Ordinary Life Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: 2 Mar 99
Datum: 2. März 99
Subject: "Ordinary life" By Chad Brock
Betreff: „Gewöhnliches Leben“ von Chad Brock
I hope I got it right, It sounds pretty good when I play it!!!
Ich hoffe, ich habe es richtig gemacht. Es klingt ziemlich gut, wenn ich es spiele!!!
Shelley's at the kitchen table, cup of coffee and the morning paper
Shelley sitzt am Küchentisch, trinkt eine Tasse Kaffee und liest die Morgenzeitung
He walks in she's so surprised, to see the tears in his eyes
Als er hereinkommt, ist sie so überrascht, die Tränen in seinen Augen zu sehen
He says I love you I'm so sorry, but bigger things are waiting for me
Er sagt, ich liebe dich. Es tut mir so leid, aber es warten größere Dinge auf mich
And I can't take this anymore...
Und ich kann das nicht mehr ertragen...
(chorus)
(Chor)
I pay the bills, watch tv, day in day out the same routine
Ich bezahle die Rechnungen, schaue fern, Tag für Tag die gleiche Routine
I mow the grass, fix the leak just to fix it again
Ich mähe das Gras, repariere das Leck, nur um es wieder zu reparieren
We go to church go to work, so picture perfect that it hurts
Wir gehen in die Kirche, gehen zur Arbeit, so perfekt, dass es weh tut
I feel like I'm trapped inside this ordinary life.
Ich habe das Gefühl, in diesem gewöhnlichen Leben gefangen zu sein.
Shelley's at the kitchen table, crayons and construction paper
Shelley sitzt mit Buntstiften und Tonpapier am Küchentisch
Hey mom look what I drew, it's a picture of me and you
Hey Mama, schau mal, was ich gezeichnet habe, es ist ein Bild von mir und dir
Then at night when she says their prayers
Dann nachts, wenn sie ihre Gebete spricht
She runs her fingers through his hair
Sie fährt mit ihren Fingern durch seine Haare
So thankful for every day...
So dankbar für jeden Tag...
(chorus)
(Chor)
They pay their bills, watch tv, day in day out it's all they need
Sie bezahlen ihre Rechnungen, schauen fern, Tag für Tag ist das alles, was sie brauchen
They mow the grass, fix the leak just to fix it again
Sie mähen das Gras, reparieren das Leck, um es dann wieder zu reparieren
M
M
They go to church, go to school, everyday it's something new
Sie gehen in die Kirche, zur Schule, jeden Tag ist etwas Neues
Precious are the days as they go by, in their ordinary lives.
Kostbar sind die Tage, die sie in ihrem gewöhnlichen Leben vergehen.
Phone rings he's calling from the airport
Das Telefon klingelt, er ruft vom Flughafen aus an
It's midnight he's all alone again
Es ist Mitternacht, er ist wieder ganz allein
He'says I can't believe how much I've missed
Er sagt, ich kann nicht glauben, wie viel ich verpasst habe
And what I wouldn't give...
Und was würde ich nicht geben...
(chorus)
(Chor)
To pay the bills, watch tv, day in day out the same routine
Um die Rechnungen zu bezahlen, fernsehen, Tag für Tag die gleiche Routine
To mow the grass, fix the leak just to fix it again
Um das Gras zu mähen, reparieren Sie das Leck, um es erneut zu reparieren
To go to church, go to work I can't tell you how this hurts
In die Kirche gehen, zur Arbeit gehen, ich kann dir nicht sagen, wie weh das tut
I miss my son I miss my wife, and my ordinary life!
Ich vermisse meinen Sohn, ich vermisse meine Frau und mein normales Leben!