Troubled Mind Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
E/A Dmaj7/F# E/A Dmaj7/F# (repeat)
E/A Dmaj7/F# E/A Dmaj7/F# (Wiederholung)
Don't say one thing one day,
Sag eines Tages nichts,
then something else the next day.
dann etwas anderes am nächsten Tag.
I'm trying to keep up with you
Ich versuche mit dir Schritt zu halten
it's hard enough when you speak clearly,
Es ist schwer genug, wenn man deutlich spricht,
Em2(no5)
Em2(Nr.5)
but when you're confused,
aber wenn du verwirrt bist,
it's like a goods train running through these rooms.
Es ist wie ein Güterzug, der durch diese Räume fährt.
And I'm reading more into your words than you have put into them,
Und ich lese mehr aus deinen Worten heraus, als du hineingesteckt hast,
and that's my problem, but you tied these knots, now you undo them.
Und das ist mein Problem, aber Sie haben diese Knoten geknüpft, jetzt lösen Sie sie.
G6 Em2(no5)
G6 Em2 (Nr. 5)
You undo them.
Du machst sie rückgängig.
Oh and think before you speak my darling.
Oh, und denk nach, bevor du sprichst, mein Schatz.
Fmaj7 Em2(no5)
Fmaj7 Em2(no5)
Cause with your troubled mind,
Denn mit deinem unruhigen Geist,
you're like a goods train running through my life.
Du bist wie ein Güterzug, der durch mein Leben fährt.
Verse 2:
Vers 2:
We all walk through this world alone,
Wir gehen alle alleine durch diese Welt,
we keep ourselves untouched, unknown.
Wir bleiben unberührt, unbekannt.
You look up to the sky above you,
Du schaust zum Himmel über dir,
read this there - I love you.
Lies das dort – ich liebe dich.
Oh it's written there,
Oh, da steht geschrieben,
you know I love you, love you, love you.
Du weißt, ich liebe dich, liebe dich, liebe dich.
Fmaj7 Em2(no5)
Fmaj7 Em2(no5)
But with your troubled mind,
Aber mit deinem unruhigen Geist,
you're like a goods train running through my life.
Du bist wie ein Güterzug, der durch mein Leben fährt.
Bridge:
Brücke:
And when you're down,
Und wenn du unten bist,
you bring me down too,
Du bringst mich auch zu Fall,
and babe that's something I would not do.
Und Baby, das würde ich nicht tun.
I know it's hard, yeah I know it's hard,
Ich weiß, es ist schwer, ja, ich weiß, es ist schwer,
and baby that's something I don't disregard.
Und Baby, das ist etwas, das ich nicht außer Acht lasse.
I don't disregard - - -
Ich ignoriere nicht - - -
G2 Em2(no5)
G2 Em2 (Nr. 5)
But with your troubled mind,
Aber mit deinem unruhigen Geist,
you're like a goods train running through my life.
Du bist wie ein Güterzug, der durch mein Leben fährt.
repeat/ad lib to fade.
Wiederholen/nach Belieben zum Ausblenden.
G2 Em(no5)
G2 Em (Nr. 5)
Listen to the recording for Ben's timing on this - and for little variations here and there.
Hören Sie sich die Aufnahme an, um Bens Timing zu erfahren – und um hier und da kleine Variationen zu sehen.
A great tune from EBTG!
Ein toller Song von EBTG!