Almost Irish Testo Traduzione Italiana

I thought it would be real neat
Pensavo che sarebbe stato davvero carino
I thought it would be real cool
Pensavo che sarebbe stato davvero bello
If I picked up my dad's guitar
Se prendessi la chitarra di mio padre
And learned me some Irish tunes
E ho imparato alcuni brani irlandesi
I'd play them for a couple friends
Li suonerei per un paio di amici
At some little Polish bar
In qualche piccolo bar polacco
A little "Whiskey In The Jar"
Un po' di "Whisky In The Jar"
I never thought it'd go so far
Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato così lontano
So why would you want to bring me down
Allora perché vorresti buttarmi giù?
Cause I'm not from Ireland, I'm from Allentown
Perché non vengo dall'Irlanda, vengo da Allentown
I learned something from an Irish girl
Ho imparato qualcosa da una ragazza irlandese
She came to our second show
È venuta al nostro secondo spettacolo
That when an Irish girl has something to say
Questo quando una ragazza irlandese ha qualcosa da dire
She's gonna let you know
Te lo farà sapere
She said she wasn't very fond
Ha detto che non le era molto affezionato
She turned her volume up to ten
Alzò il volume a dieci
I didn't fly across the Altantic Ocean
Non ho volato attraverso l'Oceano Atlantico
To hear "A Nation Once Again"
Per ascoltare "A Nation Once Again"
But it's a song we had to play
Ma è una canzone che dovevamo suonare
Or else the owner wouldn't pay
Altrimenti il proprietario non pagherebbe
'Cause I'm almost, I'm almost Irish
Perché sono quasi, sono quasi irlandese
And I hope almost, is good enough for you
E spero quasi che sia abbastanza buono per te
And I'm mostly, I'm mostly Irish
E io sono per lo più, sono per lo più irlandese
OK mostly I'm American it's true
OK, per lo più sono americano, è vero
Maybe the little bit of Irish in me
Forse quel pizzico di irlandese che c'è in me
Could be the little bit of Irish in you
Potrebbe essere quel pizzico di irlandese che c'è in te
I'll admit to you my biggest fear
Ti confesso la mia più grande paura
That guy from Belfast will show up here
Quel tizio di Belfast verrà qui
Hey what's that flying through the air
Ehi, cos'è quello che vola nell'aria?
Oh, It's his glass of beer
Oh, è il suo bicchiere di birra
So Irish kids don't like these song
Quindi ai bambini irlandesi non piace questa canzone
So why do Americans keep em going strong
Allora perché gli americani continuano ad andare forte
You think this trad stuff really bores
Pensi che questa roba tradizionale sia davvero noiosa
It's not my fault that you like The Corrs
Non è colpa mia se ti piace The Corrs
So I'm not a native Irish man
Quindi non sono un nativo irlandese
I never really said I am
Non ho mai detto veramente di esserlo
I've got soft teeth and I don't tan
Ho i denti morbidi e non mi abbronzo
So won't you give me something man
Quindi non mi darai qualcosa, amico
'Cause I'm almost, I'm almost Irish
Perché sono quasi, sono quasi irlandese
And I hope almost, is good enough for you
E spero quasi che sia abbastanza buono per te
And I'm mostly, I'm mostly Irish
E io sono per lo più, sono per lo più irlandese
OK mostly I'm American it's true
OK, per lo più sono americano, è vero
Maybe the little bit of Irish in me
Forse quel pizzico di irlandese che c'è in me
Could be the little bit of Irish in you
Potrebbe essere quel pizzico di irlandese che c'è in te
And real blood pudding makes me sick
E il vero sanguinaccio mi fa star male
And Colin Farrell is a marginal actor, at best
E Colin Farrell è, nella migliore delle ipotesi, un attore marginale
I finally found a place where I belong
Finalmente ho trovato il posto a cui appartengo
So let me sing the Unicorn...Song
Quindi lasciami cantare la canzone dell'unicorno
'Cause we`re almost, were almost Irish
Perché siamo quasi, eravamo quasi irlandesi
And I hope almost, is good enough for you
E spero quasi che sia abbastanza buono per te
And were mostly, were mostly Irish
Ed erano per lo più, erano per lo più irlandesi
OK mostly were American it's true
OK, per lo più erano americani, è vero
Maybe the little bit of Irish in me
Forse quel pizzico di irlandese che c'è in me
Could be the little bit of Irish in you
Potrebbe essere quel pizzico di irlandese che c'è in te