Sevdan Gözümün Bebeği Songtekst Nederlandse Vertaling

Bitmedi mi kavuran hasret bitmedi mi
Is het branden niet voorbij?
Bu ayrılık acısı canıma yetmedi mi söyle
Vertel me eens: is deze pijn van scheiding niet genoeg voor mij?
Sar dedim dilersen vur dedim, yüzün ne yapsam gözümden gitmedi
Ik zei: knuffel je, ik zei: sla je als je wilt, maar wat ik ook deed, je gezicht kon niet van mijn ogen weggaan.
Bitmeyecek gibi, ya canımı al ya beni
Het lijkt alsof er nooit een einde aan zal komen: het zal mijn leven kosten, of mij
Yankılanıp durdu kulağımda özlediğim sımsıcak sesin
Je warme stem die ik miste bleef in mijn oor galmen.
Şimdi alev alev yakar beni, döne döne sarar seni
Nu verbrandt het mij met vuur, het omringt je in een spiraal
Sevdan gözümün bebeği
Jouw liefde is mijn oogappel
Bak yüzüme sevdanın izleri var, geçmesin faslı bahar
Kijk naar mijn gezicht, er zijn sporen van liefde, laat de lente niet voorbijgaan
İster uzak ister yakın, gözbebeğimin aşkı var
Of het nu ver of dichtbij is, mijn oogappel heeft liefde
Tütmedi mi dumanın ateşi tütmedi mi
Rookte het vuur van de rook niet?
Bunca aşk bunca emek beni adam etmedi mi söyle
Vertel me eens, heeft al deze liefde en al deze moeite mij niet tot een man gemaakt?
B bölümü
deel B
Nakarat
koor