Midnight Mountain Текст Песни Перевод на Русский

CATHEDRAL
СОБОР
MIDNIGHT MOUNTAIN
ПОЛНОЧНАЯ ГОРА
From their '93 album 'The Ethereal Mirror'
Из их альбома 1993 года «The Ethereal Mirror».
Mathie@unixg.ubc.ca
Мэти@unixg.ubc.ca
Here's the best song from 'The Ethereal Mirror', in my opinion.
На мой взгляд, это лучшая песня из «The Ethereal Mirror».
Comments:
Комментарии:
I will only use the necessary strings for each riff, so be careful to
Я буду использовать только необходимые струны для каждого риффа, поэтому будьте осторожны.
make sure you're playing on the right strings.
убедитесь, что вы играете на правильных струнах.
There's lots of little guitar licks I didn't tab, because they would
Есть много маленьких гитарных фраз, которые я не стал табулировать, потому что они бы
drive me crazy to try to arrange. If you really want to play the song
своди меня с ума, пытаясь устроить. Если вы действительно хотите сыграть эту песню
exactly as it sounds on the CD, it's up to you to memorize every little
именно так, как это звучит на компакт-диске, вам предстоит запомнить каждую мелочь.
detail.
деталь.
Guitars are tuned to C. Hope you have phat strings. Garry Jennings
Гитары настроены на C. Надеюсь, у вас классные струны. Гарри Дженнингс
and Adam Lehan are the guilty parties on this album, I don't know
и Адам Лехан - виновные лица на этом альбоме, я не знаю
which guitarist plays which part.
какой гитарист какую роль играет.
Notation explanation:
Объяснение обозначений:
|b15r-p13~| This means to prebend up one semitone at fret 15,
|b15r-p13~| Это означает предварительное поднятие на полтона вверх на 15 ладу.
|---------| pick the note, release the bend, pull off to the 13th
|---------| возьмите ноту, отпустите изгиб, тяните до 13-й
|---------| fret, and play some vibrato.
|---------| раздражайтесь и сыграйте вибрато.
Generally one dash is a sixteenth note in length. So ---- is one beat.
Обычно одна черта равна шестнадцатой ноте. Итак ---- это один такт.
Sometimes there's a lot of double digit fret positions or notation
Иногда встречается много двузначных позиций ладов или обозначений.
symbols so I have to stretch it out more. When that happens I'll use
символы, поэтому мне придется растянуть их еще больше. Когда это произойдет, я воспользуюсь
the usual method of writing the note lengths underneath each note.
обычный метод записи длины нот под каждой нотой.
q=quarter (1 beat) e=eighth (1/2 beat) s=sixteenth (1/4 beat)
q=четверть (1 доля) e=восьмая доля (1/2 доли) s=шестнадцатая доля (1/4 доли)
Uppercase signifies a rest.
Прописные буквы означают отдых.
I've put in the lyrics again, although I know a couple of the lines
Я снова вставил текст, хотя пару строчек знаю.
are not quite right, I can't understand exactly what Lee is saying.
не совсем правы, я не могу точно понять, что говорит Ли.
Tempo: 140 bpm
Темп: 140 ударов в минуту
/== Left Gtr only ================\
/== Только левая Gtr ================\
Eb |----------4---9-|6---Oh--yeah!---|/11---9---4-----|
Eb |----------4---9-|6---О--да!---|/11---9---4-----|
C |b15r-p13-b15r-p13-b15r-p13|-b15r-p13--------------|----------------|
C |b15r-p13-b15r-p13-b15r-p13|-b15r-p13--------------|----------------|
G |--------14-------14-------|14-------14-14-12-14-12|14p12h14~--RGtr-|
G |--------14-------14-------|14-------14-14-12-14-12|14p12h14~--RGtr-|
Bb |--------------------------|------------11-9--11-9-|11p9-h11~--LGtr-|
Bb |--------------------------|------------11-9--11-9-|11p9-h11~--LGtr-|
| e+s s e e+s s e e+s s |e e+s s e e e e e |s s q |
| e+s s e e+s s e e+s s |e e+s s e e e e e |s s q |
Eb |--------------------------|-----------------------|----Ooooh-------|
Eb |--------------------------|-----------------------|----Оооо-------|
G |----------------|----Come-on-now-|-----/7---5-----|
G |----------------|----Давай-|-----/7---5-----|
Riff A /=== 1,3 ========================\
Рифф А /=== 1,3 ========================\
/=== 2 ==========================\/=== 4 ==========================\
/=== 2 =========================\/=== 4 =========================\
C |--------------|RGtr-/14--12-----||----------------|---------------||
C |--------------|RGtr-/14--12-----||----------------|---------------||
G |--------------|LGtr-/7---5-----*||----------------|--------------*||
G |--------------|LGtr-/7---5-----*||----------------|--------------*||
Bb |4-6-6---------|----6---------4--||4-6-6\\\\\\\\---|-----rest------||
Bb |4-6-6---------|----6---------4--||4-6-6\\\\\\\\---|-----отдых------||
Play Riff A with lyrics:
Сыграйте Riff A со словами:
Sliding down a mountain
Скатываясь с горы
Dusk turns into day
Сумерки переходят в день
The antidote of elation
Противоядие от восторга
Lifeless masses wake
Безжизненные массы просыпаются
Jaws of suxiety open
Челюсти сладострастия открыты
A vampire luring me
Вампир меня заманивает
A fatal invitation
Роковое приглашение
Sight hazing from me
Дедовщина с моей стороны
Riff B /=== 1 ======================\
Рифф B /=== 1 ======================\
F ||*-------------7-|9p7h9--------------|------------4-|7p4---------*||
F ||*-------------7-|9p7h9--------------|------------4-|7p4---------*||
q+e h e s s s S+E q q+e q+e h e e e e e+q Q
q+e h e s s s S+E q q+e q+e h e e e e e+q Q
/=== 2 ===========================\
/=== 2 ==========================\
F |----------------|7h9---9-------2-|
F |----------------|7h9---9-------2-|
q+e h e e e e e+q E e
q+e е е е е е+q E е
Play Riff B with lyrics:
Сыграйте Riff B со словами:
Oh midnight mountain
О, полуночная гора
I require
мне нужно
Inner re-location
Внутреннее переселение
Back to pinnacles high
Назад к вершинам
Play Riff A with lyrics:
Сыграйте Riff A со словами:
Drowning in empty forces
Утопление в пустых силах
Sinking in banal
Погружение в банальность
I crave the isolation
Я жажду изоляции
Of eventide when perception climbs
Из вечера, когда восприятие поднимается
I just need the injection
мне просто нужна инъекция
A dose to boost my flight
Доза, чтобы ускорить мой полет
A sonic blast of moonlight
Звуковой взрыв лунного света
Nucleus ignites
Ядро воспламеняется
Play Riff B with lyrics (leaving out the last chord):
Сыграйте Riff B со словами (без последнего аккорда):
Oh midnight mountain
О, полуночная гора
I'm revived
я воскрес
Stimulus transcending
Преодоление стимула
Back to pinnacles high
Назад к вершинам
Riff C (let these chords ring)
Рифф C (пусть звучат эти аккорды)
F |2---2-2-----2---|----------------|7---------------|5---5---5---5h7-|
F |2---2-2-----2---|----------------|7---------------|5---5---5---5h7-|
Play Riff C
Играть Рифф C
Riff D1
Рифф D1
F |4----/5-4-----7-|7-------5---5h7-|4----/5-4-----4-|2-------5---5h7-|
F |4----/5-4-----7-|7-------5---5h7-|4----/5-4-----4-|2-------5---5h7-|
Riff D2
Рифф Д2
F |4-----8-8-----7-|7-------7---7h9-|4-----1-1-----1-|2-------7---7h9-|
F |4-----8-8-----7-|7-------7---7h9-|4-----1-1-----1-|2-------7---7h9-|
F |6-----1010----9-|9-------7---7h9-|6-----1010----4-|4-----4-4---x-2-|
F |6-----1010----9-|9-------7---7h9-|6-----1010----4-|4-----4-4---x-2-|
Play Riff D1 2x
Сыграйте Рифф D1 2 раза
Play Riff D2 with lyrics:
Включите Riff D2 со словами:
Screaming at doleful skies
Крича в печальном небе
Absorbing all my sighs
Поглощая все мои вздохи
Responding to my cries
Отвечая на мои крики
Downcast a thunder of reprise
Подавить гром репризы
Bass solo pattern - with random gtr noises (play once)
Паттерн басового соло — со случайными шумами гтп (играть один раз)
Eb |----------------|----------------|----------on-a--|landslide..-----|
Eb |----------------|----------------|----------на--|оползень..-----|
Eb |----------------|----------------|---------it-was-|out-of sight----|
Eb |----------------|----------------|---------это-было-|с глаз долой----|
Then LeftGtr plays Riff C while the RightGtr plays the following:
Затем LeftGtr воспроизводит рифф C, а RightGtr воспроизводит следующее:
play legato
играть легато
C |9---------------|----11h12-11p9--|9/12~-----------|--------12-12-14|
C |9---------------|----11h12-11p9--|9/12~-----------|--------12-12-14|
C |14---------13p12|----------------|12--------------|10-----10--10h12|
C |14---------13p12|----------------|12--------------|10-----10--10h12|
Play Riff D1 2x
Сыграйте Рифф D1 2 раза
Play Riff D2 with lyrics (leaving out the last chord):
Сыграйте Riff D2 со словами (без последнего аккорда):
Won't let the next sunrise
Не позволю следующему восходу солнца
Signal my landslide
Сигнал моего оползня
From ecstatic highs
От экстатических максимумов
I'm on top of their demise
Я нахожусь на вершине их гибели
Then this intro reprise, featuring a little speed change:
Затем вступительная реприза с небольшим изменением скорости:
Eb |----------4---9-|6---Oh--yeah!---|/11---9---4-----|
Eb |----------4---9-|6---О--да!---|/11---9---4-----|
Tempo change to 110 bpm
Изменение темпа до 110 ударов в минуту.
Riff E1
Рифф E1
Bb |------------7~~-|----------------|
Bb |------------7~~-|----------------|
C |-----------9----|-----------97~~-|
C |-----------9----|-----------97~~-|
harm . .. .. . . .. .. .
вред . .. .. . . .. .. .
Play Riff E1 2x (2nd time scream 'Can you FEEL the GROOVE!')
Сыграйте Riff E1 2 раза (второй раз крикните: «Can you FEEL THE GROOVE!»)
RightGtr plays Riff E1 2x while LeftGtr plays a quick solo
RightGtr играет Riff E1 2 раза, а LeftGtr играет быстрое соло
Riff E2
Рифф E2
Bb |------------7b8-|----------------|
Bb |------------7b8-|----------------|
harm . .. .. . . .. .. .
вред . .. .. . . .. .. .
Play Riff E2 2x
Сыграйте Рифф E2 2 раза
Riff F1
Рифф F1
Play Riff F1 2x (2nd time scream 'Let's f**k it up!')
Сыграйте Riff F1 2 раза (во второй раз крикните: «Давай облажаемся!»)
Riff F2
Рифф F2
Play Riff F2
Играть Рифф F2
Play Riff E1 2x
Сыграйте Рифф E1 2 раза
Play:
Играть:
Bb |------------7b9-|----------------|------------7b9-|------------7---|
Bb |------------7b9-|----------------|------------7b9-|------------7---|
harm . .. .. . . .. .. . . .. .. . . .. .. .
вред . .. .. . . .. .. . . .. .. . . .. .. .
Groovin' all night
Увлекаюсь всю ночь
F |------rest------|------rest------|
F |------отдых------|------отдых------|
Play Riff F1 2x
Сыграть Рифф F1 2 раза
Play Riff F2
Играть Рифф F2
End on:
Окончание:
Wow, there's a lot of fun riffs in that song.
Ого, в этой песне много забавных риффов.
Now I'm working on a tune from Morbid Angel's 'Formulas Fatal..' album
Сейчас я работаю над мелодией из альбома Morbid Angel «Formulas Fatal..».
E-mail me with any concerns, questions, requests, corrections...
Пишите мне по электронной почте с любыми проблемами, вопросами, пожеланиями, исправлениями...
Mathie@unixg.ubc.ca
Мэти@unixg.ubc.ca