Higher Grounds Letra Traducción al Español

Cats on fire - Higher Grounds
Gatos en llamas - Higher Grounds
This is the version from the debut album of the band,
Esta es la versión del álbum debut de la banda,
"The province complains".
"La provincia se queja".
Any comments, suggestions, etc. --> giorgiomalli@hotmail.it
Cualquier comentario, sugerencia, etc. --> giorgiomalli@hotmail.it
Step down from the balcony, son
Bájate del balcón, hijo.
the seagulls may well take you, well let them come
Las gaviotas bien pueden llevarte, pues déjalas venir.
Step down from the balcony, son
Bájate del balcón, hijo.
we're getting tired of your antics, well so am I
Nos estamos cansando de tus payasadas, bueno, yo también.
The sorry state of this place
El lamentable estado de este lugar.
I think I made a mistake
creo que cometí un error
in fact I think I miss my family
De hecho creo que extraño a mi familia.
You said Sophie was your trophy
Dijiste que Sophie era tu trofeo
and I just couldn't laugh
y simplemente no podía reír
you know I can't get along with myself
sabes que no puedo llevarme bien conmigo mismo
you know I just can't get along with myself
sabes que simplemente no puedo llevarme bien conmigo mismo
Stay there for the whole day, if you must
Quédese allí durante todo el día, si es necesario.
may the seagulls take you, well I don't mind
que te lleven las gaviotas, pues no me importa
Stay there for the whole day, you're not getting paid anyway
Quédate ahí todo el día, de todos modos no te pagarán.
we're getting tired of your antics, well so am I
Nos estamos cansando de tus payasadas, bueno, yo también.
The sorry state of this place
El lamentable estado de este lugar.
I think I made a mistake
creo que cometí un error
in fact I think I miss my family
De hecho creo que extraño a mi familia.
You said Come and swallow my pride
Dijiste Ven y trágate mi orgullo
and I just couldn't laugh
y simplemente no podía reír
you know I can't get along with myself
sabes que no puedo llevarme bien conmigo mismo
you know I just can't get along with myself
sabes que simplemente no puedo llevarme bien conmigo mismo
I wish they carry me home
Ojalá me lleven a casa
I wish they carry me home
Ojalá me lleven a casa
G#m C#m F#m --> G#m --> A --> B
G#m C#m F#m --> G#m --> A --> B
I dry my eyes for six days
Me seco los ojos durante seis días.
then I return to my friends
luego vuelvo con mis amigos
then I go back to see my family
luego vuelvo a ver a mi familia
You said Sophie was your trophy
Dijiste que Sophie era tu trofeo
and I just couldn't laugh
y simplemente no podía reír
you know I can't get along with myself
sabes que no puedo llevarme bien conmigo mismo
you know I just can't get along with myself
sabes que simplemente no puedo llevarme bien conmigo mismo