Higher Grounds 歌詞 日本語訳

Cats on fire - Higher Grounds
猫が燃えている - ハイアー グラウンド
This is the version from the debut album of the band,
これはバンドのデビューアルバムに収録されているバージョンですが、
"The province complains".
「県が文句を言う」。
Any comments, suggestions, etc. --> giorgiomalli@hotmail.it
コメント、提案など --> giorgiomalli@hotmail.it
Step down from the balcony, son
バルコニーから降りなさい、息子
the seagulls may well take you, well let them come
カモメがあなたを連れて行ってくれるかもしれません、カモメに来てもらいましょう
Step down from the balcony, son
バルコニーから降りなさい、息子
we're getting tired of your antics, well so am I
私たちはあなたのふざけた態度にはうんざりしています、私もそうです
The sorry state of this place
この場所の残念な状況
I think I made a mistake
間違いを犯したと思う
in fact I think I miss my family
実際、家族がいなくて寂しいと思う
You said Sophie was your trophy
ソフィーがあなたのトロフィーだと言ったね
and I just couldn't laugh
そして私はただ笑うことができなかった
you know I can't get along with myself
私が自分自身とうまくやっていけないのは知ってるでしょう
you know I just can't get along with myself
私が自分自身とうまくやっていけないのは知ってるでしょう
Stay there for the whole day, if you must
必要なら、一日中そこにいてください
may the seagulls take you, well I don't mind
カモメがあなたを連れて行ってくれますように、まあ、構いません
Stay there for the whole day, you're not getting paid anyway
一日中そこにいても、どうせ給料はもらえない
we're getting tired of your antics, well so am I
私たちはあなたのふざけた態度にはうんざりしています、私もそうです
The sorry state of this place
この場所の残念な状況
I think I made a mistake
間違いを犯したと思う
in fact I think I miss my family
実際、家族がいなくて寂しいと思う
You said Come and swallow my pride
あなたは言った、来て私のプライドを飲み込んでください
and I just couldn't laugh
そして私はただ笑うことができなかった
you know I can't get along with myself
私が自分自身とうまくやっていけないのは知ってるでしょう
you know I just can't get along with myself
私が自分自身とうまくやっていけないのは知ってるでしょう
I wish they carry me home
彼らが私を家まで運んでくれたらいいのに
I wish they carry me home
彼らが私を家まで運んでくれたらいいのに
G#m C#m F#m --> G#m --> A --> B
G#m C#m F#m --> G#m --> A --> B
I dry my eyes for six days
6日間目が乾く
then I return to my friends
それから友達のところに戻ります
then I go back to see my family
それから家族に会いに戻ります
You said Sophie was your trophy
ソフィーがあなたのトロフィーだと言ったね
and I just couldn't laugh
そして私はただ笑うことができなかった
you know I can't get along with myself
私が自分自身とうまくやっていけないのは知ってるでしょう
you know I just can't get along with myself
私が自分自身とうまくやっていけないのは知ってるでしょう