Easy Living 歌詞 日本語訳

Easy living on a horse drawn medicine show
馬に引かれたメディシンショーで楽に暮らす
Gypsy pulls the reins in she says steady as she goes
ジプシーは手綱を引く、彼女は歩きながら安定していると言う
This rugged road don't curve to fast
この険しい道は急に曲がることはない
The bumps are hard to miss
凹凸は見逃しにくい
And I don't want to lose One single drive of happiness
そして失いたくない たったひとつの幸せの原動力
Easy living oh the label says this much
Easy Living ああ、ラベルにはこれだけ書いてある
A cure for all in a recipe That Grandma rustled up
レシピにあるすべての治療法 おばあちゃんがざわめきました
Just grab a clove garlic honey lemon ginger rum
クローブ・ガーリック・ハニー・レモン・ジンジャー・ラム酒を手に入れるだけ
Add a touch of magic she'll be better when the morning comes
魔法のタッチを加えて、朝が来たら彼女は良くなるでしょう
Its all in the bottle its all in the mind
すべてはボトルの中にあり、すべては心の中にあります
Its all in stars and speed you drive
星とスピードがすべて揃っています
Easy Living its all in the moving on
Easy Living のすべては前進することにあります
Easy living like diamonds in the snow
雪の中のダイヤモンドのように気楽に暮らす
A pair of eyes that sparkle amid the winter's cold
冬の寒さの中で輝く瞳
Come market they'll be reeling in the buyers on the line
市場に来て、彼らはライン上の買い手を巻き込んでいるでしょう
The kind of gypsy promise that hooks you with a smile
笑顔で虜になるジプシーのような約束
Cause Its all in the bottle its all in the mind
だって、すべてはボトルの中にある、すべては心の中にあるから
Its all in stars and speed you drive
星とスピードがすべて揃っています
Easy Living its all in the moving on
Easy Living のすべては前進することにあります
When grandma told a fortune thru the crystal ball at home she said
おばあちゃんが家にある水晶玉で占いをしたとき、彼女はこう言いました。
Don't ever turn a tarot card dear
決してタロットカードを向けないでください
Let tomorrow go home
明日は家に帰ろう
Easy living and every towns a stage
暮らしやすさ、すべての街がステージ
The crowd of different faces but the play remains the same
さまざまな顔を持つ群衆でも、プレーは同じまま
No wild man to great or small fulfil the guarantee
大なり小なり野蛮人は保証を満たさない
Even Doctors put their faith in this ancient remedy
医師たちもこの古代の治療法を信頼しています
Easy living underneath the pinhole sky
ピンホールの空の下で気楽に暮らす
A million tiny lanterns a travellers guiding light
100万個の小さなランタンが旅人を導く光
If the secret lies in heaven above the wonders down below
もし秘密が下の驚異の上の天にあるなら
And its one more for the horse and wagon and one more for the road
そしてもう 1 つは馬と荷馬車用、もう 1 つは道路用です
Cause Its all in the bottle its all in the mind
だって、すべてはボトルの中にある、すべては心の中にあるから
Its all in stars and speed you drive
星とスピードがすべて揃っています
Easy Living its all in the moving on
Easy Living のすべては前進することにあります
Easy Living its all in the moving on
Easy Living のすべては前進することにあります