Te busco Songtekst Nederlandse Vertaling
Celia Cruz - Ik ben op zoek naar jou
by Celia Cruz
🌐 Nederlands çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Al cielo una mirada larga
Een lange blik naar de lucht
Buscando un poco de mi vida
Op zoek naar een stukje van mijn leven
Mis estrellas no responden
Mijn sterren reageren niet
Para alumbrarme hacia tu risa
Om mij naar jouw gelach te leiden
Olas que esfuman de mis ojos
Golven die uit mijn ogen verdwijnen
A una legin de tus recuerdos
Op een legioen van jouw herinneringen
Me roban formas de tu rostro
Ze stelen vormen van je gezicht
Dejando arena en el silencio
Zand achterlatend in de stilte
CORO
KOOR
Te busco perdido entre sueos
Ik zoek je verdwaald in dromen
El ruido de la gente
Het lawaai van de mensen
envulvelo en un velo
wikkel het in een sluier
Te busco volando en el cielo
Ik zoek je terwijl je door de lucht vliegt
El viento te ha llevado como un pauelo viejo
De wind heeft je gedragen als een oude zakdoek
Y no hago ms que rebuscar
En ik doe niets anders dan zoeken
Paisajes conocidos
Bekende landschappen
en lugares tan extraos, que no puedo dar contigo
op plaatsen die zo vreemd zijn, dat ik je niet kan vinden
En cualquier huella te persigo (voy tras de ti)
In elke voetafdruk achtervolg ik je (ik ga achter je aan)
En una sombra te dibujo (al recordar)
In een schaduw teken ik je (bij het herinneren)
Huellas y sombras que se pierden (de la soledad)
Sporen en schaduwen die verloren zijn gegaan (van eenzaamheid)
La suerte no vino conmigo
Het geluk kwam niet met mij mee
CORO
KOOR
Te busco perdido entre sueos
Ik zoek je verdwaald in dromen
El ruido de la gente
Het lawaai van de mensen
envulvelo en un velo
wikkel het in een sluier
Te busco volando en el cielo
Ik zoek je terwijl je door de lucht vliegt
El viento te ha llevado como un pauelo viejo
De wind heeft je gedragen als een oude zakdoek
Y no hago ms que rebuscar
En ik doe niets anders dan zoeken
Paisajes conocidos
Bekende landschappen
en lugares tan extraos, que no puedo dar contigo
op plaatsen die zo vreemd zijn, dat ik je niet kan vinden
CORO
KOOR
Te busco perdido entre sueos
Ik zoek je verdwaald in dromen
El ruido de la gente
Het lawaai van de mensen
envulvelo en un velo
wikkel het in een sluier
Te busco volando en el cielo
Ik zoek je terwijl je door de lucht vliegt
El viento te ha llevado como un pauelo viejo
De wind heeft je gedragen als een oude zakdoek
Y no hago ms que rebuscar
En ik doe niets anders dan zoeken
Paisajes conocidos
Bekende landschappen
en lugares tan extraos, que no puedo dar contigo
op plaatsen die zo vreemd zijn, dat ik je niet kan vinden
Y te busco
en ik zoek jou
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
