Hard Time With Goodbyes 歌詞 日本語訳

INTRO: C Csus4 C Csus4
イントロ: C Csus4 C Csus4
The world is turning so slowly
世界はとてもゆっくりと回転している
It is turning nonetheless
それでも回っている
Every day another ending
毎日別のエンディング
Through the pine trees due west
真西の松林を抜けて
So we say goodbye together
だから私たちは一緒にお別れを言います
When it's time for moving on
次に進むときが来たら
Make the world a little better
世界を少しでも良くする
Pass some love along
愛を伝えてください
CHORUS:
コーラス:
But I have a hard time, hard time, hard time moving on
でも、前に進むのは大変、大変、大変です
The world is turning so slowly
世界はとてもゆっくりと回転している
Turns the future to the past
未来を過去に変える
Turns the ocean like a carousel
メリーゴーランドのように海を変える
Pulling waves and waves of laughs
笑いの波を引き寄せる
But I can't feel it move beneath me
でもそれが私の下で動いているのを感じられない
So every ending's a surprise
だから、どの結末も驚きだ
I can't feel these changes coming
こうした変化が起こるのを感じられない
I have a hard time with goodbyes
別れはつらいよ
CHORUS:
コーラス:
I have a hard time, hard time, hard time
大変です、大変です、大変です
A hard time, hard time, hard time with goodbyes
大変な時期、大変な時期、そして別れの時期
INSTRUMENTAL: C F Dm Am F G
楽器: C F Dm Am F G
We are turning so slowly
私たちはとてもゆっくりと回転しています
I hope we're turning for the best
私たちが最善の方向に向かっていることを願っています
May we move toward love
愛に向かって進んでいけますように
In our quest for happiness
私たちの幸福の探求において
And may we lift up each other
そしてお互いを高め合えますように
Through the darkest night
最も暗い夜を通して
'Cause we are all in this together
だって私たち全員が一緒にいるから
Turning underneath the sky
空の下を向いて
CHORUS:
コーラス:
And I have a hard time, hard time, hard time
そして私は大変です、大変です、大変です
A hard time, hard time, hard time
大変な時期、大変な時期、大変な時期
us4
us4
I have a hard time, hard time, hard time with goodbyes
別れはつらい、つらい、つらい。