Benim Adım Öğretmen 歌詞 日本語訳

Bilginin ışığında yükselecek bu vatan,
この国は知識の光の中で立ち上がるだろう、
Benim adım öğretmen bana emanet vatan,
私の名前は先生、祖国は私に託されました、
İsterse bir şehirde ya da bir dağ köyünde,
都会でも山村でも、
Benim adım öğretmen gezerim belde belde,
私の名前は先生、町から町へと旅をしています。
Kolum kanadım lafım bilgi, bende bitmez coşar sevgi
私の腕は血を流しています、私の言葉は知識です、私の中で愛は決して終わることがありません。
Başöğretmen izinde, yılmaz yürür bu Türk genci
このトルコ人の青年は校長の休暇を利用して歩いています。
Kolum kanadım lafım bilgi, bende bitmez coşar sevgi
私の腕は血を流しています、私の言葉は知識です、私の中で愛は決して終わることがありません。
Memleket sevdasıyla, yılmaz yürür bu Türk genci
このトルコ人の青年は祖国への愛を胸に不屈の歩みを続けています。
Pusu kursalar bile beni vursalar yine
たとえ待ち伏せをしていたとしても、彼らは私を撃ちます
Benim adım öğretmen her demdeyim her yerde
私の名前は先生です、私はどこにでもいます。
Benim evim bu vatan çocuklar geleceğim
故郷、この国、子供たち、私の未来
Son nefesimde bile öğretmen öleceğim
たとえ息を引き取っても、私は教師として死ぬだろう
Nakarat
コーラス