Midnight Mountain Letras Tradução em Português

CATHEDRAL
CATEDRAL
MIDNIGHT MOUNTAIN
MONTANHA DA MEIA NOITE
From their '93 album 'The Ethereal Mirror'
Do álbum de 93 'The Ethereal Mirror'
Mathie@unixg.ubc.ca
Mathie@unixg.ubc.ca
Here's the best song from 'The Ethereal Mirror', in my opinion.
Aqui está a melhor música de 'The Ethereal Mirror', na minha opinião.
Comments:
Comentários:
I will only use the necessary strings for each riff, so be careful to
Usarei apenas as cordas necessárias para cada riff, então tome cuidado para
make sure you're playing on the right strings.
certifique-se de tocar nas cordas certas.
There's lots of little guitar licks I didn't tab, because they would
Há muitos pequenos licks de guitarra que eu não tabulei, porque eles fariam
drive me crazy to try to arrange. If you really want to play the song
me deixa louco para tentar combinar. Se você realmente quer tocar a música
exactly as it sounds on the CD, it's up to you to memorize every little
exatamente como soa no CD, cabe a você memorizar cada pequeno
detail.
detalhe.
Guitars are tuned to C. Hope you have phat strings. Garry Jennings
As guitarras são afinadas em C. Espero que você tenha cordas legais. Gary Jennings
and Adam Lehan are the guilty parties on this album, I don't know
e Adam Lehan são os culpados neste álbum, não sei
which guitarist plays which part.
qual guitarrista toca qual parte.
Notation explanation:
Explicação da notação:
|b15r-p13~| This means to prebend up one semitone at fret 15,
|b15r-p13~| Isso significa pré-dobrar um semitom para cima no traste 15,
|---------| pick the note, release the bend, pull off to the 13th
|--------| escolha a nota, solte a curva, vá para a 13ª
|---------| fret, and play some vibrato.
|--------| se preocupe e toque um pouco de vibrato.
Generally one dash is a sixteenth note in length. So ---- is one beat.
Geralmente, um travessão tem uma semicolcheia de comprimento. Então ---- é uma batida.
Sometimes there's a lot of double digit fret positions or notation
Às vezes há muitas posições ou notações de dois dígitos nos trastes
symbols so I have to stretch it out more. When that happens I'll use
símbolos, então tenho que esticar mais. Quando isso acontecer vou usar
the usual method of writing the note lengths underneath each note.
o método usual de escrever a duração das notas abaixo de cada nota.
q=quarter (1 beat) e=eighth (1/2 beat) s=sixteenth (1/4 beat)
q = quarto (1 batida) e = oitava (1/2 batida) s = décima sexta (1/4 batida)
Uppercase signifies a rest.
Maiúsculas significa descanso.
I've put in the lyrics again, although I know a couple of the lines
Coloquei a letra novamente, embora conheça algumas linhas
are not quite right, I can't understand exactly what Lee is saying.
não estão certos, não consigo entender exatamente o que Lee está dizendo.
Tempo: 140 bpm
Tempo: 140 bpm
/== Left Gtr only ================\
/== Apenas Gtr esquerdo ================\
Eb |----------4---9-|6---Oh--yeah!---|/11---9---4-----|
Eb |----------4---9-|6---Oh--sim!---|/11---9---4-----|
C |b15r-p13-b15r-p13-b15r-p13|-b15r-p13--------------|----------------|
C |b15r-p13-b15r-p13-b15r-p13|-b15r-p13--------------|----------------|
G |--------14-------14-------|14-------14-14-12-14-12|14p12h14~--RGtr-|
G |--------14-------14-------|14-------14-14-12-14-12|14p12h14~--RGtr-|
Bb |--------------------------|------------11-9--11-9-|11p9-h11~--LGtr-|
Bb |--------------------------|------------11-9--11-9-|11p9-h11~--LGtr-|
| e+s s e e+s s e e+s s |e e+s s e e e e e |s s q |
| e+s s e e+s e e e+s s |e e+s s e e e e |s s q |
Eb |--------------------------|-----------------------|----Ooooh-------|
Eb |--------------------------|------------|----Ooooh-------|
G |----------------|----Come-on-now-|-----/7---5-----|
G |----------------|----Vamos-agora-|-----/7---5-----|
Riff A /=== 1,3 ========================\
Riff A /=== 1,3 ========================\
/=== 2 ==========================\/=== 4 ==========================\
/=== 2 =========================\/=== 4 ==========================\
C |--------------|RGtr-/14--12-----||----------------|---------------||
C |-------------|RGtr-/14--12-----||----------------|---------------||
G |--------------|LGtr-/7---5-----*||----------------|--------------*||
G |--------------|LGtr-/7---5-----*||----------------|--------------*||
Bb |4-6-6---------|----6---------4--||4-6-6\\\\\\\\---|-----rest------||
Bb |4-6-6-----|----6--------4--||4-6-6\\\\\\\\---|-----descanso------||
Play Riff A with lyrics:
Toque Riff A com letras:
Sliding down a mountain
Deslizando por uma montanha
Dusk turns into day
O crepúsculo se transforma em dia
The antidote of elation
O antídoto da euforia
Lifeless masses wake
Massas sem vida acordam
Jaws of suxiety open
Mandíbulas da susiedade abertas
A vampire luring me
Um vampiro me atraindo
A fatal invitation
Um convite fatal
Sight hazing from me
Vista trote de mim
Riff B /=== 1 ======================\
Riff B /=== 1 ======================\
F ||*-------------7-|9p7h9--------------|------------4-|7p4---------*||
F ||*------------7-|9p7h9-------------|------------4-|7p4---------*||
q+e h e s s s S+E q q+e q+e h e e e e e+q Q
q+e h e s s S+E q q+e q+e h e e e e e+q Q
/=== 2 ===========================\
/=== 2 ==========================\
F |----------------|7h9---9-------2-|
F |----------------|7h9---9------2-|
q+e h e e e e e+q E e
q+e h e e e e e+q E e
Play Riff B with lyrics:
Toque Riff B com letras:
Oh midnight mountain
Oh montanha da meia-noite
I require
eu preciso
Inner re-location
Realocação interna
Back to pinnacles high
De volta aos pináculos altos
Play Riff A with lyrics:
Toque Riff A com letras:
Drowning in empty forces
Afogando-se em forças vazias
Sinking in banal
Afundando no banal
I crave the isolation
Eu anseio pelo isolamento
Of eventide when perception climbs
Do entardecer quando a percepção sobe
I just need the injection
Eu só preciso da injeção
A dose to boost my flight
Uma dose para impulsionar meu vôo
A sonic blast of moonlight
Uma explosão sonora de luar
Nucleus ignites
Núcleo acende
Play Riff B with lyrics (leaving out the last chord):
Toque Riff B com letra (deixando de fora o último acorde):
Oh midnight mountain
Oh montanha da meia-noite
I'm revived
Estou revivido
Stimulus transcending
Estímulo transcendendo
Back to pinnacles high
De volta aos pináculos altos
Riff C (let these chords ring)
Riff C (deixe esses acordes tocarem)
F |2---2-2-----2---|----------------|7---------------|5---5---5---5h7-|
F |2---2-2-----2---|----------------|7---------------|5---5---5---5h7-|
Play Riff C
Tocar Riff C
Riff D1
Riff D1
F |4----/5-4-----7-|7-------5---5h7-|4----/5-4-----4-|2-------5---5h7-|
F |4----/5-4-----7-|7-------5---5h7-|4----/5-4-----4-|2-------5---5h7-|
Riff D2
Riff D2
F |4-----8-8-----7-|7-------7---7h9-|4-----1-1-----1-|2-------7---7h9-|
F |4-----8-8-----7-|7-------7---7h9-|4-----1-1-----1-|2-------7---7h9-|
F |6-----1010----9-|9-------7---7h9-|6-----1010----4-|4-----4-4---x-2-|
F |6-----1010----9-|9-------7---7h9-|6-----1010----4-|4-----4-4---x-2-|
Play Riff D1 2x
Tocar Riff D1 2x
Play Riff D2 with lyrics:
Toque Riff D2 com letras:
Screaming at doleful skies
Gritando em céus tristes
Absorbing all my sighs
Absorvendo todos os meus suspiros
Responding to my cries
Respondendo aos meus gritos
Downcast a thunder of reprise
Abatido um trovão de reprise
Bass solo pattern - with random gtr noises (play once)
Padrão solo de baixo - com ruídos GTR aleatórios (toque uma vez)
Eb |----------------|----------------|----------on-a--|landslide..-----|
Eb |----------------|----------------|----------em---|deslizamento..-----|
Eb |----------------|----------------|---------it-was-|out-of sight----|
Eb |----------------|----------------|---------estava-|fora da vista----|
Then LeftGtr plays Riff C while the RightGtr plays the following:
Então LeftGtr toca Riff C enquanto RightGtr toca o seguinte:
play legato
tocar legato
C |9---------------|----11h12-11p9--|9/12~-----------|--------12-12-14|
C |9---------------|----11h12-11p9--|9/12~-----------|--------12-12-14|
C |14---------13p12|----------------|12--------------|10-----10--10h12|
C |14--------13p12|----------------|12-------------|10-----10--10h12|
Play Riff D1 2x
Tocar Riff D1 2x
Play Riff D2 with lyrics (leaving out the last chord):
Toque Riff D2 com letra (deixando de fora o último acorde):
Won't let the next sunrise
Não vou deixar o próximo nascer do sol
Signal my landslide
Sinalize meu deslizamento de terra
From ecstatic highs
De altos extáticos
I'm on top of their demise
Estou no topo da morte deles
Then this intro reprise, featuring a little speed change:
Em seguida, esta introdução reprise, apresentando uma pequena mudança de velocidade:
Eb |----------4---9-|6---Oh--yeah!---|/11---9---4-----|
Eb |----------4---9-|6---Oh--sim!---|/11---9---4-----|
Tempo change to 110 bpm
Mudança de tempo para 110 bpm
Riff E1
Riff E1
Bb |------------7~~-|----------------|
Bb |-----------7~~-|----------------|
C |-----------9----|-----------97~~-|
B |-----------9----|-----------97~~-|
harm . .. .. . . .. .. .
ferir . .. .. . . .. .. .
Play Riff E1 2x (2nd time scream 'Can you FEEL the GROOVE!')
Toque Riff E1 2x (grite pela segunda vez 'Can you FEEL the GROOVE!')
RightGtr plays Riff E1 2x while LeftGtr plays a quick solo
RightGtr toca Riff E1 2x enquanto LeftGtr toca um solo rápido
Riff E2
Riff E2
Bb |------------7b8-|----------------|
Bb |-----------7b8-|----------------|
harm . .. .. . . .. .. .
ferir . .. .. . . .. .. .
Play Riff E2 2x
Tocar Riff E2 2x
Riff F1
Riff F1
Play Riff F1 2x (2nd time scream 'Let's f**k it up!')
Toque Riff F1 2x (grite pela segunda vez 'Vamos foder!')
Riff F2
Riff F2
Play Riff F2
Tocar Riff F2
Play Riff E1 2x
Tocar Riff E1 2x
Play:
Jogar:
Bb |------------7b9-|----------------|------------7b9-|------------7---|
Bb |-----------7b9-|----------------|------------7b9-|------------7---|
harm . .. .. . . .. .. . . .. .. . . .. .. .
ferir . .. .. . . .. .. . . .. .. . . .. .. .
Groovin' all night
Curtindo a noite toda
F |------rest------|------rest------|
F |------descanso------|------descanso------|
Play Riff F1 2x
Tocar Riff F1 2x
Play Riff F2
Tocar Riff F2
End on:
Terminar em:
Wow, there's a lot of fun riffs in that song.
Uau, há muitos riffs divertidos nessa música.
Now I'm working on a tune from Morbid Angel's 'Formulas Fatal..' album
Agora estou trabalhando em uma música do álbum 'Formulas Fatal..' do Morbid Angel
E-mail me with any concerns, questions, requests, corrections...
Envie-me um e-mail com quaisquer dúvidas, dúvidas, solicitações, correções...
Mathie@unixg.ubc.ca
Mathie@unixg.ubc.ca