Troubled Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
E/A Dmaj7/F# E/A Dmaj7/F# (repeat)
E/A Dmaj7/F# E/A Dmaj7/F# (herhalen)
Don't say one thing one day,
Zeg op een dag niet één ding,
then something else the next day.
dan de volgende dag iets anders.
I'm trying to keep up with you
Ik probeer je bij te houden
it's hard enough when you speak clearly,
Het is al moeilijk genoeg als je duidelijk spreekt,
Em2(no5)
Em2(nr5)
but when you're confused,
maar als je in de war bent,
it's like a goods train running through these rooms.
het is net een goederentrein die door deze kamers rijdt.
And I'm reading more into your words than you have put into them,
En ik lees meer in je woorden dan jij erin hebt gestopt,
and that's my problem, but you tied these knots, now you undo them.
En dat is mijn probleem, maar jij hebt deze knopen doorgehakt, nu maak je ze los.
G6 Em2(no5)
G6 Em2(nr5)
You undo them.
Je maakt ze ongedaan.
Oh and think before you speak my darling.
Oh en denk na voordat je iets zegt, mijn liefste.
Fmaj7 Em2(no5)
Fmaj7 Em2(nr5)
Cause with your troubled mind,
Want met je onrustige geest,
you're like a goods train running through my life.
Je bent als een goederentrein die door mijn leven rijdt.
Verse 2:
Vers 2:
We all walk through this world alone,
We lopen allemaal alleen door deze wereld,
we keep ourselves untouched, unknown.
we houden onszelf onaangeroerd, onbekend.
You look up to the sky above you,
Je kijkt omhoog naar de lucht boven je,
read this there - I love you.
lees dit daar - ik hou van je.
Oh it's written there,
O, daar staat het geschreven,
you know I love you, love you, love you.
Je weet dat ik van je hou, van je hou, van je hou.
Fmaj7 Em2(no5)
Fmaj7 Em2(nr5)
But with your troubled mind,
Maar met je onrustige geest,
you're like a goods train running through my life.
Je bent als een goederentrein die door mijn leven rijdt.
Bridge:
Brug:
And when you're down,
En als je down bent,
you bring me down too,
jij haalt mij ook naar beneden,
and babe that's something I would not do.
En schat, dat is iets wat ik niet zou doen.
I know it's hard, yeah I know it's hard,
Ik weet dat het moeilijk is, ja ik weet dat het moeilijk is,
and baby that's something I don't disregard.
en schat, dat is iets dat ik niet negeer.
I don't disregard - - -
Ik negeer het niet - - -
G2 Em2(no5)
G2 Em2(nr5)
But with your troubled mind,
Maar met je onrustige geest,
you're like a goods train running through my life.
Je bent als een goederentrein die door mijn leven rijdt.
repeat/ad lib to fade.
herhaal/ad lib om te vervagen.
G2 Em(no5)
G2 Em(nr5)
Listen to the recording for Ben's timing on this - and for little variations here and there.
Luister naar de opname voor Ben's timing hierover - en voor kleine variaties hier en daar.
A great tune from EBTG!
Een geweldig nummer van EBTG!