Benim Adım Öğretmen Liedtext Deutsche Übersetzung

Bilginin ışığında yükselecek bu vatan,
Dieses Land wird im Licht des Wissens aufsteigen,
Benim adım öğretmen bana emanet vatan,
Mein Name ist Lehrer, die Heimat ist mir anvertraut,
İsterse bir şehirde ya da bir dağ köyünde,
Ob in der Stadt oder im Bergdorf,
Benim adım öğretmen gezerim belde belde,
Mein Name ist Lehrer, ich reise von Stadt zu Stadt,
Kolum kanadım lafım bilgi, bende bitmez coşar sevgi
Meine Arme bluten, meine Worte sind Wissen, die Liebe endet nie in mir.
Başöğretmen izinde, yılmaz yürür bu Türk genci
Dieser türkische junge Mann geht im Urlaub des Schulleiters spazieren.
Kolum kanadım lafım bilgi, bende bitmez coşar sevgi
Meine Arme bluten, meine Worte sind Wissen, die Liebe endet nie in mir.
Memleket sevdasıyla, yılmaz yürür bu Türk genci
Dieser türkische junge Mann lebt unbezwingbar mit der Liebe zu seinem Land.
Pusu kursalar bile beni vursalar yine
Selbst wenn sie einen Hinterhalt legen, erschießen sie mich trotzdem
Benim adım öğretmen her demdeyim her yerde
Mein Name ist Lehrer, ich bin überall.
Benim evim bu vatan çocuklar geleceğim
Mein Zuhause, dieses Land, Kinder, meine Zukunft
Son nefesimde bile öğretmen öleceğim
Selbst mit meinem letzten Atemzug werde ich als Lehrer sterben
Nakarat
Chor