Zaman Songtekst Nederlandse Vertaling

Beni bırak beni düşünme
Laat mij, denk niet aan mij
Her şey geçer günü gelince
Alles zal voorbijgaan als de dag aanbreekt
Son yaprağım yere düşünce
Mijn laatste blad viel op de grond
Geçecek geçecek geçecek geçecek
Het zal voorbijgaan, het zal voorbijgaan, het zal voorbijgaan, het zal voorbijgaan
Bizi bırak bizi düşünme
Verlaat ons, denk niet aan ons
Aşk ölüyor sözler bitince
Liefde sterft als woorden eindigen
O bize sırtını dönünce
Als hij ons de rug toekeert
Bitecek bitecek bitecek
Het zal voorbij zijn, het zal voorbij zijn, het zal voorbij zijn
Sen nasıl da gidiyorsun çiçekleri eziyorsun
Hoe je de bloemen gaat verpletteren
Şimdi birer birer yıldızlarım sönecek sönecek sönecek
Nu zullen mijn sterren één voor één vervagen, vervagen
Ama nasıl da gidiyorsun beni karanlığa itiyorsun bizi
Maar hoe je ook gaat, duw ons in het donker
Yüzümdeki aydınlığı çalıp kalbimde karanlık bir harabe bırakıp
Het licht uit mijn gezicht stelen en een donkere ruïne in mijn hart achterlaten
Zaman… zaman zaman zaman
Tijd... tijd tijd tijd
Ucu keskin bir bıçak gibi batıyor
Het steekt als een scherp mes
Göğsümün tam ortasından deşiyor
Het dringt precies door het midden van mijn borst.
Sana dair ne varsa kanatıp
Alles aan jou bloedt
Zaman… zaman zaman zaman
Tijd... tijd tijd tijd
Öldürmeyen bir silah gibi vuruyor
Het slaat als een pistool dat niet doodt
Önümde diz çöktürüp acımasız
Laat je voor mij knielen en wreed zijn
Canımı öyle bir fena yakıyor
Het doet mij zo veel pijn
Zaman… zaman zaman zaman
Tijd... tijd tijd tijd
Kanatlarımı sırtımdan ayırıp
Scheid mijn vleugels van mijn rug
Umudumu bedeninden haince sıyırıp
Ik heb verraderlijk mijn hoop van je lichaam ontnomen
Yalanlarla dolanlarla paramparça
Verbrijzeld door degenen die vol leugens zijn
Zaman… zaman zaman zaman
Tijd... tijd tijd tijd
Ah nasıl da geçiyor
O, hoe gaat het
Üzerime basa ağır ağır
Trap zwaar op mij
Seni benden çala çala bağır çağır
Bel en steel je van mij
Tekrar
opnieuw