Fare Thee Well 歌詞 日本語訳

If I had wings like Noah??s dove
ノアの鳩みたいな翼があったら
I??d fly across the river to the one I love
川を渡って愛する人の元へ飛んで行きたい
Fare thee well, my honey, fare thee well
さようなら、ハニー、さようなら
I loved a man who was long and tall
私は背が高くて長い男が好きだった
He moved his body like a cannonball
彼は砲弾のように体を動かしました
Fare thee well, my honey, fare thee well
さようなら、ハニー、さようなら
Late last night in the pouring rain
昨夜遅く、土砂降りの雨の中
Around my heart was an aching pain
心の周りが痛かった
Fare thee well, my honey, fare thee well
さようなら、ハニー、さようなら
Beside the river I sat and cried
川のほとりに座って泣いた
I heard him singing on the other side
向こう側で彼が歌っているのが聞こえた
Fare thee well, my honey, fare thee well
さようなら、ハニー、さようなら
One of these days, and it won??t be long
そのうち、それは長くはかからないだろう
You??ll call my name and I??ll be gone
あなたは私の名前を呼びます、そして私は去ります
Fare thee well, my honey, fare thee well
さようなら、ハニー、さようなら
As sure as birds fly up above
鳥が上空を飛ぶように
Life is hard living without the one you love
愛する人なしで生きるのは難しい
Fare thee well, my honey, fare thee well
さようなら、ハニー、さようなら
If I had wings like Noah??s dove
ノアの鳩みたいな翼があったら
I??d fly across the river to the one I love
川を渡って愛する人の元へ飛んで行きたい
Fare thee well, my honey, fare thee well
さようなら、ハニー、さようなら
Fare thee well
お別れなさい