Hurricane Glass 歌詞 日本語訳

http://www.catherinefeeny.com/
http://www.catherinefeeny.com/
Baby, I think that I'm dying
ベイビー、私は死ぬと思う
I wish I could see your face
あなたの顔が見られたらいいのに
One more time, before I'm gone
もう一度、私がいなくなる前に
Forever from this place
この場所から永遠に
It's not what I wanted
それは私が望んでいたものではありません
It's not what I planned
それは私が計画したものではありません
It's not where I thought I'd be
そこは私がいるだろうと思っていた場所ではない
Hurricane glass
ハリケーングラス
I've driven up and down the coast
海岸沿いを車で行ったり来たりしてきました
Just looking for a reason
ただ理由を探しているだけ
To wake up in the morning
朝起きるには
Now I'm in the Florida Keys
今、私はフロリダキーズにいます
And I just gave away my car
そして、私は車を手放したばかりです
I guess that I'm not going far
遠くには行かないと思う
It's not what I wanted
それは私が望んでいたものではありません
It's not what I planned
それは私が計画したものではありません
It's not where I thought I'd be
そこは私がいるだろうと思っていた場所ではない
Hurricane glass
ハリケーングラス
I counted all the tiles plastered
漆喰で塗られたタイルをすべて数えてみた
On my hotel ceiling
私のホテルの天井に
Then drank through my two fingers
それから二本の指を通して飲みました
Just to see how I was feeling
私がどう感じたかを見るためだけに
And I tried to call you on the phone
そして私はあなたに電話をかけようとしました
But the line was dead or you weren't home
でも回線が切れていたか、あなたが家にいなかった
And it's not what I wanted
そしてそれは私が望んでいたものではありません
Oh no, it's not what I planned
いや、それは私が計画したものではありません
See it's not where I thought I'd be
ほら、そこは私がいるだろうと思っていた場所ではない
It's just where I am
それはちょうど私がいる場所です
Walking through this tourist town
この観光都市を歩く
The heavy winds are blowing
強風が吹いています
And something's coming towards me
そして何かが私に向かって来ています
Well it looks like it's the ocean
うーん、どうやら海のようです
And it's not what I wanted
そしてそれは私が望んでいたものではありません
Oh no it's not what I planned
ああ、それは私が計画したものではありません
It's not where I thought I'd be
そこは私がいるだろうと思っていた場所ではない
But it makes me laugh
でもそれは笑わせてくれる
It's not what I wanted
それは私が望んでいたものではありません
It's not what I planned
それは私が計画したものではありません
It's not where I thought I'd be
そこは私がいるだろうと思っていた場所ではない
Hurricane glass.
ハリケーングラス。