Troubled Mind 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
E/A Dmaj7/F# E/A Dmaj7/F# (repeat)
E/A Dmaj7/F# E/A Dmaj7/F# (リピート)
Don't say one thing one day,
ある日、一言も言わないでください。
then something else the next day.
次の日にはまた何か。
I'm trying to keep up with you
私はあなたに追いつくように努めています
it's hard enough when you speak clearly,
はっきりと話すのはかなり難しいですが、
Em2(no5)
Em2(no5)
but when you're confused,
でも、迷ったときは、
it's like a goods train running through these rooms.
貨物列車がこれらの部屋を走るようなものです。
And I'm reading more into your words than you have put into them,
そして私はあなたが言葉に込めた以上にあなたの言葉を読んでいます、
and that's my problem, but you tied these knots, now you undo them.
それが私の問題ですが、あなたはこれらの結び目を結びました、そして今、あなたはそれらを解きます。
G6 Em2(no5)
G6 Em2(no5)
You undo them.
それらを元に戻します。
Oh and think before you speak my darling.
ああ、愛する人、話す前によく考えてください。
Fmaj7 Em2(no5)
Fmaj7 Em2(no5)
Cause with your troubled mind,
だってあなたの混乱した心で、
you're like a goods train running through my life.
あなたは私の人生を走る貨物列車のようなものです。
Verse 2:
2節:
We all walk through this world alone,
私たちは皆、この世界を一人で歩いていますが、
we keep ourselves untouched, unknown.
私たちは自分自身を触れられず、知られていないままにします。
You look up to the sky above you,
君は頭上の空を見上げると、
read this there - I love you.
そこでこれを読んでください - 私はあなたを愛しています。
Oh it's written there,
ああ、そこに書いてあるよ、
you know I love you, love you, love you.
私があなたを愛していることを知っています、あなたを愛しています、あなたを愛しています。
Fmaj7 Em2(no5)
Fmaj7 Em2(no5)
But with your troubled mind,
しかし、あなたの混乱した心では、
you're like a goods train running through my life.
あなたは私の人生を走る貨物列車のようなものです。
Bridge:
ブリッジ:
And when you're down,
そして、落ち込んでいるときは、
you bring me down too,
あなたも私を落ち込ませます、
and babe that's something I would not do.
そしてベイビー、それは私ならやりたくないことです。
I know it's hard, yeah I know it's hard,
それが難しいことは知っています、ええ、それが難しいことは知っています、
and baby that's something I don't disregard.
それは私が無視できないことです。
I don't disregard - - -
無視はしません - - -
G2 Em2(no5)
G2 Em2(no5)
But with your troubled mind,
しかし、あなたの混乱した心では、
you're like a goods train running through my life.
あなたは私の人生を走る貨物列車のようなものです。
repeat/ad lib to fade.
リピート/アドリブでフェードします。
G2 Em(no5)
G2 Em(no5)
Listen to the recording for Ben's timing on this - and for little variations here and there.
録音を聞いてベンのタイミングと、ところどころの小さなバリエーションを確認してください。
A great tune from EBTG!
EBTGの素晴らしい曲です！