A Bird Without Wings 歌詞 日本語訳

This is a work in progress. Sorry it's not finished yet.
これは進行中の作業です。申し訳ありませんが、まだ終わっていません。
Like a bird without wings
翼のない鳥のように
That longs to be flying,
空を飛ぶことを切望している、
Like a motherless child
母のいない子供のように
Left lonely and crying.
寂しくて泣きながら残されました。
Like a song without words,
言葉のない歌のように、
Like a world without music,
音楽のない世界のように、
I wouldn't know what to do
何をすればいいのか分からないでしょう
I'd be lost without you
あなたなしでは私は迷ってしまう
Watchin? over me.
ウォッチン？私の上に。
(George sings harmonies here)
（ジョージはここでハーモニーを歌っています）
I get so lonely, when you're away
あなたがいないととても寂しくなる
I count every moment, I wait every day,
私は毎秒数えて、毎日待っています、
Until you're home again
あなたがまた家に帰るまで
And hug me so tight
そして、とてもきつく抱きしめてください
That's when I know
そのとき私は知った
Everything is alright.
すべて大丈夫です。
Like a bird without wings
翼のない鳥のように
That longs to be flying,
空を飛ぶことを切望している、
Like a motherless child
母のいない子供のように
Left lonely and crying.
寂しくて泣きながら残されました。
Like a song without words
言葉のない歌のように
Like a world without music,
音楽のない世界のように、
I wouldn't know what to do
何をすればいいのか分からないでしょう
I'd be lost without you
あなたなしでは私は迷ってしまう
Watchin? over me.
ウォッチン？私の上に。
(George sings harmonies here)
（ジョージはここでハーモニーを歌っています）
You're my guardian angel
あなたは私の守護天使です
My light and my guide
私の光と私のガイド
Your hand on my shoulder
私の肩に手を置いて
And you by my side.
そして、あなたは私のそばにいます。
You make everything beautiful,
あなたはすべてを美しくします、
You make me complete.
あなたは私を完璧にしてくれます。
Everything in my world
私の世界のすべて
I lay at your feet..
私はあなたの足元に横たわっていました。
Like a church with no steeple,
尖塔のない教会のように、
Where a bell never rings.
鐘が鳴らない場所。
In a town without people,
人のいない街で、
Where no voice in the choir ever sings.
合唱団の声が決して歌わない場所。
If a boat on the ocean
海に浮かぶ船なら
Would be lost with no sail,
帆がなければ道に迷ってしまうだろう、
Then without your devotion
それならあなたの献身がなければ
Surely all that I dreamed of would fail.
きっと私が夢見ていたことはすべて失敗するでしょう。
(George doing harmonies)
（ジョージがハーモニーを奏でる）
Like a song without words
言葉のない歌のように
Like a world without music,
音楽のない世界のように、
I wouldn't know what to do
何をすればいいのか分からないでしょう
I'd be lost without you
あなたなしでは私は迷ってしまう
Watchin? over me
ウォッチン？私の上に
I wouldn't know what to do
何をすればいいのか分からないでしょう
I'd be lost without you
あなたなしでは私は迷ってしまう
Watchin? over me
ウォッチン？私の上に