Sweet Life 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: C F C F G
イントロ: C F C F G
I remember my first heartache
初めての心の痛みを覚えています
Learning all the different ways a heart could break
心が折れる可能性のあるさまざまな方法をすべて学ぶ
I took off to San Francisco Bay, grieving
悲しみながらサンフランシスコ湾へ飛び立った
And then there was the one in Tennessee
そしてテネシー州にもありました
That one nearly was the end of me
あれでほとんど終わりだった
So sweet, but looks can be deceiving
とても甘いですが、見た目に騙される可能性があります
CHORUS:
コーラス:
I had lots of big plans for tomorrow
明日は大事な予定がたくさんあったのですが
Most of them probably wouldn't come true
そのほとんどはおそらく実現しないだろう
And maybe it's a bitter pill to swallow
そしておそらくそれは飲み込むのに苦い薬です
But it led me here to this sweet life be-beside you
でもそれが私をここに導きました、あなたの隣のこの甘い生活
I lived with someone up in Providence
私はプロビデンスで誰かと一緒に住んでいました
Looking back, it didn't make a lot of sense
振り返ってみるとあまり意味がなかった
One of us was always on the fence or leaving
私たちのどちらかがいつもフェンスに立っているか、立ち去っていました
And then there was the one in Oregon
そしてオレゴンにもありました
Who wanted me to be a Born Again
誰が私に生まれ変わることを望んだのか
So I was shown the door again
それでまた扉を見せられた
For being a heathen
異教徒であるために
CHORUS:
コーラス:
I had lots of big plans for tomorrow
明日は大事な予定がたくさんあったのですが
Most of them never did come true
それらのほとんどは決して実現しませんでした
And maybe it's a bitter pill to swallow
そしておそらくそれは飲み込むのに苦い薬です
But it led me here to this sweet life be-beside you
でもそれが私をここに導きました、あなたの隣のこの甘い生活
BRIDGE:
ブリッジ:
Now there's music in the kitchen
今、キッチンには音楽が流れています
Laughter down the hall
廊下で笑い声が起こる
I didn't know what I was missing
何が足りないのか分かりませんでした
But I almost missed it all
でもほとんど全部見逃してしまいました
Sweet life
甘い生活
Sweet life
甘い生活
Sweet life, be-beside you (sweet life)
甘い生活、あなたのそばに (甘い生活)
Beside you (sweet life)
あなたのそばで (甘い生活)
Beside you sweet life)
あなたのそばで甘い生活)
Beside you
あなたの隣に