Benim Adım Öğretmen Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bilginin ışığında yükselecek bu vatan,
Ten kraj powstanie w świetle wiedzy,
Benim adım öğretmen bana emanet vatan,
Nazywam się nauczyciel, ojczyzna jest mi powierzona,
İsterse bir şehirde ya da bir dağ köyünde,
Czy to w mieście, czy w górskiej wiosce,
Benim adım öğretmen gezerim belde belde,
Nazywam się nauczyciel, jeżdżę od miasta do miasta,
Kolum kanadım lafım bilgi, bende bitmez coşar sevgi
Moje ramiona krwawią, moje słowa są wiedzą, miłość nigdy się we mnie nie kończy.
Başöğretmen izinde, yılmaz yürür bu Türk genci
Ten turecki młody mężczyzna idzie na urlopie dyrektora szkoły.
Kolum kanadım lafım bilgi, bende bitmez coşar sevgi
Moje ramiona krwawią, moje słowa są wiedzą, miłość nigdy się we mnie nie kończy.
Memleket sevdasıyla, yılmaz yürür bu Türk genci
Ten turecki młody człowiek niezłomnie kroczy miłością do swojego kraju.
Pusu kursalar bile beni vursalar yine
Nawet jeśli zastawią zasadzkę, i tak mnie zastrzelą
Benim adım öğretmen her demdeyim her yerde
Nazywam się nauczyciel, jestem wszędzie.
Benim evim bu vatan çocuklar geleceğim
Mój dom, ten kraj, dzieci, moja przyszłość
Son nefesimde bile öğretmen öleceğim
Nawet moim ostatnim tchnieniem umrę jako nauczyciel
Nakarat
chór