di riff divertenti in quella canzone.
Now I'm working on a tune from Morbid Angel's 'Formulas Fatal..' album
Ora sto lavorando su un brano dall'album 'Formulas Fatal..' dei Morbid Angel
E-mail me with any concerns, questions, requests, corrections...
Inviami un'e-mail per qualsiasi dubbio, domanda, richiesta, correzione...
Mathie@unixg.ubc.ca
Mathie@unixg.ubc.ca