Benim Adım Öğretmen كلمات أغنية ترجمة عربية

Bilginin ışığında yükselecek bu vatan,
ستنهض هذه البلاد في نور العلم
Benim adım öğretmen bana emanet vatan,
اسمي معلم، الوطن أمانتي.
İsterse bir şehirde ya da bir dağ köyünde,
سواء في مدينة أو قرية جبلية.
Benim adım öğretmen gezerim belde belde,
اسمي معلم، أسافر من مدينة إلى أخرى،
Kolum kanadım lafım bilgi, bende bitmez coşar sevgi
ذراعاي تنزفان، كلماتي معرفة، الحب لا ينتهي في داخلي.
Başöğretmen izinde, yılmaz yürür bu Türk genci
هذا الشاب التركي يسير في إجازة مدير المدرسة.
Kolum kanadım lafım bilgi, bende bitmez coşar sevgi
ذراعاي تنزفان، كلماتي معرفة، الحب لا ينتهي في داخلي.
Memleket sevdasıyla, yılmaz yürür bu Türk genci
هذا الشاب التركي يسير بلا هوادة مع حب وطنه.
Pusu kursalar bile beni vursalar yine
حتى لو نصبوا كمينًا، ما زالوا يطلقون النار علي
Benim adım öğretmen her demdeyim her yerde
اسمي المعلم، وأنا في كل مكان.
Benim evim bu vatan çocuklar geleceğim
بيتي، هذا البلد، أطفالي، مستقبلي
Son nefesimde bile öğretmen öleceğim
حتى مع أنفاسي الأخيرة سأموت معلماً
Nakarat
جوقة