Midnight Mountain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CATHEDRAL
KATEDRAL
MIDNIGHT MOUNTAIN
GECE DAĞI
From their '93 album 'The Ethereal Mirror'
93'teki 'The Ethereal Mirror' albümlerinden
Mathie@unixg.ubc.ca
Mathie@unixg.ubc.ca
Here's the best song from 'The Ethereal Mirror', in my opinion.
Bana göre 'The Ethereal Mirror'ın en iyi şarkısı.
Comments:
Yorumlar:
I will only use the necessary strings for each riff, so be careful to
Her riff için yalnızca gerekli dizeleri kullanacağım, bu yüzden dikkatli olun
make sure you're playing on the right strings.
Doğru tellerde çaldığınızdan emin olun.
There's lots of little guitar licks I didn't tab, because they would
Tablamadığım bir sürü küçük gitar yalaması var çünkü
drive me crazy to try to arrange. If you really want to play the song
Düzenlemeye çalışmak beni deli ediyor. Eğer gerçekten şarkıyı çalmak istiyorsan
exactly as it sounds on the CD, it's up to you to memorize every little
tam olarak CD'de göründüğü gibi, her küçük ayrıntıyı ezberlemek size kalmış
detail.
detay.
Guitars are tuned to C. Hope you have phat strings. Garry Jennings
Gitarlar C'ye ayarlıdır. Umarım kalın telleriniz vardır. Garry Jennings
and Adam Lehan are the guilty parties on this album, I don't know
ve Adam Lehan bu albümdeki suçlular, bilmiyorum
which guitarist plays which part.
hangi gitarist hangi bölümü çalıyor?
Notation explanation:
Gösterim açıklaması:
|b15r-p13~| This means to prebend up one semitone at fret 15,
|b15r-p13~| Bu, 15. perdede bir yarım tonu önceden bükmek anlamına gelir.
|---------| pick the note, release the bend, pull off to the 13th
|-----------| notayı seçin, virajı bırakın, 13. notaya doğru çekin
|---------| fret, and play some vibrato.
|-----------| endişelen ve biraz vibrato çal.
Generally one dash is a sixteenth note in length. So ---- is one beat.
Genellikle bir tire, onaltıncı nota uzunluğundadır. Yani ---- bir vuruştur.
Sometimes there's a lot of double digit fret positions or notation
Bazen çok sayıda çift haneli perde konumu veya gösterimi vardır
symbols so I have to stretch it out more. When that happens I'll use
semboller bu yüzden onu daha fazla uzatmam gerekiyor. Bu olduğunda kullanacağım
the usual method of writing the note lengths underneath each note.
Her notanın altına nota uzunluklarını yazmanın olağan yöntemi.
q=quarter (1 beat) e=eighth (1/2 beat) s=sixteenth (1/4 beat)
q=çeyrek (1 vuruş) e=sekizinci (1/2 vuruş) s=onaltıncı (1/4 vuruş)
Uppercase signifies a rest.
Büyük harf dinlenme anlamına gelir.
I've put in the lyrics again, although I know a couple of the lines
Birkaç satırı bilmeme rağmen sözleri tekrar yazdım
are not quite right, I can't understand exactly what Lee is saying.
bunlar pek doğru değil, Lee'nin ne dediğini tam olarak anlayamıyorum.
Tempo: 140 bpm
Tempo: 140 bpm
/== Left Gtr only ================\
/== Yalnızca Sol Gtr ================\
Eb |----------4---9-|6---Oh--yeah!---|/11---9---4-----|
Eb |----------4---9-|6---Ah--evet!---|/11---9---4-----|
C |b15r-p13-b15r-p13-b15r-p13|-b15r-p13--------------|----------------|
C |b15r-p13-b15r-p13-b15r-p13|-b15r-p13----------------|----------------|
G |--------14-------14-------|14-------14-14-12-14-12|14p12h14~--RGtr-|
G |-----------14------14-------|14-------14-14-12-14-12|14p12h14~--RGtr-|
Bb |--------------------------|------------11-9--11-9-|11p9-h11~--LGtr-|
Bb |--------------------------|------------11-9--11-9-|11p9-h11~--LGtr-|
| e+s s e e+s s e e+s s |e e+s s e e e e e |s s q |
| e+s s e e+s s e e+s s |e e+s s e e e e e |s s q |
Eb |--------------------------|-----------------------|----Ooooh-------|
Eb |--------------------------|--------------------------|----Ooooh-------|
G |----------------|----Come-on-now-|-----/7---5-----|
G |----------------|----Haydi-|-----/7---5-----|
Riff A /=== 1,3 ========================\
Riff A /=== 1,3 ========================\
/=== 2 ==========================\/=== 4 ==========================\
/=== 2 ===========================\/=== 4 ===========================\
C |--------------|RGtr-/14--12-----||----------------|---------------||
C |----------------|RGtr-/14--12-----||-----|---------------||
G |--------------|LGtr-/7---5-----*||----------------|--------------*||
G |----------------|LGtr-/7---5-----*||----------------|-------------*||
Bb |4-6-6---------|----6---------4--||4-6-6\\\\\\\\---|-----rest------||
Bb |4-6-6--------|----6--------4--||4-6-6\\\\\\\---|-----dinlenme------||
Play Riff A with lyrics:
Şarkı sözleriyle Riff A'yı çal:
Sliding down a mountain
Bir dağdan aşağı kayıyorum
Dusk turns into day
Akşam karanlığı gündüze dönüyor
The antidote of elation
Mutluluğun panzehiri
Lifeless masses wake
Cansız kitleler uyanıyor
Jaws of suxiety open
Heyecanın çeneleri açık
A vampire luring me
Bir vampir beni cezbediyor
A fatal invitation
Ölümcül bir davet
Sight hazing from me
Benden bezdirici bir görüntü
Riff B /=== 1 ======================\
Riff B /=== 1 =======================\
F ||*-------------7-|9p7h9--------------|------------4-|7p4---------*||
F ||*---------------7-|9p7h9-------------|------------4-|7p4--------*||
q+e h e s s s S+E q q+e q+e h e e e e e+q Q
q+e h e s s S+E q q+e q+e h e e e e e+q Q
/=== 2 ===========================\
/=== 2 ===========================\
F |----------------|7h9---9-------2-|
F |----------------|7sa9---9------2-|
q+e h e e e e e+q E e
q+e h e e e e e+q E e
Play Riff B with lyrics:
Şarkı sözleriyle Riff B'yi çal:
Oh midnight mountain
Ah gece yarısı dağı
I require
ihtiyacım var
Inner re-location
İç yeniden konum
Back to pinnacles high
Yüksek zirvelere geri dönüş
Play Riff A with lyrics:
Şarkı sözleriyle Riff A'yı çal:
Drowning in empty forces
Boş güçlerde boğulmak
Sinking in banal
Sıradan bir şekilde batmak
I crave the isolation
İzolasyonu arzuluyorum
Of eventide when perception climbs
Algı tırmandığında akşam vakti
I just need the injection
Sadece enjeksiyona ihtiyacım var
A dose to boost my flight
Uçuşumu hızlandıracak bir doz
A sonic blast of moonlight
Ay ışığının sonik patlaması
Nucleus ignites
Çekirdek tutuşuyor
Play Riff B with lyrics (leaving out the last chord):
Şarkı sözleriyle birlikte Riff B'yi çalın (son akoru dışarıda bırakarak):
Oh midnight mountain
Ah gece yarısı dağı
I'm revived
yeniden dirildim
Stimulus transcending
Uyarıcı aşan
Back to pinnacles high
Yüksek zirvelere geri dönüş
Riff C (let these chords ring)
Riff C (bu akorların çalmasına izin verin)
F |2---2-2-----2---|----------------|7---------------|5---5---5---5h7-|
F |2---2-2-----2---|----------------|7---------------|5---5---5---5h7-|
Play Riff C
Riff C'yi çal
Riff D1
Rif D1
F |4----/5-4-----7-|7-------5---5h7-|4----/5-4-----4-|2-------5---5h7-|
F |4----/5-4-----7-|7----5---5h7-|4----/5-4-----4-|2-------5---5h7-|
Riff D2
Rif D2
F |4-----8-8-----7-|7-------7---7h9-|4-----1-1-----1-|2-------7---7h9-|
F |4-----8-8-----7-|7-------7---7h9-|4-----1-1-----1-|2-------7---7h9-|
F |6-----1010----9-|9-------7---7h9-|6-----1010----4-|4-----4-4---x-2-|
F |6-----1010----9-|9-------7---7h9-|6-----1010----4-|4-----4-4---x-2-|
Play Riff D1 2x
Riff D1'i 2 kez oynat
Play Riff D2 with lyrics:
Şarkı sözleriyle Riff D2'yi çal:
Screaming at doleful skies
Kederli gökyüzüne çığlık atıyorum
Absorbing all my sighs
Bütün iç çekişlerimi emiyorum
Responding to my cries
Çığlıklarıma cevap vermek
Downcast a thunder of reprise
Bir gök gürültüsü tekrarı
Bass solo pattern - with random gtr noises (play once)
Bas solo modeli - rastgele gtr sesleriyle (bir kez çalın)
Eb |----------------|----------------|----------on-a--|landslide..-----|
Eb |----------------|----------------|------------|heyelan..-----|
Eb |----------------|----------------|---------it-was-|out-of sight----|
Eb |----------------|----------------|----------gözden uzaktaydı----|
Then LeftGtr plays Riff C while the RightGtr plays the following:
Daha sonra LeftGtr, Riff C'yi çalarken RightGtr aşağıdakileri çalar:
play legato
legato oynamak
C |9---------------|----11h12-11p9--|9/12~-----------|--------12-12-14|
C |9---------------|----11h12-11p9--|9/12~-----------|-------12-12-14|
C |14---------13p12|----------------|12--------------|10-----10--10h12|
C |14-----------13p12|----------------|12-------------|10-----10--10h12|
Play Riff D1 2x
Riff D1'i 2 kez oynat
Play Riff D2 with lyrics (leaving out the last chord):
Şarkı sözleriyle birlikte Riff D2'yi çalın (son akoru dışarıda bırakarak):
Won't let the next sunrise
Bir sonraki gün doğumuna izin vermeyeceğim
Signal my landslide
Heyelanıma sinyal ver
From ecstatic highs
Coşkulu yüksekliklerden
I'm on top of their demise
Ben onların ölümünün zirvesindeyim
Then this intro reprise, featuring a little speed change:
Sonra küçük bir hız değişikliği içeren bu giriş tekrarı:
Eb |----------4---9-|6---Oh--yeah!---|/11---9---4-----|
Eb |----------4---9-|6---Ah--evet!---|/11---9---4-----|
Tempo change to 110 bpm
Tempo 110 bpm'ye değiştirildi
Riff E1
Riff E1
Bb |------------7~~-|----------------|
Bb |---------------7~~-|----------------|
C |-----------9----|-----------97~~-|
C |-----------9----|-----------97~~-|
harm . .. .. . . .. .. .
zarar . .. .. . . .. .. .
Play Riff E1 2x (2nd time scream 'Can you FEEL the GROOVE!')
Riff E1'i 2 kez çalın (2. kez 'YIĞI HİSSEDEBİLİYOR MUSUNUZ?' diye bağırın)
RightGtr plays Riff E1 2x while LeftGtr plays a quick solo
RightGtr, Riff E1'i 2x çalarken LeftGtr hızlı bir solo çalar
Riff E2
Riff E2
Bb |------------7b8-|----------------|
Bb |---------------7b8-|----------------|
harm . .. .. . . .. .. .
zarar . .. .. . . .. .. .
Play Riff E2 2x
Riff E2 2x oyna
Riff F1
Riff F1
Play Riff F1 2x (2nd time scream 'Let's f**k it up!')
Riff F1'i 2 kez oynayın (2. kez 'Hadi siktir edelim!' diye bağırın)
Riff F2
Riff F2
Play Riff F2
Riff F2 oyna
Play Riff E1 2x
Riff E1 2x oyna
Play:
Oynat:
Bb |------------7b9-|----------------|------------7b9-|------------7---|
Bb |---------------7b9-|----------------|-----------7b9-|------------7---|
harm . .. .. . . .. .. . . .. .. . . .. .. .
zarar . .. .. . . .. .. . . .. .. . . .. .. .
Groovin' all night
Bütün gece eğleniyorum
F |------rest------|------rest------|
F |------dinlenme------|------dinlenme------|
Play Riff F1 2x
Riff F1 2x oyna
Play Riff F2
Riff F2 oyna
End on:
Bitiş tarihi:
Wow, there's a lot of fun riffs in that song.
Vay, bu şarkıda çok eğlenceli riffler var.
Now I'm working on a tune from Morbid Angel's 'Formulas Fatal..' album
Şimdi Morbid Angel'ın 'Formulas Fatal..' albümünden bir şarkı üzerinde çalışıyorum
E-mail me with any concerns, questions, requests, corrections...
Herhangi bir endişeniz, sorunuz, isteğiniz, düzeltmeniz varsa bana e-posta gönderin...
Mathie@unixg.ubc.ca
Mathie@unixg.ubc.ca