Higher Grounds Songtekst Nederlandse Vertaling

Cats on fire - Higher Grounds
Katten in brand - Hogere gronden
This is the version from the debut album of the band,
Dit is de versie van het debuutalbum van de band,
"The province complains".
"De provincie klaagt".
Any comments, suggestions, etc. --> giorgiomalli@hotmail.it
Eventuele opmerkingen, suggesties, enz. --> giorgiomalli@hotmail.it
Step down from the balcony, son
Ga van het balkon af, zoon
the seagulls may well take you, well let them come
de meeuwen kunnen je misschien meenemen, laat ze maar komen
Step down from the balcony, son
Ga van het balkon af, zoon
we're getting tired of your antics, well so am I
Wij worden jouw capriolen beu, en ik ook
The sorry state of this place
De erbarmelijke staat van deze plek
I think I made a mistake
Ik denk dat ik een fout heb gemaakt
in fact I think I miss my family
Sterker nog, ik denk dat ik mijn familie mis
You said Sophie was your trophy
Je zei dat Sophie jouw trofee was
and I just couldn't laugh
en ik kon gewoon niet lachen
you know I can't get along with myself
Je weet dat ik niet met mezelf overweg kan
you know I just can't get along with myself
Je weet dat ik gewoon niet met mezelf overweg kan
Stay there for the whole day, if you must
Blijf daar desnoods de hele dag
may the seagulls take you, well I don't mind
Mogen de meeuwen je meenemen, nou dat vind ik niet erg
Stay there for the whole day, you're not getting paid anyway
Blijf daar de hele dag, je krijgt toch niet betaald
we're getting tired of your antics, well so am I
Wij worden jouw capriolen beu, en ik ook
The sorry state of this place
De erbarmelijke staat van deze plek
I think I made a mistake
Ik denk dat ik een fout heb gemaakt
in fact I think I miss my family
Sterker nog, ik denk dat ik mijn familie mis
You said Come and swallow my pride
Je zei: Kom en slik mijn trots in
and I just couldn't laugh
en ik kon gewoon niet lachen
you know I can't get along with myself
Je weet dat ik niet met mezelf overweg kan
you know I just can't get along with myself
Je weet dat ik gewoon niet met mezelf overweg kan
I wish they carry me home
Ik wou dat ze me naar huis droegen
I wish they carry me home
Ik wou dat ze me naar huis droegen
G#m C#m F#m --> G#m --> A --> B
G#m C#m F#m --> G#m --> A --> B
I dry my eyes for six days
Ik droog mijn ogen zes dagen lang
then I return to my friends
dan keer ik terug naar mijn vrienden
then I go back to see my family
dan ga ik terug om mijn familie te zien
You said Sophie was your trophy
Je zei dat Sophie jouw trofee was
and I just couldn't laugh
en ik kon gewoon niet lachen
you know I can't get along with myself
Je weet dat ik niet met mezelf overweg kan
you know I just can't get along with myself
Je weet dat ik gewoon niet met mezelf overweg kan