Caledonia 歌詞 日本語訳

I don't know if you can see
見えるか分かりませんが
The changes that have come over me
私に訪れた変化
These last few days I've been afraid
ここ数日、ずっと怖かったんです
That I might drift away
私が漂流してしまうことを
I've been telling old stories, singing songs
昔話をしたり、歌を歌ったりしてきました
That make me think about where I've come from
それは私がどこから来たのかを考えさせます
That's the reason why I seem
それが私がそう思う理由です
So far away today
今日は遠くまで
horus
ホルス
Let me tell you that I love you
愛していると伝えさせてください
That I think about you all the time
私はいつもあなたのことを考えているということ
Caledonia, you're calling me, now I'm going home
カレドニア、あなたが私を呼んでいます、私は今家に帰ります
But if I should become a stranger
でももし私が見知らぬ人になってしまったら
Know that it would make me more than sad
それは私を悲しませる以上のものになることを知ってください
Caledonia's been everything I've ever had
カレドニアは私にとってこれまでのすべてだった
Now I have moved and I've kept on moving
今、私は移動し、そして移動し続けています
Proved the points that I needed proving
証明する必要のある点を証明した
Lost the friends that I needed losing
失う必要があった友達を失った
Found others on the way
途中で他の人を見つけました
I've kissed the fellas and left them crying
私は仲間たちにキスをして、彼らを泣かせてしまった
Stolen dreams, yes, there's no denying
盗まれた夢 そう、否定できない
I've travelled hard, sometimes with conscience flying
私は懸命に旅をしてきたが、時には良心が飛んでしまうこともあった
Somewhere with the wind
風のあるどこかで
horus
ホルス
Let me tell you that I love you
愛していると伝えさせてください
That I think about you all the time
私はいつもあなたのことを考えているということ
Caledonia, you're calling me, now I'm going home
カレドニア、あなたが私を呼んでいます、私は今家に帰ります
But if I should become a stranger
でももし私が見知らぬ人になってしまったら
Know that it would make me more than sad
それは私を悲しませる以上のものになることを知ってください
Caledonia's been everything I've ever had
カレドニアは私にとってこれまでのすべてだった
Now I'm sitting here before the fire
今、私はここに火の前に座っています
The empty room, the forest choir
誰もいない部屋、森の合唱団
The flames have cooled, don't get any higher
炎は冷めた、これ以上上がらないで
They've withered, now they've gone
枯れてしまった、もうなくなってしまった
But I'm steady thinking, my way is clear
でも、私は着実に考えている、私の道は明確です
And I know what I will do tomorrow
そして、私は明日何をするか知っています
When hands have shaken, the kisses float
手が震えるとキスが浮かぶ
Then I will disappear
そうしたら私は消えてしまいます
horus
ホルス
Let me tell you that I love you
愛していると伝えさせてください
That I think about you all the time
私はいつもあなたのことを考えているということ
Caledonia, you're calling me, now I'm going home
カレドニア、あなたが私を呼んでいます、私は今家に帰ります
But if I should become a stranger
でももし私が見知らぬ人になってしまったら
Know that it would make me more than sad
それは私を悲しませる以上のものになることを知ってください
Caledonia's been everything I've ever had
カレドニアは私にとってこれまでのすべてだった
Caledonia's been everything I've ever had
カレドニアは私にとってこれまでのすべてだった