Almost Irish كلمات أغنية ترجمة عربية

I thought it would be real neat
اعتقدت أنه سيكون أنيقًا حقًا
I thought it would be real cool
اعتقدت أنه سيكون رائعا حقا
If I picked up my dad's guitar
إذا التقطت جيتار والدي
And learned me some Irish tunes
وتعلمني بعض الألحان الأيرلندية
I'd play them for a couple friends
سألعبها مع بعض الأصدقاء
At some little Polish bar
في حانة بولندية صغيرة
A little "Whiskey In The Jar"
القليل من "الويسكي في الجرة"
I never thought it'd go so far
لم أعتقد أبدًا أن الأمر سيذهب إلى هذا الحد
So why would you want to bring me down
فلماذا تريد أن تسقطني
Cause I'm not from Ireland, I'm from Allentown
لأنني لست من أيرلندا، أنا من آلنتاون
I learned something from an Irish girl
لقد تعلمت شيئًا من فتاة أيرلندية
She came to our second show
لقد جاءت إلى عرضنا الثاني
That when an Irish girl has something to say
وذلك عندما يكون لدى فتاة أيرلندية ما تقوله
She's gonna let you know
وقالت انها سوف تتيح لك معرفة
She said she wasn't very fond
قالت إنها لم تكن معجبة جدًا
She turned her volume up to ten
رفعت صوتها إلى عشرة
I didn't fly across the Altantic Ocean
لم أطير عبر المحيط الأطلسي
To hear "A Nation Once Again"
لسماع "أمة مرة أخرى"
But it's a song we had to play
لكنها أغنية كان علينا أن نعزفها
Or else the owner wouldn't pay
وإلا فإن المالك لن يدفع
'Cause I'm almost, I'm almost Irish
لأنني على وشك أن أكون أيرلنديًا تقريبًا
And I hope almost, is good enough for you
وآمل تقريبًا أن يكون جيدًا بما يكفي بالنسبة لك
And I'm mostly, I'm mostly Irish
وأنا في الغالب، أنا أيرلندي في الغالب
OK mostly I'm American it's true
حسنًا، في الغالب أنا أمريكي، هذا صحيح
Maybe the little bit of Irish in me
ربما القليل من الأيرلندية بداخلي
Could be the little bit of Irish in you
يمكن أن يكون هناك القليل من الأيرلندية بداخلك
I'll admit to you my biggest fear
سأعترف لك بأكبر مخاوفي
That guy from Belfast will show up here
ذلك الرجل من بلفاست سوف يظهر هنا
Hey what's that flying through the air
مهلا، ما هذا الذي يطير في الهواء
Oh, It's his glass of beer
أوه، إنه كأس البيرة الخاص به
So Irish kids don't like these song
لذا فإن الأطفال الأيرلنديين لا يحبون هذه الأغنية
So why do Americans keep em going strong
فلماذا يبقي الأمريكيون أقوياء؟
You think this trad stuff really bores
تعتقد أن هذه الأشياء التجارية مملة حقًا
It's not my fault that you like The Corrs
ليس خطأي أنك تحب The Corrs
So I'm not a native Irish man
لذلك أنا لست رجلاً أيرلنديًا أصليًا
I never really said I am
أنا لم أقل حقا أنني كذلك
I've got soft teeth and I don't tan
لدي أسنان ناعمة ولا أسمر
So won't you give me something man
لذلك لن تعطيني شيئا يا رجل
'Cause I'm almost, I'm almost Irish
لأنني على وشك أن أكون أيرلنديًا تقريبًا
And I hope almost, is good enough for you
وآمل تقريبًا أن يكون جيدًا بما يكفي بالنسبة لك
And I'm mostly, I'm mostly Irish
وأنا في الغالب، أنا أيرلندي في الغالب
OK mostly I'm American it's true
حسنًا، في الغالب أنا أمريكي، هذا صحيح
Maybe the little bit of Irish in me
ربما القليل من الأيرلندية بداخلي
Could be the little bit of Irish in you
يمكن أن يكون هناك القليل من الأيرلندية بداخلك
And real blood pudding makes me sick
وحلوى الدم الحقيقية تجعلني أشعر بالغثيان
And Colin Farrell is a marginal actor, at best
وكولين فاريل ممثل هامشي في أحسن الأحوال
I finally found a place where I belong
وأخيراً وجدت المكان الذي أنتمي إليه
So let me sing the Unicorn...Song
لذلك اسمحوا لي أن أغني أغنية يونيكورن...
'Cause we`re almost, were almost Irish
لأننا تقريبًا، كنا أيرلنديين تقريبًا
And I hope almost, is good enough for you
وآمل تقريبًا أن يكون جيدًا بما يكفي بالنسبة لك
And were mostly, were mostly Irish
وكان معظمهم من الأيرلنديين
OK mostly were American it's true
حسنًا، كان معظمهم أمريكيين، هذا صحيح
Maybe the little bit of Irish in me
ربما القليل من الأيرلندية بداخلي
Could be the little bit of Irish in you
يمكن أن يكون هناك القليل من الأيرلندية بداخلك