El Adamı Liedtext Deutsche Übersetzung
Ceylan Ertem – Hand Man
by Ceylan Ertem
🌐 Deutsch çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
İntro:
Einführung:
Saçlarımın boynuna geçti ipek sicim
Seidenschnur wurde um meinen Haaransatz gelegt
Gömleğinin bir kolunu dar ağacı belledim
Ich erinnerte mich an den schmalen Baum auf einem Ärmel deines Hemdes
Bir ucu sen paslı makasın bir ucu bendim
Du warst das eine Ende der rostigen Schere, ich war das andere Ende
Sığ yüzüne kapattığım saçlarımı kestim
Ich habe meine Haare geschnitten, die dein flaches Gesicht bedeckten
Aynada yüzüm hazırladı, tel tel ayrı ayrı topladı
Sie bereitete mein Gesicht im Spiegel vor und raffte es Strähne für Strähne einzeln zusammen.
Yalnızlığın kadınıyım alma beni el adamı
Ich bin eine Frau der Einsamkeit, nimm mich nicht, Mann
Gönlüm isterse gelirim, bitmeyen aşkla sevişirim
Wenn ich will, kann ich kommen und mit endloser Liebe Liebe machen.
Seyret bak uçurum dağından, dümdüzdür vadim
Beobachten Sie vom Klippenberg aus, mein Tal ist gerade
Ruhum isterse gezinirim, dipsiz uçurumlarda
Wenn meine Seele will, kann ich im bodenlosen Abgrund wandern
Aşk düzlükte yaşanıyor, düzlük tek aşkta
Liebe wird in der Ebene erlebt, die Ebene liegt in einer Liebe
Aynı değil her baharın çiçeği dalı
Nicht jeder Frühlingsblumenzweig ist gleich
Ellerini hangi su yıkar ortalık malı
Welches Wasser wäscht deine Hände? Es handelt sich um öffentliches Eigentum.
Böldü sabır çekti kopardı seni bittin
Er hat dich geteilt, die Geduld hat dich weggezogen, du bist am Ende
Sığ yüzüne kapattığın saçlarımı kestim
Ich habe mir die Haare geschnitten, damit du dein flaches Gesicht bedecktest
N
N
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
