Almost Irish Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I thought it would be real neat
Gerçekten hoş olacağını düşündüm
I thought it would be real cool
Gerçekten harika olacağını düşündüm
If I picked up my dad's guitar
Eğer babamın gitarını alsaydım
And learned me some Irish tunes
Ve bana bazı İrlanda melodileri öğretti
I'd play them for a couple friends
Birkaç arkadaşım için onları çalardım
At some little Polish bar
Küçük bir Polonya barında
A little "Whiskey In The Jar"
Biraz "Kavanozda Viski"
I never thought it'd go so far
Bu kadar ileri gideceğini hiç düşünmemiştim
So why would you want to bring me down
Peki neden beni yıkmak istiyorsun
Cause I'm not from Ireland, I'm from Allentown
Çünkü ben İrlandalı değilim, Allentown'lıyım
I learned something from an Irish girl
İrlandalı bir kızdan bir şey öğrendim
She came to our second show
İkinci gösterimize geldi
That when an Irish girl has something to say
İrlandalı bir kızın söyleyecek bir şeyi olduğunda
She's gonna let you know
Sana haber verecek
She said she wasn't very fond
Pek hoşlanmadığını söyledi
She turned her volume up to ten
Sesini 10'a çıkardı
I didn't fly across the Altantic Ocean
Altantik Okyanusu'nu uçarak geçmedim
To hear "A Nation Once Again"
"Yeniden Bir Millet" şarkısını duymak
But it's a song we had to play
Ama bu çalmamız gereken bir şarkı
Or else the owner wouldn't pay
Yoksa sahibi ödeme yapmaz
'Cause I'm almost, I'm almost Irish
Çünkü neredeyse, neredeyse İrlandalıyım
And I hope almost, is good enough for you
Ve umarım neredeyse senin için yeterince iyidir
And I'm mostly, I'm mostly Irish
Ve çoğunlukla ben çoğunlukla İrlandalıyım
OK mostly I'm American it's true
Tamam çoğunlukla Amerikalıyım bu doğru
Maybe the little bit of Irish in me
Belki içimdeki biraz İrlandalılık
Could be the little bit of Irish in you
Sende biraz İrlandalılık olabilir
I'll admit to you my biggest fear
Sana en büyük korkumu itiraf edeceğim
That guy from Belfast will show up here
Belfast'tan gelen adam buraya gelecek
Hey what's that flying through the air
Hey o havada uçan şey nedir
Oh, It's his glass of beer
Ah, bu onun bir bardak birası
So Irish kids don't like these song
Yani İrlandalı çocuklar bu şarkıyı sevmiyor
So why do Americans keep em going strong
Peki Amerikalılar neden onları güçlü tutuyor?
You think this trad stuff really bores
Bu geleneksel şeyin gerçekten sıkıcı olduğunu düşünüyorsun
It's not my fault that you like The Corrs
The Corrs'u sevmen benim suçum değil
So I'm not a native Irish man
Yani ben yerli İrlandalı bir adam değilim
I never really said I am
Gerçekten öyle olduğumu asla söylemedim
I've got soft teeth and I don't tan
Yumuşak dişlerim var ve bronzlaşmıyorum
So won't you give me something man
O halde bana bir şey vermez misin dostum
'Cause I'm almost, I'm almost Irish
Çünkü neredeyse, neredeyse İrlandalıyım
And I hope almost, is good enough for you
Ve umarım neredeyse senin için yeterince iyidir
And I'm mostly, I'm mostly Irish
Ve çoğunlukla ben çoğunlukla İrlandalıyım
OK mostly I'm American it's true
Tamam çoğunlukla Amerikalıyım bu doğru
Maybe the little bit of Irish in me
Belki içimdeki biraz İrlandalılık
Could be the little bit of Irish in you
Sende biraz İrlandalılık olabilir
And real blood pudding makes me sick
Ve gerçek kanlı puding beni hasta ediyor
And Colin Farrell is a marginal actor, at best
Ve Colin Farrell en iyi ihtimalle marjinal bir aktör
I finally found a place where I belong
Sonunda ait olduğum yeri buldum
So let me sing the Unicorn...Song
O halde izin ver Tekboynuz Şarkısını söyleyeyim
'Cause we`re almost, were almost Irish
Çünkü neredeyse İrlandalıydık
And I hope almost, is good enough for you
Ve umarım neredeyse senin için yeterince iyidir
And were mostly, were mostly Irish
Ve çoğunlukla, çoğunlukla İrlandalıydık
OK mostly were American it's true
Tamam çoğunlukla Amerikalıydı bu doğru
Maybe the little bit of Irish in me
Belki içimdeki biraz İrlandalılık
Could be the little bit of Irish in you
Sende biraz İrlandalılık olabilir