The Collector 歌詞 日本語訳

From the album, 'Tales of Silversleeve'
アルバム「テイルズ オブ シルバースリーブ」より
All mine, when the body wakes up
すべては私のもの、体が目覚めるとき
All mine, when the body falls down
すべては私のもの、体が倒れるとき
You won't sleep when you lie with me
私と一緒に横になると眠れなくなるよ
Knuckle and bone come rattle at the window
関節と骨が窓に向かってガタガタ音を立てる
All mine, gall and liver
胆も肝臓も全部私のもの
All mine, bony rib and marrow
肋骨も骨髄もすべて私のもの
All the dreams you long to keep
あなたがずっと持ち続けたい夢すべて
Were part of the deal when you came to borrow
あなたが借りに来たとき、契約の一部でした
The collector is collecting
コレクターが集めている
And delivering to me
そして私に届けてくれる
Oh, you think we've got it all
ああ、あなたは私たちがすべてを手に入れたと思っていますか
But there's no guarantee
でも保証はないよ
All mine,
全部私のもの、
all mine
全部私のもの
(Verse & Chorus 2 same as before)
(ヴァース&コーラス2は以前と同じ)
All mine, the song your mother wrote you
すべて私のもの、あなたのお母さんがあなたに書いた歌
All mine, everything of value
すべては私のもの、価値のあるものはすべて
All hope you lay aside
あなたが横に置いてくれることを願っています
Saved for the day no hope lies in you
その日のために取っておいた、あなたには希望はない
All mine, joy and libido
喜びも性欲もすべて私のもの
Mine mine, plans for tomorrow
私のもの、明日の予定
The heart you smuggled away
あなたが密輸した心臓
That beat so fast when we did our little handshake
私たちが小さな握手をしたとき、その鼓動はとても速かった
The collector is collecting
コレクターが集めている
And delivering to me
そして私に届けてくれる
Oh, you think we've got it all
ああ、あなたは私たちがすべてを手に入れたと思っていますか
But there's no guarantee
でも保証はないよ
All mine, all mine
全部私のもの、全部私のもの
(Guitar solo)
(ギターソロ)
You won't sleep when you lie with me
私と一緒に横になると眠れなくなるよ
Body will be gone but the mind won't follow
体は消えても心はついてこない
This heart you long to keep
ずっと持ち続けていたこの心
Knuckle and bone come rattle at the window
関節と骨が窓に向かってガタガタ音を立てる
Guitar solo:
ギターソロ：
If you get a chance check out my original music:
機会があれば、私のオリジナルの音楽をチェックしてください。
http://soundcloud.com/laura-rai
http://soundcloud.com/laura-rai
Thanks :)
ありがとう:)