Sweet Life Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2e fret
INTRO: C F C F G
INTRO: C F C F G
I remember my first heartache
Ik herinner me mijn eerste hartzeer
Learning all the different ways a heart could break
Het leren van alle verschillende manieren waarop een hart kan breken
I took off to San Francisco Bay, grieving
Ik vertrok rouwend naar de Baai van San Francisco
And then there was the one in Tennessee
En dan was er die in Tennessee
That one nearly was the end of me
Die was bijna het einde van mij
So sweet, but looks can be deceiving
Zo lief, maar schijn bedriegt
CHORUS:
CHORUS:
I had lots of big plans for tomorrow
Ik had veel grote plannen voor morgen
Most of them probably wouldn't come true
De meeste daarvan zouden waarschijnlijk niet uitkomen
And maybe it's a bitter pill to swallow
En misschien is het een bittere pil om te slikken
But it led me here to this sweet life be-beside you
Maar het leidde me hier naar dit zoete leven naast jou
I lived with someone up in Providence
Ik woonde bij iemand in Providence
Looking back, it didn't make a lot of sense
Terugkijkend had het niet veel zin
One of us was always on the fence or leaving
Een van ons stond altijd op het hek of ging weg
And then there was the one in Oregon
En dan was er die in Oregon
Who wanted me to be a Born Again
Die wilde dat ik een wedergeborene zou zijn
So I was shown the door again
Dus werd ik opnieuw de deur gewezen
For being a heathen
Omdat je een heiden bent
CHORUS:
CHORUS:
I had lots of big plans for tomorrow
Ik had veel grote plannen voor morgen
Most of them never did come true
De meeste daarvan zijn nooit uitgekomen
And maybe it's a bitter pill to swallow
En misschien is het een bittere pil om te slikken
But it led me here to this sweet life be-beside you
Maar het leidde me hier naar dit zoete leven naast jou
BRIDGE:
BRUG:
Now there's music in the kitchen
Nu is er muziek in de keuken
Laughter down the hall
Gelach in de gang
I didn't know what I was missing
Ik wist niet wat ik miste
But I almost missed it all
Maar ik had het bijna allemaal gemist
Sweet life
Zoet leven
Sweet life
Zoet leven
Sweet life, be-beside you (sweet life)
Zoet leven, naast je (zoet leven)
Beside you (sweet life)
Naast jou (zoet leven)
Beside you sweet life)
Naast je lieve leven)
Beside you
Naast jou