Hayat Belirtisi كلمات أغنية ترجمة عربية

Günlerdir gözüme gram uyku girmiyor
لم أحصل على غمزة من النوم لعدة أيام.
Dilimden sözüme kelimeler yürümüyor
لا يمكن للكلمات أن تتدفق من لساني إلى كلماتي.
Sanki kalbim atmıyor sanki dalgalanmıyor
يبدو الأمر كما لو أن قلبي لا ينبض، ولا يتقلب
Deniz kurumuş rüzgar yalan olmuş
لقد جف البحر، وأصبحت الريح كذبة
Bana yaşadığımı göster, bir hayat belirtisi
أرني أنني على قيد الحياة، علامة على الحياة
Geri döneceğine söz ver, bırakma ikimizi
عدني أنك ستعود، ولا تتركنا نحن الاثنين
Kim haklı sanki boşver, harcar ayrılık bizi
وكان من على حق، لا يهم، سيضيعنا الفراق
İki yüzü soğuk, ölüm gibi
كلا الوجهين باردان كالموت
Günlerdir dilime bir tek lokma değmiyor
لم أتناول قضمة واحدة على لساني منذ أيام.
Gecemden günüme karanlık değişmiyor
والظلمة لا تتغير من ليل إلى نهار
Sanki bu ev benim değil sanki durmuş saatler
يبدو الأمر وكأن هذا المنزل ليس ملكي، وكأن الساعات قد توقفت
Zaman senle susmuş yalan olmuş
لقد سكت الزمن معك، لقد أصبح كذبة