Det har vært noen her Testo Traduzione Italiana

Det har vært noen her tatt seg inn
Qualcuno è entrato qui
funnet en en nøkkel rørt mine ting
ho trovato una chiave che toccava le mie cose
gått gjennom rom for rom skuffer og skap
frugò stanza per stanza nei cassetti e negli armadi
alt står på sin plass der det stod sist
tutto è al suo posto dov'era l'ultima volta
alt er inntakt jeg savner ingenting
tutto è preso, non mi manca nulla
men det har vært noen her
ma ce ne sono stati alcuni qui
og jeg vet ikke hvorfor jeg tror det
e non so perché la penso così
det har vært noen her dolket din rygg
c'è stato qualcuno qui che ti ha pugnalato alla schiena
fart rundt med sladder løgner og tull
andare in giro con pettegolezzi, bugie e sciocchezze
de kan si hva det vil jeg er sikker på at jeg har hørt det før
possono dire quello che vogliono, sono sicuro di averlo già sentito prima
visittkort de strør blir ekko av et smell
i biglietti da visita che spargono echeggiano con un botto
når de kommer til en dør hvor de møter seg selv
quando arrivano a una porta dove incontrano se stessi
ja det har vært noen her
sì, ce ne sono stati alcuni qui
og jeg vet ikke hvorfor jeg tror det
e non so perché la penso così
Ref
Rif
vi kan gruble å fundere om vi ikke går for langt
possiamo riflettere se non andiamo troppo lontano
ikke ta det det så tungt vi kan ikke gå rundt å f svar på alt
non prenderla così sul serio che non possiamo andare in giro a cercare risposte a tutto
har det vært noen her
Qualcuno è stato qui?
Det har vært noen her krabbet ut
Alcuni sono strisciati fuori da qui
fra et vrak av et hjerte som lå i grus
da un relitto di un cuore che giaceva nella ghiaia
men jeg ser ingen rester og spor når jeg snur meg rundt
ma non vedo resti e tracce quando mi giro
det du trodde du fikk se det som fikk deg på gli
quello che credevi di aver visto, quello che ti ha fatto scivolare
var et luftspeil som luftet ut din fantasi
era uno specchio che dava sfogo alla tua fantasia
det har vært noen her
ce ne sono stati alcuni qui
og jeg vet ikke hvorfor jeg tror det
e non so perché la penso così
Ref:
Rif:
vi kan gruble å fundere om vi ikke gr i ring
possiamo riflettere e pensare se non andiamo in cerchio
ikke ta det så tungt alt vi har gjort er mer enn stabler av ting
non prendertela troppo, tutto quello che abbiamo fatto è più che un mucchio di cose
Det har vært noen her du ser så lykklig ut
C'è stato qualcuno qui e sembri così felice
med en hånd på din skulder som guider deg rundt
con una mano sulla spalla che ti guida in giro
det fins kanskje mer mellom himmel og her enn vi tror
Forse c'è di più tra il paradiso e qui di quanto pensiamo
er det den gode vilje skjebnen eller valg
è la buona volontà, il destino o la scelta
eller er det bare sånn det er her nede iblant
Oppure è proprio così che vanno le cose quaggiù a volte
det har vært noen her
ce ne sono stati alcuni qui
og jeg vet ikke hvorfor jeg tror det
e non so perché la penso così