Hayat Belirtisi Paroles Traduction Française

Günlerdir gözüme gram uyku girmiyor
Je n'ai pas dormi un instant depuis des jours.
Dilimden sözüme kelimeler yürümüyor
Les mots ne peuvent pas couler de ma langue vers mes mots.
Sanki kalbim atmıyor sanki dalgalanmıyor
C'est comme si mon cœur ne battait pas, il ne fluctuait pas
Deniz kurumuş rüzgar yalan olmuş
La mer s'est asséchée, le vent est devenu un mensonge
Bana yaşadığımı göster, bir hayat belirtisi
Montre-moi que je suis vivant, un signe de vie
Geri döneceğine söz ver, bırakma ikimizi
Promets-moi que tu reviendras, ne nous quitte pas tous les deux
Kim haklı sanki boşver, harcar ayrılık bizi
Comme si qui avait raison, tant pis, la séparation nous gâcherait
İki yüzü soğuk, ölüm gibi
Les deux visages sont froids, comme la mort
Günlerdir dilime bir tek lokma değmiyor
Je n'ai pas eu une seule morsure sur la langue depuis des jours.
Gecemden günüme karanlık değişmiyor
L'obscurité ne change pas de la nuit au jour
Sanki bu ev benim değil sanki durmuş saatler
C'est comme si cette maison n'était pas à moi, c'est comme si les horloges s'étaient arrêtées
Zaman senle susmuş yalan olmuş
Le temps est resté silencieux avec toi, c'est devenu un mensonge