Ordinary Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 2 Mar 99
Datum: 2 maart 99
Subject: "Ordinary life" By Chad Brock
Onderwerp: "Het gewone leven" door Chad Brock
I hope I got it right, It sounds pretty good when I play it!!!
Ik hoop dat ik het goed heb. Het klinkt behoorlijk goed als ik het speel!!!
Shelley's at the kitchen table, cup of coffee and the morning paper
Shelley zit aan de keukentafel, kopje koffie en de ochtendkrant
He walks in she's so surprised, to see the tears in his eyes
Hij komt binnen en ze is zo verrast om de tranen in zijn ogen te zien
He says I love you I'm so sorry, but bigger things are waiting for me
Hij zegt dat ik van je hou. Het spijt me zo, maar er wachten grotere dingen op mij
And I can't take this anymore...
En ik kan dit niet meer aan...
(chorus)
(refrein)
I pay the bills, watch tv, day in day out the same routine
Ik betaal de rekeningen, kijk tv, dag in dag uit dezelfde routine
I mow the grass, fix the leak just to fix it again
Ik maai het gras, repareer het lek om het vervolgens weer te repareren
We go to church go to work, so picture perfect that it hurts
We gaan naar de kerk, gaan werken, zo perfect dat het pijn doet
I feel like I'm trapped inside this ordinary life.
Het voelt alsof ik gevangen zit in dit gewone leven.
Shelley's at the kitchen table, crayons and construction paper
Shelley zit aan de keukentafel, kleurpotloden en bouwpapier
Hey mom look what I drew, it's a picture of me and you
Hé mama, kijk eens wat ik getekend heb, het is een foto van mij en jou
Then at night when she says their prayers
Dan 's avonds als ze hun gebeden zegt
She runs her fingers through his hair
Ze gaat met haar vingers door zijn haar
So thankful for every day...
Zo dankbaar voor elke dag...
(chorus)
(refrein)
They pay their bills, watch tv, day in day out it's all they need
Ze betalen hun rekeningen, kijken tv, dag in dag uit, dat is alles wat ze nodig hebben
They mow the grass, fix the leak just to fix it again
Ze maaien het gras, repareren het lek om het vervolgens weer te repareren
M
M
They go to church, go to school, everyday it's something new
Ze gaan naar de kerk, gaan naar school, elke dag is het iets nieuws
Precious are the days as they go by, in their ordinary lives.
Kostbaar zijn de dagen die voorbijgaan in hun gewone leven.
Phone rings he's calling from the airport
De telefoon gaat. Hij belt vanaf het vliegveld
It's midnight he's all alone again
Het is middernacht, hij is weer helemaal alleen
He'says I can't believe how much I've missed
Hij zegt dat ik niet kan geloven hoeveel ik heb gemist
And what I wouldn't give...
En wat ik niet zou geven...
(chorus)
(refrein)
To pay the bills, watch tv, day in day out the same routine
Om de rekeningen te betalen, tv kijken, dag in dag uit dezelfde routine
To mow the grass, fix the leak just to fix it again
Om het gras te maaien, repareert u het lek om het vervolgens weer te repareren
To go to church, go to work I can't tell you how this hurts
Om naar de kerk te gaan, naar je werk te gaan. Ik kan je niet vertellen hoeveel pijn dit doet
I miss my son I miss my wife, and my ordinary life!
Ik mis mijn zoon, ik mis mijn vrouw, en mijn gewone leven!