Pain Paroles Traduction Française

Date: Sat, 03 Jan 1998 04:16:36 -0700
Date : samedi 3 janvier 1998 04:16:36 -0700
From: George Avila
De : George Avila
Subject: Tab: Pain by Catherine Wheel
Sujet : Onglet : Douleur par Catherine Wheel
Date: March, 1996
Date : mars 1996
pro
pro
Tab and Chords
Tablature et accords
Intro: do, do, do, do, due, due, due, duee
Intro : faire, faire, faire, faire, dû, dû, dû, dû
w/ feedback Sharp octave up thruout till distortion starts...
avec feedback Octave nette jusqu'à ce que la distorsion commence...
(clean guitar for six measures,
(guitare clean pendant six mesures,
distortion w/ whole band starting in seventh measure for six more measures)
distorsion avec bande entière à partir de la septième mesure pour six mesures supplémentaires)
Before the summer fell...*... I already knew*
Avant que l'été ne tombe...*... je le savais déjà*
She said I was more than dead
Elle a dit que j'étais plus que mort
I already knew
je savais déjà
Chorus w/ Distortion:
Chorus avec distorsion :
Pain, here it comes again
La douleur, la voilà qui revient
Pain, I just can't take this anymore
Douleur, je n'en peux plus
Pain, here it comes again
La douleur, la voilà qui revient
Pain, a knife behind the eyes, a vicious size
Douleur, un couteau derrière les yeux, une taille vicieuse
Again ...
Encore une fois...
I miss my best friend,* a growing fear*
Mon meilleur ami me manque,* une peur grandissante*
A lot to sacrifice*
Beaucoup à sacrifier*
Or draw to an end* G D
Ou tirez à sa fin* G D
Pain, here it comes again
La douleur, la voilà qui revient
Pain, I just can't take this anymore
Douleur, je n'en peux plus
Ah Pain, here it comes again
Ah douleur, le voilà à nouveau
Pain, a knife behind the eyes, a vicious size
Douleur, un couteau derrière les yeux, une taille vicieuse
Again, again, again, again, again
Encore, encore, encore, encore, encore
do, do, do, do, due, due, due, duee x6 clean
faire, faire, faire, faire, dû, dû, dû, dû x6 nettoyer
BEFORE THE DISTORTION W/ DIST. AND BEND SLIGHTLY
AVANT LA DISTORSION AVEC DIST. ET PLIER LÉGÈREMENT
same progression x5 w/distortion
même progression x5 avec distorsion
Pain, here it comes again
La douleur, la voilà qui revient
Pain, I just can't take this anymore
Douleur, je n'en peux plus
Ah Pain, here it comes again
Ah douleur, le voilà à nouveau
Pain, a knife behind the eyes, a vicious, vicious, vicious
Douleur, un couteau derrière les yeux, un vicieux, vicieux, vicieux
paaaiiinnnnn
paaaiinnnnn
Pain, here it comes
La douleur, la voilà
*For the slide the string on the 2nd string(B) from 3rd fret to 5th
*Pour faire glisser la corde sur la 2ème corde (B) de la 3ème case à la 5ème
2nd ret 3 5 3
2ème retraite 3 5 3
fret and back ; Same thing goes for the except on the
frette et dos ; La même chose vaut pour le sauf pour le
3rd string(D) on frets 4 and 5 **When you play the - Hammer on/pull
3ème corde (D) sur les frettes 4 et 5 **Lorsque vous jouez du - Marteau activé/tiré
off as required with your little finger on the third fret of the top of
au besoin avec votre petit doigt sur la troisième case du haut de
the E string.
la chaîne E.
Tab:
Onglet :
Chords played by guitar I
Accords joués à la guitare I
Guitar I
Guitare I
** -2-3-2-3-2-3-2-0--------------------------| Chords for guitar I on
** -2-3-2-3-2-3-2-0----------------------------------------| Accords pour guitare I
Comments, suggestions, corrections, flames...
Commentaires, suggestions, corrections, flammes...
Email me at gavila@whc.net
Envoyez-moi un e-mail à gavila@whc.net