Hey Mister 歌詞 日本語訳

HEY MISTER
ヘイ、ミスター
Chad Brock
チャド・ブロック
January 15, 2003
2003 年 1 月 15 日
Intro: (Em) (D/F#) (C) (D)
イントロ: (Em) (D/F#) (C) (D)
He sat (Em) down next to the (D/F#) window
彼は(D/F#)窓の隣に(Em)座った
By the (C) TV at my (G) bar
私の(G)バーの(C)テレビのそばで
He (C) ordered Coke and (G) whiskey
彼は (C) コーラと (G) ウィスキーを注文しました
And put (Am) something in my (D) jar
そして、私の (D) 瓶に何かを (Am) 入れてください
And old (Em) black and white (D/F#) photograph
そして古い (Em) 白黒 (D/F#) 写真
He hung (C) onto all his (G) life
彼は人生のすべて (G) に (C) を掛けていた
And his (Am) story broke my (C/B) heart
そして彼の (Am) の話は私の (C/B) の心を傷つけました
He said, "She was (C) gonna be my (D) wife"
彼は言った、「彼女は私の(D)妻になるつもりだった(C)」
He said, "Hey (G) mister, (D/F#) please take this (Em) picture (D/F#)
彼は言いました、「ねえ (G) ミスター (D/F#) この (Em) 写真を撮ってください (D/F#)
'Cause I don't wanna (Am) miss her (C/B) any(C)more (D)
だって、もう(Am)彼女に会いたくない(C/B)もう(C)もう(D)
Though the corners are (G) tattered and torn (D/F#)
角が(G)ボロボロで破れても(D/F#)
She's still the one that (Em) I adore (D/F#)
彼女は今でも私が崇拝する人です (D/F#)
Mister, please take (C) this
先生、これ(C)を受け取ってください
'Cause I don't wanna (D) miss her any(Em)more"
だって私はこれ以上彼女を寂しくしたくないから(D)
He (Em) told me how they (D/F#) met
彼(Em)は彼ら(D/F#)がどのように出会ったかを私に話しました
How at first (C) sight they fell in (G) love
一目 (C) 一目見て彼らは (G) 恋に落ちた
He didn't (C) have to say what (G) happened
彼は(G)何が起こったかを(C)言う必要はなかった
The picture (Am) told me what it (D) was
写真 (Am) はそれが何であるかを教えてくれました (D)
Her (Em) words in blue there (D/F#) on the back
彼女(Em)の言葉が青く裏に(D/F#)
Had (C) all but been er(G)ased
ほとんど (G) されていた
By (Am) years of tears and (C/B) promises
(Am) 何年もの涙と (C/B) 約束によって
Love (C) lost but not repl(D)aced
愛 (C) は失われましたが、回復しませんでした (D)
Repeat Chorus
リピートコーラス
I put his (Em) picture in a (D/F#) drawer
彼の(Em)写真を(D/F#)引き出しに入れました
With all the (C) other ones like (C/B) her
(C) 彼女のような (C/B) 他の人たちと一緒に
I get a (Am) different one every (C/B) now and then
私は時々 (C/B) ごとに (Am) 違うものを受け取ります
And I (C) hear the same old (D) words
そして私は (C) 同じ古い (D) 言葉を聞きます
Hey (G) mister, (D/F#) please take this (Em) picture (D/F#)
ねえ (G) ミスター (D/F#) この (Em) 写真を撮ってください (D/F#)
'Cause I don't wanna (Am) miss her..........anymore (Em) (D/F#) (C) (D) (G)
だって私は彼女を恋しく思いたくないから......もう(Em) (D/F#) (C) (D) (G)