The Island Versuri Traducere în Română

Capo III
Capo III
They say the skies of Lebanon are burning,
Se spune că cerul Libanului arde,
Those mighty cedars bleeding in the heat.
Acei cedri puternici care sângerează în căldură.
They're showing pictures on the television
Ei arată imagini la televizor
Women and children dying in the street.
Femei și copii mor pe stradă.
And we're still at it in our own place,
Și încă suntem la asta în locul nostru,
Still trying to reach the future through the past.
Încă încercând să ajungă în viitor prin trecut.
Still trying to carve tomorrow from a tombstone...
Încă încerc să sculptezi ziua de mâine dintr-o piatră funerară...
Chorus:
Refren:
But hey, don't listen to me! This wasn't meant to be no sad song.
Dar hei, nu mă asculta! Acesta nu a fost menit să fie un cântec trist.
We've heard too much of that before.
Am mai auzit prea multe despre asta.
Right now I only want to be here with you
Acum vreau doar să fiu aici cu tine
'til the morning dew comes falling.
până când vine roua dimineții.
And I wanna take you to the island,
Și vreau să te duc pe insulă,
Trace your footprints in the sand.
Urmărește-ți urmele pașilor pe nisip.
And in the evening when the sun goes down
Și seara când apune soarele
We'll make love to the sound of the ocean.
Vom face dragoste cu sunetul oceanului.
They're raising banners over by the markets,
Ei ridică bannere lângă piețe,
Whitewashing slogans on our shipyard walls.
Văruind sloganuri pe pereții șantierului nostru naval.
Witchdoctors praying for a mighty showdown -
Vrăjitorii se roagă pentru o confruntare puternică -
No way our holy flag is gonna fall.
În niciun caz, steagul nostru sfânt nu va cădea.
Up here we sacrifice our children
Aici sus ne sacrificăm copiii
to feed the worn-out dreams of yesterday,
pentru a hrăni visele uzate de ieri,
And teach them dying will lead us into glory...
Și învață-i că moartea ne va duce în glorie...
Chorus:
Refren:
But hey, don't listen to me! This wasn't meant to be no sad song.
Dar hei, nu mă asculta! Acesta nu a fost menit să fie un cântec trist.
I've sung too much of that before.
Am mai cântat prea mult din asta.
Right now I only want to be here with you
Acum vreau doar să fiu aici cu tine
'Til the morning dew comes falling.
„Până când va cădea roua dimineții.
And I wanna take you to the island,
Și vreau să te duc pe insulă,
Trace your footprints in the sand.
Urmărește-ți urmele pașilor pe nisip.
And in the evening when there's no one around,
Și seara când nu e nimeni prin preajmă,
We'll make love to the sound of the ocean.
Vom face dragoste cu sunetul oceanului.
Now I know us plain folks don't see all the story,
Acum știu că noi, oamenii simpli, nu vedem toată povestea,
And I know this peace and love's just copping out.
Și știu că pacea și dragostea asta tocmai se scapă.
And I guess these young boys dying in the ditches
Și bănuiesc că acești băieți mor în șanțuri
Is just what being free is all about.
Este exact ceea ce înseamnă a fi liber.
And how this twisted wreckage down on main street
Și cum această epavă răsucită pe strada principală
Will bring us all together in the end
Ne va aduce pe toți împreună până la urmă
And we'll go marching down the road to freedom
Și vom merge pe drumul spre libertate
Freedom
Libertatea
Freedom
Libertatea