Hard Time With Goodbyes Paroles Traduction Française

INTRO: C Csus4 C Csus4
INTRO : C Csus4 C Csus4
The world is turning so slowly
Le monde tourne si lentement
It is turning nonetheless
ça tourne quand même
Every day another ending
Chaque jour une autre fin
Through the pine trees due west
A travers les pins plein ouest
So we say goodbye together
Alors nous disons au revoir ensemble
When it's time for moving on
Quand il est temps de passer à autre chose
Make the world a little better
Rendre le monde un peu meilleur
Pass some love along
Transmettez un peu d'amour
CHORUS:
CHŒUR :
But I have a hard time, hard time, hard time moving on
Mais j'ai du mal, du mal, du mal à avancer
The world is turning so slowly
Le monde tourne si lentement
Turns the future to the past
Tourne le futur vers le passé
Turns the ocean like a carousel
Transforme l'océan comme un carrousel
Pulling waves and waves of laughs
Tirant des vagues et des vagues de rires
But I can't feel it move beneath me
Mais je ne peux pas le sentir bouger sous moi
So every ending's a surprise
Donc chaque fin est une surprise
I can't feel these changes coming
Je ne peux pas sentir ces changements arriver
I have a hard time with goodbyes
J'ai du mal avec les adieux
CHORUS:
CHŒUR :
I have a hard time, hard time, hard time
J'ai du mal, du mal, du mal
A hard time, hard time, hard time with goodbyes
Une période difficile, une période difficile, une période difficile avec des adieux
INSTRUMENTAL: C F Dm Am F G
INSTRUMENTAL : C F Dm Am F G
We are turning so slowly
Nous tournons si lentement
I hope we're turning for the best
J'espère que nous allons pour le mieux
May we move toward love
Puissions-nous avancer vers l'amour
In our quest for happiness
Dans notre quête du bonheur
And may we lift up each other
Et puissions-nous nous élever les uns les autres
Through the darkest night
À travers la nuit la plus sombre
'Cause we are all in this together
Parce que nous sommes tous dans le même bateau
Turning underneath the sky
Tournant sous le ciel
CHORUS:
CHŒUR :
And I have a hard time, hard time, hard time
Et j'ai des moments difficiles, des moments difficiles, des moments difficiles
A hard time, hard time, hard time
Une période difficile, une période difficile, une période difficile
us4
nous4
I have a hard time, hard time, hard time with goodbyes
J'ai du mal, du mal, du mal avec les adieux