River Winding 歌詞 日本語訳

CAPO: 1st Fret
カポ：1フレット
INTRO: G
イントロ：G
River winding through this mill town
この工場の町を流れる川
My hometown is dark by Four
故郷は四時までに暗い
Winter coming, the mills have long shut down and
冬が来て、工場は長い間停止していましたが、
No one's working anymore
もう誰も働いていない
And I drove by McDonalds
そしてマクドナルドの前を車で通りました
And a long line just followed
そして長い列が続いた
From a posting today for a job
今日の仕事の投稿から
River winding through the darkness
暗闇の中を曲がりくねる川
Always to rise and fall
常に上昇と下降を繰り返す
River winding, you wouldn't believe
曲がりくねった川、信じられないでしょう
How many souls were glued right here
どれだけの魂がここに釘付けになったのでしょう
Winter coming, everyone's got shoes but
冬が来て、みんな靴を履いていますが、
No one knows how to get through the year
この一年をどうやって乗り越えればいいのか誰も分からない
When I drove by my high school
高校の前を車で通ったとき
And the students are so few now
そして生徒は今ではとても少なくなりました
So many families have left
たくさんの家族が去っていきました
River winding through the darkness
暗闇の中を曲がりくねる川
Sometimes cursed and sometimes blessed
時には呪われ、時には祝福される
INSTRUMENTAL: C G D G Em C G
インストゥルメンタル: C G D G Em C G
River winding, sparkling in the moonlight
川の曲がりくねり 月明かりにきらめく
Cleaner than it's been
以前よりもきれいになりました
But the main street store fronts are mostly empty now
しかし、今ではメインストリートの店先はほとんど空いています
Hand written signs, 'Space For Rent'
手書きの看板「レンタルスペース」
And I drove by the factories
そして私は工場の前を車で通りました
And the windows were broken
そして窓は割れていました
Where the lights used to be always on
いつも照明が点いていた場所
River winding through the darkness
暗闇の中を曲がりくねる川
Always to move along, along
常に一緒に、一緒に進むために