Midnight Mountain Versuri Traducere în Română

CATHEDRAL
CATEDRALA
MIDNIGHT MOUNTAIN
MUNTE LA MIEZUL NOPTEI
From their '93 album 'The Ethereal Mirror'
De pe albumul lor din '93 „The Ethereal Mirror”
Mathie@unixg.ubc.ca
Mathie@unixg.ubc.ca
Here's the best song from 'The Ethereal Mirror', in my opinion.
Iată cea mai bună melodie din „The Ethereal Mirror”, după părerea mea.
Comments:
Comentarii:
I will only use the necessary strings for each riff, so be careful to
Voi folosi doar corzile necesare pentru fiecare riff, așa că aveți grijă
make sure you're playing on the right strings.
asigurați-vă că cântați pe corzile potrivite.
There's lots of little guitar licks I didn't tab, because they would
Sunt o mulțime de lick-uri de chitară pe care nu le-am făcut, pentru că ar face-o
drive me crazy to try to arrange. If you really want to play the song
mă înnebunesc să încerc să aranjez. Dacă chiar vrei să cânți melodia
exactly as it sounds on the CD, it's up to you to memorize every little
exact așa cum sună pe CD, depinde de tine să memorezi fiecare mic
detail.
detaliu.
Guitars are tuned to C. Hope you have phat strings. Garry Jennings
Chitarele sunt acordate pe C. Sper că aveți corzi phat. Garry Jennings
and Adam Lehan are the guilty parties on this album, I don't know
și Adam Lehan sunt vinovații de pe acest album, nu știu
which guitarist plays which part.
care chitarist joacă ce rol.
Notation explanation:
Explicația notației:
|b15r-p13~| This means to prebend up one semitone at fret 15,
|b15r-p13~| Aceasta înseamnă să preîndoiți un semiton la fretul 15,
|---------| pick the note, release the bend, pull off to the 13th
|----------| alegeți nota, eliberați îndoirea, trageți până la al 13-lea
|---------| fret, and play some vibrato.
|----------| fretă-te și cântă niște vibrato.
Generally one dash is a sixteenth note in length. So ---- is one beat.
În general, o liniuță are lungimea unei note a șaisprezecea. Deci ---- este o bataie.
Sometimes there's a lot of double digit fret positions or notation
Uneori există o mulțime de poziții sau notații ale tastelor cu două cifre
symbols so I have to stretch it out more. When that happens I'll use
simboluri, așa că trebuie să-l întind mai mult. Când se va întâmpla asta, voi folosi
the usual method of writing the note lengths underneath each note.
metoda obișnuită de a scrie lungimile notelor sub fiecare notă.
q=quarter (1 beat) e=eighth (1/2 beat) s=sixteenth (1/4 beat)
q=sfert (1 bataie) e=a opta (1/2 bataie) s= saisprezecea (1/4 bataie)
Uppercase signifies a rest.
Litere mari semnifică o repaus.
I've put in the lyrics again, although I know a couple of the lines
Am pus din nou versurile, deși știu câteva rânduri
are not quite right, I can't understand exactly what Lee is saying.
nu au dreptate, nu pot înțelege exact ce spune Lee.
Tempo: 140 bpm
Tempo: 140 bpm
/== Left Gtr only ================\
/== Numai Gtr stânga ================\
Eb |----------4---9-|6---Oh--yeah!---|/11---9---4-----|
Eb |----------4---9-|6---Oh--da!---|/11---9---4------|
C |b15r-p13-b15r-p13-b15r-p13|-b15r-p13--------------|----------------|
C |b15r-p13-b15r-p13-b15r-p13|-b15r-p13---------------|----------------|
G |--------14-------14-------|14-------14-14-12-14-12|14p12h14~--RGtr-|
G |--------14--------14-------|14-------14-14-12-14-12|14p12h14~--RGtr-|
Bb |--------------------------|------------11-9--11-9-|11p9-h11~--LGtr-|
Bb |---------------------------|------------11-9--11-9-|11p9-h11~--LGtr-|
| e+s s e e+s s e e+s s |e e+s s e e e e e |s s q |
| e+s s e e+s s e e+s s |e e+s s e e e e e |s s q |
Eb |--------------------------|-----------------------|----Ooooh-------|
Eb |---------------------------|-----------------------|----Ooooh-------|
G |----------------|----Come-on-now-|-----/7---5-----|
G |----------------|----Hai-acum-|-----/7---5-----|
Riff A /=== 1,3 ========================\
Riff A /=== 1,3 =========================\
/=== 2 ==========================\/=== 4 ==========================\
/=== 2 ==========================\/=== 4 ==========================\
C |--------------|RGtr-/14--12-----||----------------|---------------||
C |--------------|RGtr-/14--12-----||-----------------|---------------||
G |--------------|LGtr-/7---5-----*||----------------|--------------*||
G |--------------|LGtr-/7---5------*||-----------------|--------------*||
Bb |4-6-6---------|----6---------4--||4-6-6\\\\\\\\---|-----rest------||
Bb |4-6-6----------|----6---------4--||4-6-6\\\\\\\\---|-----odihnă------||
Play Riff A with lyrics:
Redați Riff A cu versuri:
Sliding down a mountain
Alunecând pe un munte
Dusk turns into day
Amurgul se transformă în zi
The antidote of elation
Antidotul exaltarii
Lifeless masses wake
Masele fără viață se trezesc
Jaws of suxiety open
Fălcile de suxiety se deschid
A vampire luring me
Un vampir care mă ademenește
A fatal invitation
O invitație fatală
Sight hazing from me
Vizualizarea de la mine
Riff B /=== 1 ======================\
Riff B /=== 1 =======================\
F ||*-------------7-|9p7h9--------------|------------4-|7p4---------*||
F ||*-------------7-|9p7h9--------------|-------------4-|7p4---------*||
q+e h e s s s S+E q q+e q+e h e e e e e+q Q
q+e h e s s s S+E q q+e q+e h e e e e e+q Q
/=== 2 ===========================\
/=== 2 ============================\
F |----------------|7h9---9-------2-|
F |-----------------|7h9---9--------2-|
q+e h e e e e e+q E e
q+e h e e e e e+q E e
Play Riff B with lyrics:
Redați Riff B cu versuri:
Oh midnight mountain
Oh, munte la miezul nopții
I require
cer
Inner re-location
Relocare interioară
Back to pinnacles high
Înapoi la vârfuri înalte
Play Riff A with lyrics:
Redați Riff A cu versuri:
Drowning in empty forces
Înecându-se în forțe goale
Sinking in banal
Scufundarea în banal
I crave the isolation
Tânjesc la izolare
Of eventide when perception climbs
De seara când percepția urcă
I just need the injection
Am nevoie doar de injecție
A dose to boost my flight
O doză pentru a-mi accelera zborul
A sonic blast of moonlight
O explozie sonoră de lumina lunii
Nucleus ignites
Nucleul se aprinde
Play Riff B with lyrics (leaving out the last chord):
Redați Riff B cu versuri (lăsând deoparte ultimul acord):
Oh midnight mountain
Oh, munte la miezul nopții
I'm revived
sunt reînviat
Stimulus transcending
Stimul transcendent
Back to pinnacles high
Înapoi la vârfuri înalte
Riff C (let these chords ring)
Riff C (lasă aceste acorduri să sune)
F |2---2-2-----2---|----------------|7---------------|5---5---5---5h7-|
F |2---2-2-----2---|----------------|7---------------|5---5----5---5h7-|
Play Riff C
Joacă Riff C
Riff D1
Riff D1
F |4----/5-4-----7-|7-------5---5h7-|4----/5-4-----4-|2-------5---5h7-|
F |4----/5-4-----7-|7-------5---5h7-|4----/5-4-----4-|2--------5---5h7-|
Riff D2
Riff D2
F |4-----8-8-----7-|7-------7---7h9-|4-----1-1-----1-|2-------7---7h9-|
F |4-----8-8-----7-|7-------7---7h9-|4-----1-1-----1-|2-------7---7h9-|
F |6-----1010----9-|9-------7---7h9-|6-----1010----4-|4-----4-4---x-2-|
F |6-----1010----9-|9-------7---7h9-|6-----1010-----4-|4-----4-4---x-2-|
Play Riff D1 2x
Joacă Riff D1 de 2x
Play Riff D2 with lyrics:
Joacă Riff D2 cu versuri:
Screaming at doleful skies
Urlând pe cerul îndurerat
Absorbing all my sighs
Absorbindu-mi toate suspinele
Responding to my cries
Răspunzând la strigătele mele
Downcast a thunder of reprise
Aruncă un tunet de reluare
Bass solo pattern - with random gtr noises (play once)
Model de bas solo - cu zgomote aleatorii GTR (redați o dată)
Eb |----------------|----------------|----------on-a--|landslide..-----|
Eb |-----------------|----------------|----------pe-a--|alunecare de teren..-----|
Eb |----------------|----------------|---------it-was-|out-of sight----|
Eb |-----------------|----------------|---------era-|fara vederii-----|
Then LeftGtr plays Riff C while the RightGtr plays the following:
Apoi LeftGtr redă Riff C în timp ce RightGtr redă următoarele:
play legato
juca legato
C |9---------------|----11h12-11p9--|9/12~-----------|--------12-12-14|
C |9---------------|----11h12-11p9--|9/12~------------|---------12-12-14|
C |14---------13p12|----------------|12--------------|10-----10--10h12|
C |14---------13p12|----------------|12--------------|10-----10--10h12|
Play Riff D1 2x
Joacă Riff D1 de 2x
Play Riff D2 with lyrics (leaving out the last chord):
Redați Riff D2 cu versuri (lăsând deoparte ultimul acord):
Won't let the next sunrise
Nu voi lăsa următorul răsărit
Signal my landslide
Semnalizează alunecarea mea de teren
From ecstatic highs
Din înalte extatice
I'm on top of their demise
Sunt peste moartea lor
Then this intro reprise, featuring a little speed change:
Apoi această reluare a intrării, cu o mică schimbare de viteză:
Eb |----------4---9-|6---Oh--yeah!---|/11---9---4-----|
Eb |----------4---9-|6---Oh--da!---|/11---9---4------|
Tempo change to 110 bpm
Schimbarea tempo la 110 bpm
Riff E1
Riff E1
Bb |------------7~~-|----------------|
Bb |------------7~~-|-----------------|
C |-----------9----|-----------97~~-|
C |-----------9----|------------97~~-|
harm . .. .. . . .. .. .
rău . .. .. . . .. .. .
Play Riff E1 2x (2nd time scream 'Can you FEEL the GROOVE!')
Joacă Riff E1 de 2x (a doua oară țipă „Poți simți GROOVE!”)
RightGtr plays Riff E1 2x while LeftGtr plays a quick solo
RightGtr joacă Riff E1 de două ori, în timp ce LeftGtr joacă un solo rapid
Riff E2
Riff E2
Bb |------------7b8-|----------------|
Bb |------------7b8-|-----------------|
harm . .. .. . . .. .. .
rău . .. .. . . .. .. .
Play Riff E2 2x
Joacă Riff E2 de două ori
Riff F1
Riff F1
Play Riff F1 2x (2nd time scream 'Let's f**k it up!')
Joacă Riff F1 de 2x (a doua oară țipă „Hai să dăm naibii!”)
Riff F2
Riff F2
Play Riff F2
Joacă Riff F2
Play Riff E1 2x
Joacă Riff E1 de două ori
Play:
Joacă:
Bb |------------7b9-|----------------|------------7b9-|------------7---|
Bb |------------7b9-|----------------|------------7b9-|------------7---|
harm . .. .. . . .. .. . . .. .. . . .. .. .
rău . .. .. . . .. .. . . .. .. . . .. .. .
Groovin' all night
Groovin toată noaptea
F |------rest------|------rest------|
F |------odihnă-------|------odihnă-------|
Play Riff F1 2x
Joacă Riff F1 de 2x
Play Riff F2
Joacă Riff F2
End on:
Se încheie la:
Wow, there's a lot of fun riffs in that song.
Uau, sunt o mulțime de riff-uri distractive în acea melodie.
Now I'm working on a tune from Morbid Angel's 'Formulas Fatal..' album
Acum lucrez la o piesă de pe albumul „Formulas Fatal..” al lui Morbid Angel
E-mail me with any concerns, questions, requests, corrections...
Trimite-mi un e-mail cu orice nelămuriri, întrebări, solicitări, corecturi...
Mathie@unixg.ubc.ca
Mathie@unixg.ubc.ca