A Bird Without Wings كلمات أغنية ترجمة عربية

This is a work in progress. Sorry it's not finished yet.
هذا عمل مستمر آسف لم ينته بعد.
Like a bird without wings
مثل طائر بلا أجنحة
That longs to be flying,
الذي يشتاق للطيران،
Like a motherless child
مثل طفل بلا أم
Left lonely and crying.
تركت وحيدا والبكاء.
Like a song without words,
كأنها أغنية بلا كلمات
Like a world without music,
وكأن العالم بلا موسيقى
I wouldn't know what to do
لا أعرف ماذا أفعل
I'd be lost without you
سأضيع بدونك
Watchin? over me.
أتراقب؟ فوقي.
(George sings harmonies here)
(جورج يغني التناغمات هنا)
I get so lonely, when you're away
أشعر بالوحدة الشديدة عندما تكون بعيدًا
I count every moment, I wait every day,
أحسب كل لحظة، وأنتظر كل يوم،
Until you're home again
حتى تعود إلى المنزل مرة أخرى
And hug me so tight
وعانقني بشدة
That's when I know
وذلك عندما أعرف
Everything is alright.
كل شيء على ما يرام.
Like a bird without wings
مثل طائر بلا أجنحة
That longs to be flying,
الذي يشتاق للطيران،
Like a motherless child
مثل طفل بلا أم
Left lonely and crying.
تركت وحيدا والبكاء.
Like a song without words
مثل أغنية بدون كلمات
Like a world without music,
وكأن العالم بلا موسيقى
I wouldn't know what to do
لا أعرف ماذا أفعل
I'd be lost without you
سأضيع بدونك
Watchin? over me.
أتراقب؟ فوقي.
(George sings harmonies here)
(جورج يغني التناغمات هنا)
You're my guardian angel
أنت ملاكي الحارس
My light and my guide
نوري ودليلي
Your hand on my shoulder
يدك على كتفي
And you by my side.
وأنت بجانبي.
You make everything beautiful,
أنت تجعل كل شيء جميلاً،
You make me complete.
أنت تجعلني كاملا.
Everything in my world
كل شيء في دنياي
I lay at your feet..
أرقد عند قدميك..
Like a church with no steeple,
مثل كنيسة ليس لها برج،
Where a bell never rings.
حيث الجرس لا يرن أبدا.
In a town without people,
في مدينة خالية من الناس،
Where no voice in the choir ever sings.
حيث لا يوجد صوت في الجوقة يغني أبدًا.
If a boat on the ocean
إذا كان القارب في المحيط
Would be lost with no sail,
سوف تضيع دون الشراع،
Then without your devotion
ثم بدون إخلاصك
Surely all that I dreamed of would fail.
بالتأكيد كل ما حلمت به سيفشل.
(George doing harmonies)
(جورج يقوم بالتناغم)
Like a song without words
مثل أغنية بدون كلمات
Like a world without music,
وكأن العالم بلا موسيقى
I wouldn't know what to do
لا أعرف ماذا أفعل
I'd be lost without you
سأضيع بدونك
Watchin? over me
أتراقب؟ فوقي
I wouldn't know what to do
لا أعرف ماذا أفعل
I'd be lost without you
سأضيع بدونك
Watchin? over me
أتراقب؟ فوقي